¤j¨È»ô¥«Banda Aceh
ÀÉ®×




 
 

­º­¶¡r´Á¼Æ¤ÀÃþ¡r91´Á¥Ø¿ý¡r¤ñ¾F¨È¬w 

¼¶¤å/³¯¥@¼z(¸g¨åÂø»x¼¶­z)
Äá¼v/§ù§Ó­è(¸g¨åÂø»xÄá¼v)


¥´±q¦b´ÖÄõ¾÷³õµ¥­Ô­¸©¹¤j¨È»ô¥«(Banda Aceh)ªº¯Z¾÷¡A§Ú´NÅ¥¨ì¨È»ô¬Ù¥H¥~ªº¦L¥§¤H¡A¹ï©ó¨È»ô¤HªººØºØ¡u¶Ç»D¡v¡C


¡u¥L­Ì«Ü«Ê³¬¡C¡v¤@­Ó©M§Ú¦P¼Ë­n«e©¹¤j¨È»ô¥«¡A±Ä³X®ü¼S¶g¦~¬ö©Àªº·í¦a°OªÌ¡A¦b­Ô¾÷®É¹ï§Ú»¡¡C¦Ü©ó¬O«ç»ò­Ó«Ê³¬ªk¡A¥L«h¥ì¥ìªüªü¡A¥b¤Ñ»¡¤£²M·¡¡C


¦P¼Ëªº¦Õ»y¡A¤@ª½¨ì§Ú©è¹F¤j¨È»ô¥«(¦L¥§¨È»ô¬Ùªº­º©²)®É¡A³£¨ÌµMÁÙ¬O¦p¼vÀH§Î¡C


¦b¤@­Ó¥Ñ®ü¼S­««Ø©e­û·|BRR (Rehabilitation and Reconstruction Agency)¬°´CÅé¦w±Æªº°Ñ³X¬¡°ÊùØ¡A§¤¦b¤j¨È»ô¥«³Ì¤jªº«ô³£©Ôº¿(Baiturrahman)²M¯u¦x¤¤¡A¤@­Ó¾á¥ô¥[®³¤j°OªÌ½Ķªº¶®¥[¹F¤Hªü¦a¡A¤]¤@«×¦bÆ[§®É©¿µM©ç©ç§ÚªºªÓ»H»¡¡G¡uÅ¥¨ì¨S¦³¡A­è¤~¨º­ÓÀ¹Â§´Uªº¡A±q´CÅé®u«e¨«¹L¥h®É¡A³ºáæ¤U¤@¥y¬½¸Ü¡G§A­Ì¦pªG¤£Ã«§i¡A´N¤£¸Ó¥X²{¦b²M¯u¦x¡I¡v¤]¬O¿p´µªLªºªü¦a¤@Áy¤£¥H¬°µM¡A¦Ü©ó§Ú¡A«h¹ï¨È»ô¤H¦b©v±Ð¤Wªº°@·q¡A¤Î¨ä¤¤Áô§tªºÀu¶V·P¡A²Ä¤@¦¸¦³¤F²`¨èªº¦L¶H¡C


¨Æ¹ê¤W¡A¤]Ãø©Ç¨È»ô¤H³o»òź¶Æ¡C½¶}¾ú¥v¡A¦a³B¦L¥§¸s®q³Ì¦è¥_ºÝªº¨È»ô¡A¦­¦b²Ä¤C¡B¤K¥@¬ö¤§ªì¡A¤w¸g¬O­ÓÅ¢¸n¦b¥ì´µÄõ«H¥õ¤Uªº¿W¥ß°ê¤ý¡Cªø¹F¤­¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¡A¯S§O¬O§ã¦u³Â¤»¥Ò®ü®lªº¤j¨È»ô¥«¡A¤£¦ý¬O¥ì´µÄõ±Ð¶i¤J¦L¥§ªº¶Ç¼½ªÌ¡A¤g¦Õ¨ä¡B¥ì®Ô¡B®J¤Î»P¦L«×¿p´µªL©¹ªð«Å±Ðªº¾ÚÂI¡BªF«n¨È«H®{«e©¹³Á¥[´Â¸tªº¤¤Ä~¯¸¡A¥]¬A¤¤°êªº¤T«O¤ÓºÊ¾G©M¤U¦è¬v®É¡A³£´¿³~¸g©ó¦¹¡A¨Ã¯d¤U¤@¤f¤jÄÁ¡A³¯¦C¦b¤j¨È»ô¥«ªº¥«¥ß³Õª«À]¡C


¡u§Ú­Ì¯À¦³¡y³Á¥[ªº«e´Y¡z(Mecca's Front Verandah)¤§ºÙ¡C¡v¦b¸¡¦a¤£¤jªº¤j¨È»ô¥«¡A¥þ¥««o¦³¶W¹L¤@¦Ê¤K¤Q®yªº²M¯u¦x¡FÀH«K§ä­Ó¤H°Ý¡AÁ`·|±o¨ì³o¼Ë±aÂI¬v¬v±o·Nªºµª®×¡C¦Ó¦pªG§Aªí¥Ü¤£À´Aceh¤@¦Wªº¥Ñ¨Ó¡A¥L­Ì«h¦^³ø¥H¤@Áy¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¡A¡uA´N¬OArabic(ªü©Ô§B)¡BC¬OChina(¤¤°ê)¡BE¬OEurope(¼Ú¬w)¡BH¬OHindu(¦L«×)¡A¡vÀH§Y¸É¤W¡A¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O«Ü¦­´N°ê»Ú¤Æ¡B¥þ²y¤Æªº¡I¡v


¤T¤Q·³ªº¶O»A¶®©g¡A¬O¤@­Ó®ü¼S«á§ÓÄ@±q¨Æ¤ß²z»²¾ÉªºÂå®v¡A¾Ú¦o»¡¡A¦o´N¥X¨­©ó¤@­Ó²V¦å®a®x¡C·Ý·Ý¬O¨È»ô¤H¡B¥¤¥¤¬O¤¤°ê¤H¡B¶ý¶ý«o¬O¦L«×¤H¡A©Ò¥H¦o­Ì¤@®a¥|­Ó¤p«Ä¡A½§¦â¥Ñ²`¨ì²L¡A²´·ú¥Ñ¤p¨ì¤j¡AÀY¾v¥Ññ»¨ìª½¡A¥~«¬¤Wªº¸¨®t¡AÅý¤HÃø¥H§â¥L­ÌÁp·Q¦¨¤@®a¤H¡C


Ãþ¦ü¶O»A¶®©gªº¨Ò¤l¡A¦b¤j¨È»ô¥«ÁÙ¯u¤£¤Ö¡C¦b¤õ¨®¯¸«eªº¶Ç²Î¥«³õ(Pasar Aceh)¶¤@°é¡A¥J²ÓÆ[¹î¡A·|µo²{¤ñ°_¤ö«z¤Hªº¥~«¬¡A¨È»ô¤Hªº­±¤Õ¯uªº¸û¦hÅܤơC¦¹¥~¡A¦b¥[¶®¤Ú¾|¡}Jaya Baru¡^°Ï¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¤g¦Õ¨ä§ø¡A§øùØ­±¦íµÛªº¡A¥þ¬O¤g¦Õ¨äªº«á¸Ç¡C


¦ý¦]¦¹§PÂ_¨È»ô¤Hªº¶}©ñ©Ê¡AÁÙ¬O¤Ó¦MÀI¡C¦Ü¤Ö¹ï©ó¦L¥§ªº¤ö«z¤H¨Ó»¡¡A¨È»ô¤H´N¬O¤@­Ó¥Rº¡±Æ¥L©Êªº¥Á±Ú¡C¦­¦b¤@¤E¤C¡³¦~¥N¤§«e¡A¥Ñ©ó¤ö«z®q¤W¦í¤F ¦L¥§¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¤H¤f¡A±K«×¹L°ª¡A¦L¥§¬F©²©ó¬O­pµe©Ê¦a¹ê¬I¹Ò¤º²¾¥Á¡A±N¤ö«z¤H¤À´²¦ÜĬ©Ô«Â¦è(Sulawesi)¥H¤Î¨È»ôµ¥¦a¡A¶¶«KÂǥѺرڪº¦h¤¸¤Æ¡Aµ}ÄÀ¦a¤è¤Wªº¥Á±Ú¥D¸q¡C

 
 

¨È»ô¤H»P¤ö«z¤Hªº¾ú¥v®¦«è


¨S·Q¨ì¤ö«z²¾¥Á¨ì¤F¨È»ô«á¡A¦]¨È»ô¤H¦Ûı»â°ì¨ü¨ì«I¥Ç¡A¹ï©ó¤ö«z¤H¥[¥H±Æ¥¸¬Æ¦Ü±þ®`¡A¨Ï±o¤é«á§ÙÄY¥O¹{¥¬«á¡A¥H¤ö«z¤H¬°¥DÅ骺¬F©²­x¶i¤J¨È»ô¡A¤]±Ä¨ú³ø´_©Êªº±O±þ¡C


µM¦Ó¨È»ô¤H©M¤ö«z¤Hªº®¦«è¡AÁÙ¥i¥H°l·¹±o§ó»·¡C°£¤F¨È»ô´¿¸g¬O¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¥~¡A­^°ê¤H¦b¤@¤K¤@¤­¦~²Îªv¦L¥§¸s®qªº¤»¦~¶¡¡A°ß¿W¨È»ô«O«ù¿W¥ß¡F¨ä«á¦L¥§¦U¦a¦b¤Q¤C¥@¬ö³°Äò³Q²üÄõ¨Ö§]®É¡A¤]¥u¦³¥H¤j¨È»ô¥«¬°¤¤¤ßªº¨È»ô¬Ù¡A¾ÌÂǰí©wªº«H¥õ¡A»P­Ñ¬°°ò·þ±Ð®{ªº²üÄõ­x©P±Û¨ì©³¡A¤£¦ý¥¼³Q¬V«ü¡AÁÙ¦¨¬°¦L¥§ªº¿W¥ß¹B°Ê¡A©T­Yª÷´öªº´_¿³°ò¦a¡C


¨º¤§«á¡AÁöµM²üÄõ¤H®i¶}¤@³õªø¹F¥|¤Q¤@¦~ªº¡u¨È»ô¾Ôª§¡v(The Aceh War)¡AÄ묹ªñ¤@¸U¦W¤h§L«á¡AÁ`ºâ§â±±¨îÅv©µ¦ù¨ì¨È»ô¡A¦ý¨º¬q¯D¦å¾Ä¾Ôªº¥úºa¾ú¥v¡A¤w²`²`´O¶i¨È»ô¤Hªº°O¾Ð¡A¦¨¬°¥L­Ì¶Æµø¥þ¦L¥§¡A¯S§O¬O¤ö«z¤Hªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C


¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¦L¥§¿W¥ß¤§«á¡A¥Ñ©óĬ¥d¿Õ(Sokarno)¬FÅv«D¦ý¨S¦³§I²{Åý¨È»ô¦¨¬°¤@­Ó¡u¦Ûªv¬Ù¡v(Special regional status)ªº©Ó¿Õ¡AÁÙºK°£¨È»ôªº¬Ù¯Å¦a¦ì¡AÅý¤ö«z¤H¿WÅó¤jÅv¡A¨è·N±Æ¥¸¨È»ô¤H¡C¤@¤E¤­¤T¦~¡A¨È»ô²×©óÃzµo¤FªZ¸Ë¼É°Ê¡A¨Ã¦b±µ¤U¨Ó¤G¤Q¤T¦~¤j¤j¤p¤pªº´åÀ»¾Ô«á¡A©ó¤@¤E¤C¤»¦~¡A¦b·ç¨å«Å¥Ü¡u¨È»ô¿W¥ß¹B°Ê¡v(Free Aceh Movement)ªº¦¨¥ß¡C


¡u¦ý§â¨È»ô©M¦L¥§¤¤¥¡¬F©²ªº°ÝÃD¡A»EµJ¦b¿W¥ß»P²Î¤@ªº¬Fªv°«ª§¤W¡A¬O¤Ó¹L²¤Æªº»¡ªk¡C¡vªü¥j´µ(Agus)¡A¤@¦ì¯d¾Ç­^°ê¡A¸g±`¬°¡m¶®¥[¹F®É³ø¡n(Jakarta Post)¼¶¼g±MÄæ¡B¤g¥Í¤gªøªº¨È»ô¤H´£¿ô¡A¡u¦L¥§¤¤¥¡¬F©²±q¥¼¤½¥­¹ï«Ý¨È»ô¡A¤~¬O­¢¨Ï¨È»ô¤H°_¦Ó¤Ï§Üªº¥D¦]¡C¡v


²³©Ò©Pª¾¡A¨È»ôÄ­Âæ³Â×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡A¦ý±q¤@¤E¤C¡³¦~¥N°_¡A¦L¥§­x¬F©²µo²{¨È»ôÄ­¦³Â×´Iªº¥Ûªo«á¡A¦L¥§³g¦Ã¶Ç²Î¤§©l§@«MªÌÁ`²ÎĬ«¢¦«(Soharto)¡A¨ä®a±Ú¥ø·~»P¬ü°êExxon Mobilµ¥ªo¤½¥q¡A«K¶i¤J¨È»ôºÆ¨g¦a¶}±Ä¡C

 
 
¶É±×ªº¥¿¸q


Ĭ«¢¦«¤U¥x¤§«á¡A´X¦ìÄ~¥ôªºÁ`²ÎÁö¤£­P©ó¨º»òÄÛ±i¡A¦ý¦b¬Fµ¦¤W¡Aªo¥ÐªººÞ²z¶¥¯Å¡A¨ÌµM¥H¤ö«z¤H¬°¥D¡A¨È»ô¤H¥u¯à±q¨Æ§C¶¥ªº¤u§@¡F¤£¹L³ÌÅý¨È»ô¤H©Á©Á¤£¥­ªºÁÙ¬O¡Aªo¥Ð¬°¦L¥§³Ð³y¤F¤T¦¨ªºÁ`µ|¦¬¡A¦ý­«§ë¨È»ôªº«Ø³]¡A¥u¦³¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­¡F¦Ó¨È»ô¨ä¥Lªº¤ÑµM¸êµM¡AÁ|¤ZªÎ®Æ¡B¤ôªd¡B¿÷¤ì¡B´ÄÃqªo¡B©@°Ø¡BÃáB¾ó½¦¡B¯Èµ¥¡A¨C¦~¬°¦L¥§Áȶi¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×¡A©Ò¦³§Q¼í¡A«o¦h¼Æ³Q®³¥h«Ø³]¶®¥[¹F¡A¦Ó«D¦^õX¨È»ô¡I


¡u¦L¥§¬F©²¹ï§Ú­Ì«D±`¤£¤½¥­¡C¡v´¿¸g¨ì¶®¥[¹F°á®Ñªº®á«o¡A¨D¾Ç®É¶¡¡A¥u­n¬Ý¨ì¶®¥[¹F¥¿¦b¶i¦æ¤°»ò¤½¦@«Ø³]¡A«D¦ý¤£Ä±±o°ª¿³¡AÁÙ·P¨ì¤@ªÑÀ@¤ß¤§µh¡C¡u¨º¬O¤@ºØ®aùؾD¤F¤p°½ªº·Pı¡A¡v®á«o»¡¡A¨È»ô­È±oÀò±o§ó¦h¡A¯S§O¬OªÀ·|ªº¤½¥­»P¥¿¸q¡I


¥u¬O®á«o¤f¤¤¦³«Ý°Q¦^ªº¤½¥­¥¿¸q¡A¦b¨È»ô¿W¥ß¹B°ÊÂ_Äò¶i¦æ¼Æ¤Q¦~«á¡AÁÙ¬O»»¤£¥i¤Î¡CÀHµÛ¹ï§Üªº®É¤é©µªø¡A¨È¿W»P¤¤¥¡¶V¨Ó¶V¶Õ¦p¤ô¤õ¡F«eªÌ¯À¨Óµø«áªÌ¬°Ä~²üÄõ¤§«á¡A²Ä¤G­Ó¡u¥~¨Ó´Þ¥ÁªÌ¡v¡F«áªÌ¤]·í«eªÌ¬°¤ß¸¡¤j±w¡F¹L¥h¨È»ô¤Hªº¹x±j»P¶Ñ®«¡A¤@«×¬O¦L¥§©è¿m¥~«Vªº±j¤j«á¬Þ¡A¦p¤µ³Q¥Î¨Ó¹ï¥I¡u¦Û¤v¡v¡A¥s¤H®æ¥~ÀY¯k¡C


¨Æ¹ê¤W¡A½Æ¼Æ¥Á±Ú°ê®a¦p¦L¥§ªÌ¡A¦U¦aªº¤ÀÂ÷·NÃÑ´N¦p¦P¤@­Ó­Óªº¦ºµ²¡C¤£ºÞ¬O¥ì¨½¦w¬d¨È(Irian Jaya)¡B°¨¾|¥j(Maluku)©Î¥_Ĭ©Ô«Â¦è(Sulawesi Utara)¡A³£¦U¦³¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v¦]¯À·Q­n²æÂ÷¦L¥§¡C®`©È¨È»ô¤@¥¹¿W¥ß¡A²o°Ê°©µP®ÄÀ³¡A¦L¥§¦@©M°ê´N¦¹¤À±YÂ÷ªR¡A¤@¤E¤E¤@¦~¡A¦L¥§­x¤è®«µM¶i¤J¨È»ô«Ø¥ß­x¨Æ¥e»â°Ï¡A®i¶}¤Q¦~ªº­x¨Æ²Îªv¡F±q¦¹©úùØ·t©³ªº±O±þµL¤éµL¤§¡AµL¶dÄ묹ªº¨È»ô¦Ê©m¡A°ª¹F¤­¤d¦h¤H¡C


¡u¨º®É¦b¶m¤U±`¦³¤H±ß¤W³Q±a¨«¡A¹j¤Ñ´N¬Ý¨ì¥Lªº«Í­º¡A¾î³¯¦bªþªñ¤ô·¾¡C¡v¦b¨È»ô¥«³õ½æ¤ôªGªº¥Ë²Ä¡A¤Þ­zÅ¥¨Óªº¶Ç¨¥¡C¡u¤£¹L¤j¨È»ô¥«²¦³º¬O¤ñ¸û¤jªº¿¤«°¡A®`©È®ø®§®e©ö¨«º|¡A­x¶¤¤ñ¸û¦¬ÀÄ¡F¦ý¨º¬q®É¶¡¡A§Ú°¸º¸ÁÙ¬O·|Å¥¨ì¥b©]ªºµóÀY¡A¶Ç¨Ó¹s¬PªººjÁn¡C¡v¥Ë²Ä¶i¤@¨B¸É¥R¡C


¨ä¹ê¨º¬q®É¶¡¡A¤j¨È»ôµóÀY¶Ç¨Óªº¡A°Z¤î¬OºjÁn¡C


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 
¡i¤j¨È»ô¥«Banda AcehÀɮסj

¦ì¸m¡G
¤j¨È»ô¥«¬O¦L¥§¨È»ô¬Ùªº­º©²¡A¦ì©óĬªùµªÃ¾®qªº³Ì¦è¥_ºÝ¡A§ã¦u³Â¤»¥Ò®ü®l¡C¾ú¥v¤W¡A¬O¿p´µªL±qªF¤è¨ì³Á¥[´Â¸tªº¥²¸g¤§³B¡A¦]¦Ó³QºÙ¬°¡u³Á¥[ªº«e´Y¡v¡C
­±¿n¡G ¤»¤QÂI¤@¥­¤è¤½¨½
¥Á±Ú¡G ¥D­n¥Ñ²ö¤Ú©Ô¡B¬ü©Ô¥§¦è¨È¡B°¨¨Ó¤H²Õ¦¨¡F¦ý½t©ó¦a²z¦ì¸m¯S®í¡A¤]¦³³\¦h¦L«×¡B¤¤°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¤g¦Õ¨ä¡B²üÄõ¤H»P·í¦a¤Hªº²V¦å«á¸Ç¡C
¤H¤f¡G ®ü¼Sµo¥Í«e¬ù¤Q¤­¸U¤H¡A®ü¼S¹L«á¶È¦s¤C¸U¦h¤H¡C
©v±Ð¡G ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Kªº¤H¤f«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡F¥þ¥«¦³¤@¦Ê¤K¤Q¦h®y²M¯u¦x¡B¤­®y°ò·þ±Ð°ó»P¨â¶¡¦ò¦x¡C



~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~

 

 
¤@¦~«eªº¤j®ü¼S¡A¹Ü¨«¤F³\¦h¨È»ô¤HÄ_¶Qªº©Ê©R¡F¤@¦~«á¡A§Y¨Ï­««Ø½wºC¡A®a¶é´Ý¯}¡A¬¡¤U¨Óªº¤H¡A¤´¤£¯à©ñ±ó«ä¯Á¥¼¨Ó¡C
 
´¿¶ëº¡¦¾ªdªº²z¾vÆU¡A²M²z«á¿O¤õ¦A«×³q©ú¡A¤j®a§V¤O¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¡C
 
°O¾Ð¬Oµu¼Èªº¡A¤H¬Oµ½§Ñªº¡A¦ý¨a¥Áªº¶Ëµh¡A«o¯u¹ê¦Ó¤[»·¡C¤@°ô¼gµÛ®ü¼Sµo¥Í¤é´Áªº´ÝÀðµS¦p´£¿ô²³¤H¡G­««Ø¸}¨B¶·¦A¥[§Ö¡C
 

 


   
 
 

¦^­º­¶¢x³Ì·s°T®§¢xÃö©ó¸g¨å¢xÂø»x¤º®e¢x±´¯Á¨t¦C¢xµo²{¨t¦C¢x¤H¤å¨t¦C¢x­qÁʤè®×¢xÁpµ¸§Ú­Ì   

°]¹Îªk¤H·OÀٶǼ½¤å¤Æ§Ó·~°òª÷·| ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ß¼w¸ô2¸¹12¼Ó  
ªA°È±M½u¡G02-2898-9991 ¶Ç¯u¡G02-2898-9993