µL°ê¬ÉÂå¥Í
´©§U¦a°Ï




 


­º­¶¡r´Á¼Æ¤ÀÃþ¡r89´Á¥Ø¿ý¡r«D¬F©²²Õ´¨t¦C 

¼¶¤å/¸­¤ß¼z(¸g¨åÂø»x¼¶­z)
Äá¼v/¦w°öÕü(¸g¨åÂø»x¸ê²`Äá¼v)


¤]³\¡A¨C­Ó¤H³£¤£ª¾¬Ý¹L¦h¤Ö¦¸Ãþ¦üªº³ø¾É¡G¨C¤@¤ÀÄÁ¡A´N¦³¤»­Ó¤H¦º©ó·R´þ¯f¡B¥|­Ó¤H¦º©óµ²®Ö¯f¡B¨â­Ó¨àµ£¦º©óºÄ¯e¡K¡K¡C¤]³\¡A¤j®a³£¤w¸g³Â¤ì¤F¡B±µ¨ü¤F¡A³o¬O»P¦a²y«í±`¦@¦s«o»»¤£¥i¤Îªº¨Æ¹ê¡BÅý¤H»´Án´n¹Ä«o·R²ö¯à§Uªº²{¶H¡C


¥i¬O¦³¤@¸s¤Ñ¯uÄ꺩ªº²z·Q¥D¸qªÌ¡A«oÁÙ¦º¤ß¶ò¦a¬Û«HµÛ¡uÂåÀøµL°ê¬É¡vªº¬ü¹Ú¡C¥L­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡G¯uªº¡u»»¤£¥i¤Î¡v¶Ü¡H¨C¤Ñ¡A¤d¦Ê¯Z¯è¾÷¶µÛ³o¤£¤j¤£¤pªº¬P²y¥´Âà¡AµL½×ªF¨Ê¡B¤Ú¾¤©Î¯Ã¬ù¡A¶R±i¾÷²¼¡A§Y¤é¥i¤Î¡C³o¨Ç¼Æ¾ÚÂ÷§Ú­Ì¨s³º¦³¦h»·¡H¨ä¹ê¤£¹L´N¬O¤@­Ó¦a²y¤§¤ºªº¶ZÂ÷¡C


¥L­Ì´£¿ô¥@¤H¡G¯uªº¡u·R²ö¯à§U¡v¶Ü¡H§Y¨Ï¬O®ü¼S¡B¦a¾_¡B»ä­·µ¥¦ÛµM¨a®`¡A¤]¥i¦]¥[±j¨¾³Æ¦Ó´î¤Ö¶Ë¤`¡F³o¨Ç¨C¦~³£¤ñ¤Ñ¨a¹Ü¥h§ó¦h©Ê©Rªº¯e¯f¡A¤j¦h³£¬O¥i¥H¹w¨¾©Mªv¡ªº¡C


¨C¦~¡A¥@¬É¦U°êªá¦bÃĪ«¬ã¨s¤Î¶}µoªº¸êª÷Á`ÃB°ª¹F¤@¤d¤K¦Ê»õ¬üª÷¡F¨C¦~¡A¤´¦³¤@¤d¥|¦Ê¸U¤H¦º©ó§Ú­Ìª¾¹D¦p¦óªvÀøªº¯e¯f¡CÂåÃĦp¦¹©÷©úªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¥þ²y¤´¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤fµLªkÀò±o°ò¥»ªºÃĪ«¡C³o¯ë¯îÂÕÄA­Ëªº´ºªp¡AÅý§@¬°ÂåÀø±Ï´©²Õ´ªº¡uµL°ê¬ÉÂå¥Í¡v(Médecins Sans Frontières,MSF)´d¼«¶ñÁt¡A¤]³Ì¦­®¼¨­¦Ó¥X¡A¼FÁn¯e©I¡C


»¡¥L­Ì²z·Q¥D¸q¡A¥L­Ì«o¤]«D±`¹ê¨Æ¨D¬O¡C³B²zºò«æ¬ðµoªº¨aÃø¡A¥L­Ì¾÷°Ê«W¸¨¡A³t¾Ô³t¨M¡F­±¹ï¨I¿B¤w¤[ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì©ú¹î¬î²@¡A¥M¸q°õ¨¥¡C³o­Ó¦~»´¦Ó±Mª`ªº²Õ´¡A¨S¦³¤Ó¦h§ô¤â§ô¸}ªºÁc¤åêи`¡A¨S¦³¤Ó¦hµL¿×ªº©v¦®©M°í«ù¡A¤]±q¤£§@¥ô¦ó²²©À©µº¢ªº¾n¯d¡C


¥Hºò«æÂåÀø±Ï´©°_®aªºMSF¡AÀHµÛ²Õ´ÂX±iµo®i¡A¨ÌµM¥þ¤ß¥þ·N¶È°µ¤H¹DÂåÀø¤u§@¡A¥u¬O³vº¥Åܱo¡u§ÖºC¬Ò©y¡v¡C·íĬ¤¦¤º¾Ô¡B¦w­ô©Ô¯f¬rÃzµo¡B¥§¤éÄȯî¡AMSF©TµM¬O¨è¤£®e½w§ë¤J¨ä¤¤¡F¸I¨ì«ùÄò©ÊªºÂåÀø¦M¾÷¡AMSF¤]¦Û¤@®M¦³¡u¹ï¯g¤UÃÄ¡vªº¤è¦¡¡C


¤@¤E¤E¤E¦~¶}©lªº¡u¯fªÌ¦³¨äÃÄ¡v¹B°Ê¡A§Y¬O°w¹ï¥þ²y´¶¹Mªº¡uµLÃÄ¥i±Ï¡v°ÝÃD¦Ó±À®iªº¡C¡u¯fªÌ¦³¨äÃÄ¡v¹B°Ê­n¨D­°§C²{¦³ÃĪ«ªº»ù®æ¡B«ì´_¥Í²£¤w°±²£ªºÃĪ«¡B°±¤î¨Ï¥Î¤w¸g¥¢®Ä¤Î¬r©Ê¥i­P©RªºÃĪ«¡F«P¶i¹ï¼vÅT³hªÌªº¯e¯f¡A½Ñ¦pµ²®Ö¯f¡BºÄ¯e¡B©üºÎ¯fµ¥¡A¶i¦æ·sÀøªkªº¬ã¨s»Pµo®i¡F¥H¤Î¸ó¶V¨ä¥L¥O¯fªÌµLÃĪº»Ùê¡C


¥H·R´þ¯f¬°¨Ò¡A¹L¥h¤»¦~¡A¼Ú¬üµ¥µo¹F°ê®a±Ä¥Î¡u§Ü¯f¬rÃĪ«¡v(Antiretroviral¡A²ºÙARV)ªvÀø¡A¤w±N·R´þ¯f¦º¤`²v­°§C¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡C¡u§Ü¯f¬rÃĪ«¡vÁö¤£¯à®ø·À¯f¬r¡A«o¯à±±¨î¯f±¡¡A§â·R´þ¯fÂର¤@ºØºC©Ê¯f¡A¦³®Ä¦a©µªø¤F¼Æ¥H¦Ê¸U­p¤Hªº¹Ø©R¡C


³oºØÃĪ«­è±À¥X®É¡A¦b¼Ú¬üªº»ù®æ¬O¨C¦ì¯f±w¨C¦~¤@¸U¦Ü¤@¸U¤­¬üª÷¡Fµ´¹ï¬O³h½a°ê®a¬F©²©Î¯f±wµLªk­t¾áªº¤Ñ»ù¡C¦ýÀHµÛ«D±M§QÃĪ«¶i¤J¥«³õ¡A¦¹ÃĪº»ù®æÀ¸¼@©Ê¦a·Æ¸¨¦Ü¬ù¤@¤d¬üª÷¡A¦Ó«~½è»P®ÄªG¬Ûµ¥ªº«D±M§QÃĪ«³Ì§C¶È»Ý¤@¦Ê¤­¤Q¬üª÷¡C¦]¦¹¡A¬°·R´þ¯f±w´£¨Ñ¡u§Ü¯f¬rÃĪ«¡v¤£¦A¬Oµn¤ÑÃø¨Æ¡A¹ê¦b¤£¸Ó¦A¦³½Ñ¦hÂǤf»P±À½Ó¡C


¦Û¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¶}©l·ÓÅU·R´þ¯f¯f±w©M·P¬VªÌªºMSF¡A©ó¤G¡³¡³¡³¦~¶}©l´£¨Ñ¡u§Ü¯f¬rÃĪ«¡vªvÀø¡Aª½¦Ü¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¡A¤w¦³¤G¤Q¤E­Ó°ê®aªº¥|¸U¤­¤d¦W±wªÌ¨ü´f¡C


¡u¤£¹L¡A´Nºâ¸Ñ¨M¤FÃĪ«©ù¶Qªº°ÝÃD¡A¬Fªv·NÄ@Á¡®z¡BªÀ·|Æ[©À¦ß»~¡BÂåÀø³]¬I¹¼¥F¡BÂåÅ@¤H­ûµu¯Ê¡AÁÙ¬O¼h¼h»ÙêµÛ·R´þ¯f­pµeªº±À¦æ¡C¡vMSF¼d°ê·R´þ¯f­pµeªº¶µ¥ØÁ`ºÞ¯S¨½¡D§ù¼¯(Thierry Dumont)¡A¤T¨¥¨â»y§Y¹D¥X¥L¦b³o­Ó¦³ÂI¬G¨B¦Û«Êªº°ê«×¨â¦~¥bªº¿Ë¨­¸gÅç¡C

 
 
¦¹©¤¡D©¼©¤


®}­·»´°e¡Aº§º¬¿ººy¡AµD¤½ªe±y±y¹º¶}¤F¤@¤d¤½¨½ªº®õ¼d°ê¬É¡Cªeªº¨º¤@Ãä¡A¿O¬õ°sºñ¡A¥Í®ð¯sµM¡Fªeªº³o¤@Ãä¡A¦Ê¼o«ÝÁ|¡AéÄ良µd¡C


ªeªº¨º¤@Ãä¡A®õ°ê¬F©²¥¿­·­·¤õ¤õ¦a¦b¥þ°ê±À¦æ§K¶Oªº·R´þ¯fÂåÀø­pµe¡Fªeªº³o¤@Ãä¡A¨FÆW¨º¦N(Savannakhet)¬Ù¥ßÂå°|ùجY­ÓìO¶¨¡A¬O¼d°ê°ß¤@´£¨Ñ·R´þ¯fÃĪ«ªº©Ò¦b¡C


¡u¹ï¼d°ê¬F©²¨Ó»¡¡A·R´þ¯f¬O¡y¥~°ê¶i¤f¡zªº¤Ö¼Æ­Ó®×¡A¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD¡A©Ò¥H¤]¨S¦³³B²zªº¥²­n¡C¡v¿ï¾Ü©t¦à¿W¼Õ¦a¦b³oùذf¬y¾Ä¤W¡A¯S¨½ªí¥ÜMSF³o¶µ­pµeªº¥Ø¼Ð¤£¥u¬°¤FªvÀø·R´þ¯f±w¤Î°V½m·í¦aÂåÀø¤H­û¡A§ó¬°¤FÅý´xÅvªÌ¡u¶}¶}²´¬É¡v¡G¡u§Ú­Ì­nÃÒ©ú°ÝÃD¬O¦s¦bªº¡A¤]¬O¥i¥H§ïµ½ªº¡C¡vÅý·í¦a¬F©²©Ó»{°ÝÃD¡A¶i¦Ó©Ó¾á·ÓÅU¨ä¤H¥Áªº³d¥ô¡A¤ñ¥~¬É¥ÃµL¤î¹Òªº±Ï´©»P¬I±Ë¡A¨Ó±o§ó¹ê»Ú¡B§ó®Ú¥»¡C


¤£¤[«e¡A³Q¼J¿Ø¬°¨ã¦³¡u¶Ç¶@¿Ù¦®¡v¥\¯àªº¡m¥Ã¬Ã®É³ø¡n(Vientiane Times)´¿­@¤H´M¨ý¦a³ø¾É¡G¡u¦pªG¤£¯àÀò±oÃĪ«¡A¨º»ò¤H­Ì´N¤£´±¬V¤W·R´þ¯f¡I¡vµL½×³oºâ¬O­þªù¤lªºÅÞ¿è©M¬Fµ¦¡A·R´þ¯f°ÝÃD¤w¸g¹³­Ó§Ö³tºu°Êªº³·²y¡A¦b¤¤«n¥b®q¤W¶Vºu¶V¤j¡F§Y«K¬F©²·Q§â°êªù²`Âê¡A¸m­YªÉ»D¡A¤]µLªk¹K¤î»P¤é­Ñ¼Wªº·P¬V¤H¼Æ¡C


¼d°ê«n³¡ªº¨FÆW¨º¦N¬Ù¡A¦è³q®õ°ê¡AªF¹F¶V«n¡A¬O¼d°ê­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¤]¬O¤Q¤»­Ó¬Ù¤¤¤H¤f³Ì¸Y±Kªº¤@¬Ù¡A¥e¥þ°ê¤H¤fªº¤»¤À¤§¤@¡C¶T©ö©¹¨Ó¡A¤H¬yÀWÁc¡A¤]¦]¦¹¡u¶i¤f¡v¤F³Ì¦hªº·R´þ¯f¡C


µM¦Ó¦h¦~¨Ó¡A¼d°ê©x¤è¤½¥¬ªº¥þ°ê·R´þ¯f±w¼Æ¾Úªñ¥G©_ÂÝ¡u¤£¼W¤£´î¡v¦aºû«ù¦b¤d¾l¤H¡C´¿¦b¦¹¹ê¦a¦Ò¹îªº¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥Nªí¥ç»{¬°¡A¤ñ°_«D¬w©Î¨ä¥L¨È¬w°ê®a¡A¼d°êªº·R´þ¯f°ÝÃDÁÙ¤£¬O¤Q¸U¤õ«æ¡B­¢¦b¬Ü·û¡C


¡u¦b³oùØ¡AÂåÀøª¬ªp¤£¬O§Ú­Ì³ÌÁ}¹dªº½ÒÃD¡X¡X³o²¦³º¬OMSFªº±j¶µ¡F»P°ê¤º¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¤¾ªøªº·|½Í¡A¤~¬O³Ì¦³·N«äªº¬D¾Ô¡C¡v´¿¬°°õ·~«ß®v¡A¤Q¥y¸Üùئܤ֧¨Âø¤T¥yªk¦¡«ÕÀq¡A¯à¨¥µ½¹Dªº¯S¨½§â¦p¦¹¤ÏÂЪº¹C¦^¿iÂàµø¬°¤u§@¼Ö½ì¤§¤@¡C


·í¼d°ê¤W¤U¤º¥~´£¨ì·R´þ¯f°ÝÃD®É¡A³£¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤v¦aºzµM¥H¹ï¡FëÄëÄ¿W¦æªºMSF©t­xµL´©¡A¤u§@·Q¥²¬O²§±`§xÃø¡C¦~¹Oª¾©Rªº¯S¨½«o¦ü¥G«D±`À´±o¤H¥Íªº¹CÀ¸¤T¬N¡A¥i¥H·Q¹³·í¤@¯ë¤H³Q©x¹±¤SÆZ¾îªº©x­û®ð±o­±¬õ¦Õ¨ª¡B©ç®×¸ö¸}ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¯àÁqÁqªÓ¡A¨þ¨þ¤@¯º¸m¤§¡A¦^¥h±qªø­pij¡A¦A¨Ó»P¨ä©P±Û¡C


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 
 
¬Z®H¹ë¶m³¥¦a°Ïªº©~¥Á´¶¹M¯Ê¥F¹ï·R´þ¯fªº»{ÃÑ¡A¯f±w°e¨ì¡uµL°ê¬ÉÂå¥Í¡v¶E©Ò®É¤w¯f¤J»I¨w¡C
(Äá¼v/Espen Rasmussen)
 
ÁöµM³h½a°ÝÃD¤£¤ñ«D¬w¤Î¨È¬w¡A«n¬ü¬w¥ç¦³¬Û·í¥iÆ[ªº¨ª³h¤H¤f¡C±Nªñ¤T¤À¤§¤@ªº¨½¬ù¼ö¤º¿c¤H¥Á¦í¦bÀô¹Ò´c¦H¡BÂåÀø¹¼¥Fªº³h¤á¸]©ÎÅS±JµóÀY¡C
(Äá¼v/Marleen Daniels)
 
¥xÆW²Ä¤@¦ì¡uµL°ê¬ÉÂå¥Í¡v§ººÍ²»¡A©êµÛ¥L¦b¿à¤ñ·ç¨È²Ä¤@¦ì­å¸¡²£À¦¨à¢w¢w¡u¤pRaymond¡v¡C
(·Ó¤ù´£¨Ñ/§ººÍ²»)
 

 


   
 
 

¦^­º­¶¢x³Ì·s°T®§¢xÃö©ó¸g¨å¢xÂø»x¤º®e¢x±´¯Á¨t¦C¢xµo²{¨t¦C¢x¤H¤å¨t¦C¢x­qÁʤè®×¢xÁpµ¸§Ú­Ì   

°]¹Îªk¤H·OÀٶǼ½¤å¤Æ§Ó·~°òª÷·| ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ß¼w¸ô2¸¹12¼Ó  
ªA°È±M½u¡G02-2898-9991 ¶Ç¯u¡G02-2898-9993