¶³«n¬Ù¬õªe¿¤¥Ò±G¶m¦ì¸m¹Ï

«D¼É¤Oª½±µ¦æ°Êªººñ¦â©M¥­²Õ´





­º­¶¡r´Á¼Æ¤ÀÃþ¡r91´Á¥Ø¿ý¡r«D¬F©²²Õ´¨t¦C 

¼¶¤å/®]±Ó
Äá¼v/¯Õ¶³¥Í/ºñ¦â©M¥­


¤Q¤ë¬O¬î¦¬ªº©u¸`¡A¶³«n¬Ù«n³¡¤¸¦¿«n©¤ªº«s³Ò¤sªe¨¦ùØÄjº©µÛ®ôºr¼ö®ö¡A¦ý¤s©Y¤W¤w¬O¤@¤ù¬î²D¡C®µµÛ²Ó«Bªº§NÃú¤@°}°}¦a©Ø¹L¤s¤¤ªº±è¥Ð¡A©Ø¹LÂû¤ü¬Û»Dªº§ø²ø¡C´ËªLªººñ¦â¡B½\¤l¦¨¼ôªº¶À¦â¥H¤Î¤g¦aªº¬õ¦â¡A¬î¤Ñªº«s³Ò¤s§e²{µÛ¤j¦a³Ì¬üÄRªº­ì¦â¡C


ºñ¦â©M¥­²Õ´(Greenpeace¡A¥H¤U²ºÙºñ¦â©M¥­)ªºÄá¼v®v¯Õ¶³¥Í¡A¤w¸g¬O²Ä¥|¦¸¨ì¬õªe¿¤¥Ò±G¶mªº¦Ì¥Ð¹ë¤F¡C³o¬O­Ó«¢¥§±Ú¹ë¤l¡C­è¶i¹ë´N¹J¨ì§õ§å¯Á¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¥Ã»·¬Oºë¤OµL­­ªº¼Ò¼Ë¡A¦Ñ»·´NÄWµÛ¡G¡u¨ì®aùا¤§¤¡A¤Ñ®ð¤£¦n¡A¨Sªk¦¬½\¤l¡A¦b®a´¥¬©O¡C¡v¦o¬Ý¤@¬ÝÀH¦æªº§Ú¬O·s­±¤Õ¡A¤S¸É¥R¹D¡G¡u¶Ç²Î¤g¥¬¦çªA¥­®É¤£¬ï¡A¦ý®a®a¤á¤á°e¦Ñ¤H§ª«ªº®É­Ô¡A³o®M¦çªA¤Ö¤£¤F¡A¨º¬O§Ú­Ì«¢¥§±Úªº¶Ç²Î¡A¥á¤£±o¡C¡v±q³o­Ó«Ü¯à·P¬V¤Hªº¦Ñ¤Ó¤Ó¨­¤W¡A¤@²´´N¯à¬Ý¥X«D¬F©²²Õ´(NGO)¦b³o°¾»·ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¤u§@¦h¦~ªº¦¨®Ä¡C


¤G¡³¡³¥|¦~¬î¤Ñ¡Aºñ¦â©M¥­¦b°µ¡u½_¦Ì¤§¸ô¢w¢w¶³«n¥ÍºA¹A·~¨µ¹C¡v®É¡A¯Õ¶³¥Í´N»{ÃѦo¤F¡C¦h¦~¨Ó¦o¤@ª½°Ñ»P¥t¥~¤@®a¶³«n¥»¤gªºNGO¢w¢w¥Íª«¦h¼Ë©Ê»P¶Ç²Îª¾ÃѬã¨s·|¡A«Å¾É¥Á±Úª¾ÃѨt²Îªº«OÅ@¡C


¯Õ¶³¥Í¨ì¦Ì¥Ð¹ë¬O¨Ó¨£¦Ñ¤Ó¤Óªº¿Ë®a§õ¦Û±d¡C


¤G¡³¡³¥|¦~¬OÁp¦X°ê«Å¾Éªº¡u°ê»Ú½_¦Ì¦~¡v¡A¸Ó¦~¤Q¤ë¡Aºñ¦â©M¥­¦b½_¦Ìªº¬G¶m¶³«n¡A®i¶}¤F¤@¦¸µ²¦X¹A¥Á¡B´CÅé¡B½_¦Ì±M®a©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº§Ó¤uªº¡u½_¦Ì¤§¸ô¡v¨µ¹C¡A¦®¦b¦VªÀ·|¶Ç¹F«OÅ@½_¦Ì©Mµo®i¥ÍºA¹A·~ªº­«­n©Ê¡C³o¬Oºñ¦â©M¥­±Ò°Ê¹A·~¦w¥þ¶µ¥Ø(±M®×)ªº²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¡C


¦b¬°´Á¤K¤éªº¨µ¹C¹Lµ{¤¤¡Aºñ¦â©M¥­Á|¿ì¤F½_¹AÄá¼v®i¡A¨Ã±q¤¤¿ï¥X¤­¦ì¹A¥Á¡A¹w³Æ¦b¤G¡³¡³¤­¦~ùؽШä¥Î¬Û¾÷°O¿ý¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡¦V¤½²³¶Ç¹F¢w¢w¤j¦a»P¤H¡B¤ô½_»P¥Í©R¤§¶¡ªº³Ì²³æ¡B³Ìª½±µ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¥L­Ì¨Ó¦ÛØV±Ú¡B«¢¥§±Ú¡B·R¥§±Ú©M´¶¦Ì±Ú¡A¤À¥¬¦b®ü©Þ¤K¦Ê¦Ü¤G¤d¥|¦Ê¤½¤Øªº¤ô½_ºØ´Ó°Ï¡C¯Õ¶³¥Íªº¤u§@´N¬O¬°¥L­Ì´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡C¥L¨C¨â­Ó¤ë¨«¤@½ë¡A¬°¨C­Ó¤H°e¨Ó·sªº½¦±²¡A¨ú¨«©ç§¹ªº½¦±²¡A¦P®É§â¤W¦¸¨R¦L¥X¨Óªº¦n¤ù¤l±a¦^¨Ó¡C


§õ¦Û±d¬O¤­¦ì½_¹AÄá¼v®v¨ä¤¤¤@¦ì¡A¨ì¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ëªì¬°¤î¡A¥L¤w¸g©çÄá¤F´X¤Q­Ó½¦±²¡C³o¤@¦¸¥L¦³¨Çºp·N¦a§i¶D¯Õ¶³¥Í¡G´X¤Ñ«e¨ì¥ÐùØ¥´½\¤l¡A¹J¤W¤U«B¡A¤@Ã䦣µÛ¦¬½\¤l¡A¤@Ãä¤S¦£µÛ«OÅ@¬Û¾÷¡Aµ²ªG¥á¤F´X­Ó½¦±²¡C¹ëùتº¤H³£¦bÀ°¥L§ä¥á¥¢ªº½¦±²¡F©ç·Ó®É¥L­ÌÁ`¸úµÛ¥LªºÃèÀY¡A¦P®É¤]´Á«Ý½¦¤ù¨R¦L¥X¨Óªºµ²ªG¡C


§Ú¬Ý¹L¥L­Ì©çªº·Ó¤ù¡A³£¬O³Ì¤é±`ªº¥Í¬¡Àþ¶¡¡C»P«°ùبӪºÄá¼v®v¤£¦P¡A§AÁ`¯à¦bÃèÀYùØ·P¨ì¥L­Ìªº¦s¦b¡C¨º¨Ç¾F¨½¿Ë±¡¡Aªù«e¤pª¯¡B¶íùؤô¤û¡A¯±­]±q´¡¤U¨ì¦¬³Î¡A¬K®L¬î¥V¥|©uªº¨¯­W©M¦¬Ã¬¡A¨º¬O¥L­Ì¥@¥@¥N¥Nªuŧªº¥Í¬¡¡A¤]¬Oºñ¦â©M¥­©Ò«Å¾ÉªºÅýºØ´ÓªÌ°Ñ»P«OÅ@¹A·~¿ò¶Ç¸ê·½ªº¦æ¦C¡BºûÅ@­¹«~¦w¥þ¡Bµo®i¥i«ùÄò¹A·~ªº¥Øªº¡C


ºñ¦â©M¥­¤¤°ê±M®×Á`ºÊ¿c«äÁþ»¡¡G¡u³o¤]¬O§Ú­Ìªº¤u§@¤è¦¡¡G¥ô¦ó±M®×³£·|¦Ò¼{¨ì¤½²³§Q¯q¡AÅý¤½²³°Ñ»P¨ä¤¤¡C³o´N¬Oºñ¦â©M¥­§â¤u§@±M®×ºÙ¬°Campaign(¹B°Ê)¡A§YÀô«O¹B°Êªº­ì¦]¡C¡v

 
 

³ÌµÛ¦Wªº¦a²y¦uÅ@ªÌ


¤@¤E¤C¤@¦~¡A¤@¸s¥[®³¤j©M¬ü°ê¤H²Õ¦¨¤@¤ä§Üij¶¤¥î¡A·f­¼¤@¿´º®²î¡A¸Õ¹Ï¿Ë¨­ªý¤î¬ü°ê¦bªü©Ô´µ¥[¶i¦æªº®Ö¤l¸ÕÃz¡C¥L­Ì§Æ±æ¿Ë¦Û¨£ÃÒ¾D¯}ÃaªºÀô¹Ò¡A¨Ã§i½Ñ¥@¤H¡C³o´N¬Oºñ¦â©M¥­ªº·½°_¡C


¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡Aºñ¦â©M¥­¤w¦¨¬°¥þ²y³ÌµÛ¦Wªº¥Á¶¡Àô«O²Õ´¡A¥¦ªº¦W¦r´X¥G¦¨¤FÀô¹Ò«OÅ@ªº¦P¸q»y¡C


¦b­P¤O©óÃöª`¦a²yÀô¹Ò©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê©Ò­±Á{ªº³ÌÄY®m«Â¯Ù®É¡Aºñ¦â©M¥­¤T¤Q¦h¦~¨Ó¤@ª½§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡A¥B°µ¥X¨}¦h°^Äm¡G¦p³Ì¦­¦V¥@¤H´£¥X¥þ²y·x¤ÆªºÄµ§i¡F¤E¡³¦~¥Nªì´Á´N´£¥X¤Ï¹ï°ò¦]§ï³y­¹«~¡F¸T¤î¿é¥X¦³¬rª«½è¨ìµo®i¤¤°ê®a¡Fªý¤î°Ó·~©Ê®·ÄH¡A¨Ã¦b«n¤Ó¥­¬v«Ø¥ß¤@­Ó¸T¤î®·ÄH°Ï¡F¤­¤Q¦~¤º¸T¤î¦b«n·¥¬w¶}±ÄÄqª«¡A³æ¿W±À°Ê«n·¥¦¨¬°¥@¬É¤½¶é¡F¸T¤î¦V®ü¬v¶É­Ë©ñ®g©Êª«½è¡B¤u·~¼oª«©M¼o±óªº±Äªo³]³Æ¡F°±¤î¦b²`®ü¤j³W¼Ò¨Ï¥Î¬y¨ëºô®·³½¡F±À°Ê¡m¸T¤î®ÖªZÂX´²±ø¬ù¡nµ¥µ¥¡C


¥¦¨C¤@¦¸ªº¬¡°Ê¡A´X¥G³£¥D¾É¤@¦¸Àô¹Ò«ä¼éªº§ïÅÜ¡C¥¿¦p°ê»Úºñ¦â©M¥­(Greenpeace International)Á`·F¨Æ°Çªiº¸±o(Gerd Leipold)³Õ¤h¡A¦b¤¤°êªººtÁ¿¤¤©Ò»¡ªº¡G¡uºñ¦â©M¥­¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¦]¬°¯Ü®zªº¦a²y»Ý­n³o¼ËªºÁn­µ¡C§Ú­Ì±´¯Á¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A§Ú­Ì»Ý­n¯u¥¿ªº¦æ°Ê©M§ïÅÜ¡I¡v


ºñ¦â©M¥­¦b¤@¤E¤C¤E¦~©ó­^°ê¦¨¥ß°ê»Úºñ¦â©M¥­Á`³¡¿ì¨Æ³B¡A¥Ø«e³]¥ß©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¤À¤ä¾÷ºc¹M¥¬¥|¤Q¾l­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¾Ö¦³¬ù¤T¦Ê¸U¤ä«ùªÌ¡C
¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡Aºñ¦â©M¥­¦b¼Ú¬w¥H¥~½T¥ß¤T­Ó­«ÂI¤u§@°ê®a¡G¤¤°ê¡B¬ü°ê©M¤Ú¦è¡C¿c«äÁþ¸ÑÄÀ¡GÀô¹Ò°ÝÃD¤£¤À°ê¬É¡C¡u¬ü°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ°ê¡A¦Ó¥B¦b¥~¥æ¤W·|¼vÅT¨ì°ê»Ú½Í§P¡F­n¦b¥þ²y´î¤Ö±Æ©ñ¶q¡A¦pªG¨S¦³¬ü°ê°Ñ»P¡A·N¸q¤£¤j¡C¤Ú¦è©M¤¤°ê¬O¤u·~¤Æµo®i«Ü§Öªº°ê®a¡C¤Ú¦è¦³¥þ¥@¬É³Ì­«­nªº¨È°¨»¹´ËªL¡F¤¤°ê¤H¤f¥e¥þ¥@¬É¤­¤À¤§¤@¡A¹ï¥¼¨ÓÀô¹Òªº¼vÅTÁ|¨¬»´­«¡C¨â°ê³£¬O¥@¬É¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¤¤¤ß¡A¦bµo®i¤¤°ê®a³£¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¡v


ºñ¦â©M¥­³q±`³z¹L«D¼É¤Oª½±µ¦æ°Ê¡A»P¦³Ãö·í§½©M°ê»Ú¤½¬ù²Õ´¶i¦æ½Í§P¡A­É§U¬ã¨sµ²ªG´£¨ÑÃö©óÀô¹Ò°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk©M¿ï¾Ü¡A¥H¤Î¼sªx±À°ÊÀô¹Ò§Þ³N»P²£«~ªºµo®iµ¥¤è¦¡¡A¨Óªí¹F¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÃö¤ß»P§Üij¡C

 
 
²`¤J¶³«n½Õ¬d°é¦a·´ªL¨Æ¥ó


¤G¡³¡³¤T¦~¡Aºñ¦â©M¥­¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A®i¶}¤F«OÅ@­ì©l´ËªL¡B±À°Ê­¹«~¦w¥þ©M¥i«ùÄò¹A·~¡B±À¼s¥i¦A¥Í¯à·½¡B´î½w®ð­Ô·x¤Æ¥H¤Î®ø°£¦³¬rª«½èµ¥¤è­±ªº¤u§@¡C¦¹®Éªº¤¤°ê¥Á²³¡A¤w¸gÀ´±oÀô¹Ò«OÅ@µL°ê¬É¤§¤À¡BµL·NÃÑ«¬ºA¤§§Oªº°ò¥»¹D²z¡C


¤G¡³¡³¥|¦~¡Aºñ¦â©M¥­¶i¦æ¤F¤@³õ·´ªL¨Æ¥óªº¤j½Õ¬d¡C¨Æ±¡°_¦]©ó¤@«Ê°Î¦WªºÀËÁ|«H¡C«H¤¤Á¿¨ì¥~¸ê¥ø·~ª÷¥ú¶°¹ÎAPP¦b¶³«n¬å¥ï¤j¤ù­ì¥ÍªL¥HºØ´ÓÑÛ¾ð¡A¥Øªº¬°«Ø¥ß¤@­ÓªL¼ß¯È¤@Å餯ªº¥Í²£½u¡A¦¹Á|±Nµ¹¶³«nªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê±a¨Ó·´·À©Ê¨aÃø¡C


ºñ¦â©M¥­ªº¤u§@¤H­û«Ü§Ö¨ì¹F²{³õ¡C²`¤JªL°Ï¨«³X¦Ñ¦Ê©m¡B·í¦a©x­û©MªL·~±M®a¡A¶i¦æ¤F¬°´Á¥b¦~ªº¥þ­±½Õ¬d¡C¥L­Ìµo²{³o­Ó¥ø·~¦b¤¤°êªº·´ªL½d³ò¤£¤î¶³«n¡AÁÙ¯A¤Î®ü«n¡B¼s¦è¡B¦¿¦è¡A³W¼ÒÅå¤H¡C¤@¦~¤§¤º´N¦b¶³«n«n³¡°é©w¤G¤d¤C¦Ê¤­¤Q¸U¯aÃe¤jªºªL¼ß¯È°ò¦a¡A¶}©l©Ò¿×ªº¡u¯î¤s³yªL¡v¡C


¹ê»Ú¤W¡A³o¤G¤d¤C¦Ê¤­¤Q¸U¯aªº°ò¦a¤¤¡A¶È¦³¤­¦Ê¤@¤Q¤K¸U¾l¯a¬O¯î¤s¥i¨Ñ³yªL¡A¨ä¥L³£¬O¤ÑµMªL¡C³o­Ó¥ø·~¦b­«ÁÐ¥¦¦b¨ä¥L¨È¬w°ê®aªºÂÐÂá¡G¦b¤£½T«O¥i«ùÄò¨Ñµ¹­ì®Æ¤U¡A´N¶TµM«Ø¥ß¤j«¬¯È¼ß¼t¡Aµ²ªG¬O¨Ì¿à¤¤°ê©M¨È¬w¨ä¥L¦a°Ïªº´ËªL¯}Ãa¡A¨Óº¡¨¬¨ä­ì®Æ¨Ñµ¹¯Ê¤f¡C


´N¦bAPP©ó¨È¬wÂX±iªº¦P®É¡A­^°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»©M¬ü°êªº³\¦h¤j«¬¤½¥q³£¤w¸g¶}©l©Úµ´ÁʶRAPP²£«~¡C


ºñ¦â©M¥­´ËªL²Õ±M®×¥D¥ô¡B­t³dAPP¶³«n·´ªL¨Æ¥ó½Õ¬dªºÄÁ®n»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò°µªº´N¬O¨ì¹F²{³õ¡A¿Ë²´¨£ÃÒ¥L­Ì¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa©M¹ï­ì¦í¥Á§Q¯qªº·l®`¡A§â°ÝÃD´¦ÅS¥X¨Ó¡A­n¨D¥L­Ì°µ¥X©Ó¿Õ¡A¨Ã°µ¥X½ßÀv¡C·íµMÀHµÛ½Õ¬dªº²`¤J¡A¨Æ±¡¤ñ·Q¹³ªº­n½ÆÂø±o¦h¡C¡v


ÄÁ®n»¡¡G¡u¥u­n§A¨ì¹F¹L²{³õ¡A§A´N¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A§A¬Ý¨£¤F¡A§A´N·|§ë¨­¨ä¤¤¡CÁöµM§A±`±`·|·P¨ìµL©`©Mµh­W¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m¦p¦¹«H¥ô§A¡A¹ï§A©êµÛ«Ü¤jªº´Á±æ¡A§Aª¾¹D¥L­Ì¬OÀô¹Ò¨aÃøªº©Ó¨üªÌ¡CÀô«O¹B°Ê§A±o¦³¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªº«i®ð¡A¦³ªº¨Æ±¡§A©úª¾¹D«D±`§xÃø¡A¦ýÁÙ±o­u´öÁФõ¥h°µ¡C§A¿ï¾Ü¤F³o­Ó¤u§@¡A§ó¦hªº¬O§A¿ï¾Ü¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@ºØ²z·Q¥D¸qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¿¦]¬°§A±µÄ²¤F¨º»ò¦hªº¦M¾÷¡A¹ï§Aªº¥´À»¤]§ó¤j¡C¡v


¦o»¡¡A±q«e¦Û¥H¬°¬O­Ó¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡A²{¦bµo²{¤]³\¤£¬O¤F¡C¡u³o­Ó¤u§@§ïÅܤF§Ú¡A¥¦ªº²z©À±N¼vÅT§Ú¤µ«á°µ¨Æ±¡ªº¤è¦¡¡C¡v


ÄÁ®n©M¦oªº¦P¨ÆÄ~Äò¹ïª÷¥ú¶°¹Î¦b®ü«n©M¼s¦è¨â¬Ù°Ïªº·´ªL¨Æ¥ó¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ãµoªí¤F¡mª÷¥ú¶°¹ÎAPP®ü«n¶µ¥Ø½Õ¬d³ø§i¡n¡C¦b¥L­Ì§V¤O¤£¾Ó¤U¡Aª÷¥ú¶°¹ÎAPPªº±M®×¦b¶³«nÁY¤p¤F³W¼Ò¡A°é¦a¥Ñ¤G¤d¤C¦Ê¤­¤Q¸U¯a´î¤Ö¤F¤@¤d¸U¯a¡CÄÁ®n»¡¡G¡u³o­Ó¶µ¥Ø¤w¨ì«á´Á¡A¦ý¤£µ¥©óµ²§ô¡C¥¦(ª÷¥ú¶°¹Î)¦V°ê®aªL·~³¡ªù°µ¥X©Ó¿Õ¡AÄ@¿í¦u°ê®aªºªk«ß¡A¦ý¦æ¬°ÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡C¡v


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 

 
¡i«D¼É¤Oª½±µ¦æ°Êªººñ¦â©M¥­²Õ´¡j

¼¶¤å/¾G§d´I(¸g¨åÂø»x½s¿è)


¦Û¤»¡³¦Ü¤C¡³¦~¥N¡A°ê»Ú¤W³vº¥¿³°_¤F­«Àô¹Ò¥D¸q¡A¥HÀô¹Ò«O¨|¬°¶D¨DijÃDªº°ê»Ú·|ij¡B²Õ´»P¥ßªk¯É¯É¦¨¥ß¡Aºñ¦â©M¥­¥¿¬O¦¹¤@¦~¥N¨ä¤¤Ë³Ë³ªÌ¡C


¤@¤E¤C¡³¦~¤G¤ë¡A¬ü°ê¤Hªi­Û(Jim Bohlen)»P¥[®³¤j¤H¥v¦«ºû(Irving Stowe)¡A¬°§Üij¬ü°ê¦bªü©Ô´µ¥[ªü¯d¥Ó¸s®qÄ~Äò¶i¦æ®Ö¤l¸ÕÃz¡A©ó¬O©ó·Å­ôµØ¦¨¥ß¡u§O¤Þ°_¦a¾_©e­û·|¡v(Don¡¦t Make a Wave Committee)¡A¦P®É¶Ò´ÚÁʶR²î°¦¡A·Ç³Æ«e©¹¸ÕÃz¦aÂI¨£ÃÒ¡C¦P¦~¡A¸Ó©e­û·|´£¥X¥¿¦¡¦WºÙ¡uºñ¦â©M¥­¡v¡A¥H¥YÅã¨äÃöÃhÀô¹Ò¥ÍºA(ºñ¦â)»P°l¨D«D®Ö®a¶é(©M¥­)ªº¥Ø¼Ð¡C


¤@¤E¤C¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡Aºñ¦â©M¥­­º¿´²î°¦µá§Q´µ¬_³Á§J¸¹(Phyllis Cormack)¥¿¦¡±Ò¯è¡A¤£©¯©óªü¯d¥Ó¸s®q¾D¬ü°ê®ü­x³ò®·¦Ó§éªð¡CµM¦Ó¦b¯è¦æ³~¤¤¡A¦¨­û¨üÀH¦æ±Ä³X°OªÌªC¯S(Robert Hunter)´£¨Ñªº¥_¬ü¦L²Ä¦w¤Hªº¶Ç»¡¬G¨Æ®ÑÄy±Òµo¡A¦Û§Ú´Á³\¦¨¬°¶Ç»¡¤¤ªº±m­i¾Ô¤h¡A¦b¦a²yÀô¹Ò´c¤Æ®É¥N¤¤­t°_±Ð¾É¥@¤H»P¬@±Ï¦a²yªº¨Ï©R¡C¦¹«á¡A¡u±m­i¾Ô¤h¡v¤@µü¤]¦¨¬°ºñ¦â©M¥­ªº¹ÏÄË¡AµL½×¨ä²îÄ¥¡B¼Ð»y©Î¬O¥Xª©«~¤W¡A§¡¥i¤£Â_¦a¨£¨ì±m­i¹Ï®×¡C


ºñ¦â©M¥­ªº¦æ°Ê­ì«h±j½Õ¡u«D¼É¤Oª½±µ¦æ°Ê¡v¡A²¨¥¤§§Y¬O¥H«D¼É¤Oªº§Üª§¡A¨Ò¦p¹C¦æ¥Ü«Â¡B¥]³ò©ÎÀR§¤µ¥¤è¦¡¡Aª½±µ¦VÅv«ÂªÌ(¦p°ê¤º¥~¬F©²¡B¸ó°ê¤j¥ø·~µ¥)¬I¤©À£¤O¡Aªý¤îÀô¹Ò¦¾¬V¡B«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê©Î§Üij¨ä¬Fµ¦¤£¦X¥¿¸q©Ê¡A¨Ã¥B¤£¬ÈÄßÄY¼Fªºªk«ß¨îµô«Â¯Ù¡C


ºñ¦â©M¥­ªº§Üij¬¡°Ê¹ð¹ð§l¤Þ¤j§å°ê»Ú´CÅé°lÀH³ø¾É¡Aµn¤W³ø¯ÈÀYª©ª©­±¡A¥Øªº¦bÂǥѧܪ§¬¡°Ê¶Ç»¼¥X¾_¾Ù¤H¤ßªº¼v¹³¡AÅý¥þ²y¥Á²³¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¥H³ê¿ô¥@¤Hĵı¡Bª§¨ú¥Á²³¼sªx¤ä«ù¡A¦P®É¤]¹ï­¢®`Àô¹Òªº¬F©²©Î¥ø·~³y¦¨ÁÖ½×À£¤O¡A³oºØµ¦²¤ºÙ¬°¡u¤ßÆF¬µ¼u¡v¡C


ºñ¦â©M¥­¥Ø«e­«­nªº¤u§@¶µ¥Ø¡A¥]¬A®ü¬v¡B®ð­Ô¡B´ËªL¡B¤Ï®Ö¡A¥H¤Î¸T¤î¨Ï¥Î¦³®`ª«½è©M°ò¦]¤uµ{¹A§@ª«¡B­¹«~¡C¥Ñ©ó¤W­z¬¡°Ê¶µ¥Ø¤j¦h»P¬ì¾Ç¬ã¨s³ø§i¦³Ãö¡Aºñ¦â©M¥­¬°¦³®Ä¨î¿Å¬F°Ó§Q¥Î¬ì¾Ç±»¹¢¸gÀÙ§Q¯qªº²{¶H¡A©ó¬O¯S§O³]¥ß±MÄݬã¨s³¡ªù¡A¥H´£¥X«H¹êÃÒ¾Ú»¡ªA¥Á²³¡A¨Ã¥B¥D°Ê³Ð³yijÃD¡C


¤@¤E¤E¤C¦~¡Aºñ¦â©M¥­¨üÁܦÜÁp¦X°ê¤j·|­Pµü¡A¦¨¬°­º¦ì©ó¸Ó¦aµo¨¥ªºÀô¹ÒÃþNGO¡AµLºÃ¦aªÖ©w¤F¨ä¦¨¬°¥þ¥@¬ÉÀô¹Ò¥N¨¥¤H¡C¦¹«e¡Aºñ¦â©M¥­¤w¼sªx°Ñ»P¦U¶µ°ê»Ú¤½¬ù²Õ´¡BÁp¦X°êÀô¹Ò»Pµo®i·|ijµ¥°ê»Ú²Õ´¡A¨äÆ[¹î­û©Î¿Ô¸ß¦a¦ì¨Ï¤§±o¥HºÊ·þ¼vÅT¥þ²y¨Mµ¦¡AÅkµM¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº°ê»ÚÀô«OijÃD¹ÎÅé¡C


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 
¤¸¶§¿¤«¢¥§±Ú©~¦í¦a°Ï²±²£½_¦Ì¡A¦b¤s¤¤­T¯ó¤é¯qµ}¤Ö¤§»Ú¡A·q¤Ñ·R¦aªº¹A¥Á­Ìµ½¥Î¨C¤@¤À¸ê·½¡A±N¦¬³Î«á³Ñ¾lªº½_¯óÅΰ®«á¡A§@¬°Âл\«Î³»ªº´À¥N«~¡C
 
¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶´ä¤f¡Aºñ¦â©M¥­¤H­û±N¨­Åé¸j¦b¹B°e­x¤õªº²îÄ¥¤W¡Aªý¤î¶}²î¡C
(Äá¼v/
Greenpeace/Reynaers)
 
ªe«n¬Ù¸g±`¥i¨£¨àµ£¨­³B¦¨°ï¹q¤l¼o±óª«¤¤¡A®{¤â©î°£¹q½u»P¹q¸Ü½u¡Cºñ¦â©M¥­¾á¤ß¨ú¤Uªº¶ì½¦ÅS¤ÑµI¿N«á¡A·|²£¥Í¥@¬ö¤§¬rÀ¹¶ø¨¯¡Aª½±µ©Ï®`¨àµ£°·±d¡C
(Äá¼v/
Greenpeace/Natalie Behring)
 

 


   
 
 

¦^­º­¶¢x³Ì·s°T®§¢xÃö©ó¸g¨å¢xÂø»x¤º®e¢x±´¯Á¨t¦C¢xµo²{¨t¦C¢x¤H¤å¨t¦C¢x­qÁʤè®×¢xÁpµ¸§Ú­Ì   

°]¹Îªk¤H·OÀٶǼ½¤å¤Æ§Ó·~°òª÷·| ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ß¼w¸ô2¸¹12¼Ó  
ªA°È±M½u¡G02-2898-9991 ¶Ç¯u¡G02-2898-9993