¬õ¤Q¦r¹B°Ê
ªº°ò¥»­ì«h

°ê»Ú¬õ¤Q¦r
©e­û·|¥Nªí¹Î
¥@¬É¤À¥¬¹Ï




 


­º­¶¡r´Á¼Æ¤ÀÃþ¡r88´Á¥Ø¿ý¡r«D¬F©²²Õ´¨t¦C 

¼¶¤å/¸­¤ß¼z(¸g¨åÂø»x¼¶­z)
Äá¼v/¦w°öÕü(¸g¨åÂø»x¸ê²`Äá¼v)


¬B¶¥¦Ó¤W¡AÂȦç¯ó²H²Hªº­»®ð¹³¤@ªi¤@ªi»´¬Xªº¼é¦Á¡AÀH­·°hº¦¡Cªì®Lªº¤é¥ú·Å·xµÛ¤p¥C¤WªºÀRÁĪá¶é¡A½ñ¹L¸H¥Û»P¯ó©W¡A¶¨ì«Ø¿vª«¥¿ªù¡A»®»®¦³¦Wªº¡u°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|¡v(ICRC,International Committee of the Red Cross)Á`³¡¡A³º©{­Y­ì³¥«×°²«Î¯ë²¶®«ï¾A¡C


®y¸¨¦b¤é¤º¥Ë³o­Ó¡u°ê»Ú²Õ´¤§³£¡vùذê»Ú²Õ´³Ì¶°¤¤ªº°Ï°ì¡A°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|Á`³¡ªº¥ª¾F¥kªÙ¬Ò¬O°ê»Ú¶¡Á|¨¬»´­«ªº¦W¦r¡GÁp¦X°ê¼Ú¬wÁ`³¡(UNOG,United Nations Office at Geneva)¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO,World Health Organization)¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO,World Trade Organization)¡B¥@¬É®ð¶H²Õ´(WMO,World Meteorological Organization)¡B°ê»Ú³Ò¤u²Õ´(ILO,International Labour Organization)¡K¡K¡C


¶W¹L¨â¦Ê­Ó°ê»Ú²Õ´¤Î¤H¹D²Õ´¡A¿ï¾Ü¦b³o»P¥@µLª§ªº«°¥«³]¥ßÁ`³¡¡F°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|¤]¥H¤@ºØ¥­©öªñ¤H¡B¤£¨õ¤£¤®ªº«ººA¦b¦¹¦z¥ß¤F¤@­Ó¥@¬ö¡C


¤@¦Ê¥|¤Q¤T¦~«e¡A·í·ç¤h»È¦æ®a¦ë§Q¡D§ù«nÃhµÛ´dºEªº¤ß±¡¡A§âÀb¥ØÅå¤ßªº¸g¾ú¼g¦¨¡mĬªk§Q¿Õ¦^¾Ð¿ý¡n®É¡A®£©È¨S¦³·Q¹L¡A³o­Ó³æ¯Âªº°Ê¾÷ÀHµÛ¤é¤ë½üÂà¡A¥@¥N¯B¨I¡Aº¥º¥¤Æ¦¨¤@­Ó¤À¥¬¥þ²y¤@¦Ê¤C¤Q¦h­Ó°ê®aªº²Õ´¡F³o¥»¦Û¶O¥Xª©ªº®Ñ©MùØÀYÄ­¸üªº«H©À°n¥XµL­­ªá¤õ¡A¸ó¶V®ÉªÅ¡A·½»·¬yªø¡A¦Ü¤µ¤´±ÒµoµÛ¦¨¤d¤W»õªº¤H¡C


¨«¶i°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|Á`³¡¤p¤pªº±µ«Ý³B¡A¨S¦³®ð¶Õ­â¤Hªº¤jÆU¡A¨S¦³µØÄRÄ£¥ØªºÂ\³]¡A¥u¦³¤@¦ì¾ë¯À¿Ë¤Á¡B­^¤å±aµÛ¿@¿@ªk¤åµÄªº±µ«Ý­û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b±µ¤U¨Ó¨â­Ó¦h¤ë¡A§Ú­Ì±Ä³X¤F´X­Óµo®i¤¤°ê®aªº°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|¥Nªí¹Î(ICRC Delegation)¿ì¤½«Ç¡A³£¨S¹J¨£¥ô¦ó¥úÂA¤S¬ð¤aªº¹ñ·s¤j¼Ó¡C


¦V±µ«Ý­û»¡©ú¨Ó·N¡AÀR­Ô¤ù¨è¡A·s»D¤½Ãö¥D¥ô¤å´Ë(Vincent Lusser)«K¿Ë¦Û¤U¨Ó¤Þ§Ú­Ì¤W¼Ó¡C¥æ´«¹L¦W¤ù»P°Ý­Ô¡A¤å´Ë²Ä¤@¥y¸Ü§Y¬O¡G¡uICRC¤£¬O¤@­ÓNGO¡C¡v


¦­¦b¤§«eÁpµ¸ªº¹q¶l¤Î¹q¸Ü¤¤¡A¬°§K§Ú­Ì¡u§ä¿ù¹ï¶H¡A¥Õ¶]¤@½ë¡v¡A¥L¤£¤î¤@¦¸³o¼Ë±j½Õ¡Fª½¨ì§Ú­ÌÄÆ¬v¹L®ü¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡A§¤¦b³o¯Uªø¤T©W¤j¡B®L©u¦³ÂI¼ö·Nªº¿ì¤½«ÇùØ¡A¥L¤´¤£§Ñ´£¿ô©M½T©w¡C§Ú¤]¦A¦¸¦V¥L»¡©ú¡AÁöµM¦¹¦æ¬O¬°¤F»s§@¡u«D¬F©²²Õ´¡v¤§±MÃD¡A¦ý§@¬°¾ú¥v³Ì±y¤[¡B²Õ´³ÌÃe¤jªº¤H¹D±Ï´©²Õ´¡AICRCµ´¹ï¬O§Ú­Ì¤£Ä@¿òº|ªº±Ä³X¹ï¶H¡C


¡u²¦Ó¨¥¤§¡AICRC¬O¤@­Ó¤½¥¿¡B¤¤¥ß©M¿W¥ßªº²Õ´¡C¥¦¨ã¦³°ê»ÚªÀ·|©Ò½á¤©ªº¥Ã¤[¾³d¡A¨ä¤H¹D¨Ï©R¬O¬°¤F«OÅ@°ê»Ú¾Ôª§©M°ê¤º½Ä¬ð¨Æ¥ó¨ü®`ªÌªº¥Í©R»P´LÄY¡C¡m¤é¤º¥Ë¤½¬ù¡n©M¡m°ê»Ú¬õ¤Q¦r©e­û·|³¹µ{¡n½T¥ß¤FICRCªºÂ¾³d»P¨Ï©R¡A¦]¦¹¥¦ªº¤u§@©Ê½è¦³§O©ó¤@¯ëªºNGO¡C¡v¬Ý§Ú¥þ¯«³eª`¦a¬~¦Õ®¥Å¥¡A¥¼¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A¤å´ËÄ~Äò»¡¡G
¡u¡m¤é¤º¥Ë¤½¬ù¡n©Ó»{ICRC¥Nªí¹Î¦bªZ¸Ë½Ä¬ð¤¤±´µø¾Ô«R©M³Q©ë¯dªº¥­¥Á¡A¥H¤Î¤F¸Ñ¦b©ã¥}¥Ç¤é±`¥Í¬¡ªº¯SÅv¡X¡X³o¤]¬O¤@¯ëNGO©Ò¤£¯àªº¡Cªý¤î¥Nªí¹Î¶}®i¤u§@±N³Qµø¬°¬O¹H¤Ï¡m°ê»Ú¤H¹Dªk¡n¡C¡v¤å´Ë¯º¹D¡A³o¼Ëªº³¯­z¤]³\¤Ó©â¶H¡B¤Ó¬\Àê¤F¡F½T¹ê¡A¸m¨­¦b³o¤ù¤Ó¥­²±¥@ªº©M¿Óª^³ò¤¤¡A«ÜÃøÁp·QÁ`¬O¦bªZ¤O½Ä¬ð¦a°Ï¤u§@ªºICRC¯u¥¿ªº­±»ª¡C


ÁöµM¦¹¨èºÝ§¤¿ì¤½«Ç¡A¦ý¥[¤JICRC¤Q¤»¦~ªº¤å´Ë¡A©M¥L¤j³¡¤À¦P¨Æ¤@¼Ë¡A´¿³Q¬£©¹¦h­Ó¾Ôª§»P½Ä¬ðªº°ê®a¡A¨Ã±´µø¹L¼Æ¦Ê­ÓºÊº»¤Î©ë¯d©Ò¡C¡uºÊº»¡A¤j·§¬O¨C­Ó°ê®a¡A¤×¨ä¬O¸¨«á°ê®aùسÌÁV¿|ªº¦a¤è¡C¡v¤å´Ë­Y¦³©Ò«ä¦a¹y¤F¤@¤U¡A¡u¥u­n¿Ë¨­¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¤£»Ý­n¨¥»y·¾³q¡A´N·|ª¾¹D¥L­Ì¯Ê¤°»ò¡C¡v

 
 
¥@¬Éªºµ´±æÃä¶«


¨¥µS¦b¦Õ¡A¤£¤[¤§«á¡A·í§ÚÀHICRCµá«ß»«¥Nªí¹Î±´³X¦ì©ó¥Áµª¨º®o(Mindanao)®q«Ò­ô´µ«°(Digos City)ªº©ë¯d©Ò®É²×©ó©ú¥Õ¡A¯uªº¤£»Ý­n¤°»ò±M·~¤~¯à©Î¤ß¹q·PÀ³¡F¦b¨S¦³¥ô¦ó¤H¶}¤f¥H«e§Ú¤wª¾¹D¡A¥L­Ì¤°»ò³£¯Ê¡C


¥~ÀYź¶§¥¿Æv¡A·Ó¤£¶i³o³±·t¼éÀ㪺¨¤¸¨¡C¨S¦³·L­·§j¤]¨S¦³¹q­·®°¡A¥u¦³¤@·ø¥Î¹q½u¶Ã±µªº¿Oªw¦b¾®µ²ªºªÅ®ð¤¤·n¦²µÛ©ü¶À¥ú¼v¡C¨cùتº¦aªO¤j·§±q¨Ó¨S¦³¬~±½¹L¡A¤ÑªáªO¿ù¸¨¦³­P¦a¶KµÛ¨S¦³¦h¤j¨¾«B¥\¯àªº«p¯È¥Ö©M¶ì½¦¯È¡A«B¤ô·Æ¹Lªº²`²L²ª¸ñÁÙ¯d¦b´³»éªºÀð¾À¤W¡A¾ã¶¡¨c©Ð³£®ûº{¦b¤£¦P¦~¤À©u¸`ªº¿B®ð©M¾`¨ý¤¤¡C


¤G¤Q¥­¤è¤½¤Øªº´e¼ö¨c©ÐùØ¡A¤G¤Q´X­Ó¤H¤@°Ê¤]¤£°Ê¦a¦b¡u§¤¨c¡v¡C°£¦¹¤§¥~¥L­Ì¤S¯à°µ¤°»ò¡A´«­Ó«º¶Õ¦n¹³¤]·|¦½¬y¯H­I¡C


¡u¨C¤H¥­§¡¥u¦³¤Ö©ó¤@¥­¤è¤½¤ØªºªÅ¶¡¡C¡vICRC¥Nªí¹Î¾n¥Áµª¨º®o¥D¥ô¸â¸ô(Jean-Luc Joliat)½Ðĵ½Ã¥´¶}¤WÂꪺÅKªù¡AÅý§Ú­Ì¨«¶i¨c©Ð¡A¡u´X­Ó¤ë«e³oùبC¶¡¤p¨c©Ð³£¦í¤F¶W¹L¤T¤Q­Ó¤H¡A¦Ó¥B¬O¥´¦a¾Q¡C¡v¸â¸ô¾Ð°_²Ä¤@¦¸¨«¶i¨Óªº±¡§Î¡A§O»¡¬OÂਭªº¾l¦a¡A´N³s§ä­Ó¥ß¨¬ªºªÅ¶¡³£¦³ÂI§xÃø¡C


¾ÖÀ½¤£³ô¡BªÅ®ð¤£ºZÁÙ¤£ºâ³Ì¤j°ÝÃD¡A¾ã´É«Ø¿vª«ªº³]­p§¹¥þ¨S¦³±Æ¤ô¦Ò¶q¡A·¾´ëªø´Áªý¶ë¡A¦¾¤ô¸g±`¥~¬y¡A³s«D«B©u®É¸`¤]·|¡u¦a¾QÅܤô§É¡v¡A«B©u´Á¶¡§ó¬O¤ô¬y¦pª`¡C¦³¡u¥~±w¡v¤]´N½}¤F¡A¨c©ÐùØÁÙ¦³¡u¤º¼~¡v¡G©]ùؤj®aÅ|µÛºÎ¡A¥u­n¦~ªøªº«Ç¤Í¥¢¸T¡A´N·|¬o¤Î¦À³½¡AÀ㦨¤@¤ù¡C


ÁöµMICRC­ì¬O¬°±´³X»PªZ¤O½Ä¬ð¨Æ¥ó¬ÛÃöªº÷D©ãªÌ¦Ó¨Ó¡A¦ý³o¼ËªºÀô¹Ò¹ê¦bºG¤£§Ô¸@¡A¬F©²¿ð¿ð¥¼§@§ïµ½¡AICRC°ß¦³¼·´Ú¬°©ë¯d©Òªº¨C¶¡¨c©Ð­q»s¤F¤ì§É¡C¡u§Æ±æ³o¼Ë¦Ü¤Ö¯à§â¤H¼Æ­­¨î¦b¤@©wªº¼Æ¥Ø¡A¡v¸â¸ô»¡¡A³o­Ó¥»¨Ó¥u¯à®e¯Ç¨â¦Ê¤Hªº©ë¯d©Ò¡A²{¦bÀ½º¡¤F¥|¦Ê¾l¤H¡A¦pªG¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó³Û¡u°±¡v¡A·í§½¤j·§·|¤£Â_¦a§â¤H°e¶i¨Ó¡C


¥i·Q¦Óª¾¡A¦p¦¹´Â¤i¬Û¹ï¡B¼¯ªÓÀ¿¿æªº¤é¤l¡A¦UºØ¥Ö½§¯f¡AÁÙ¦³ªÍµ²®Ö¡BºÄ¯eµ¥¶Ç¬V¯f¦b³oùØ«D±`´¶¹M¡C


¥t¥~¡A¹B°Ê¶q¤£¨¬¡A¤]¬O¼vÅT°·±dªº­ì¦]¤§¤@¡C©ë¯d©Ò¨S¦³¥ô¦ó³Ò§@¦w±Æ¡A¥L­Ì¤@¶g¤º¥u¦³¤@¤Ñ¥i¥HÂ÷¶}¨c©Ð¥|¤p®É¡A¨ì®x¶éµÎµÎµ¬°©¡B¥´¥´Äx²y¡C¦]¬°©ë¯d©Ò¤£³æ¨S¦³»ÉÀðÅK¬]¡B´ËÄY¾ÀÂS¡A¦Ó¥BÁÙ¦~¤[¥¢­×¡Aĵ½Ã¤]¶È¦³¤£¨ì¤T¤Q¤H¡A°ò©ó«O¥þ¦Ò¶q¤£¯à§â©Ò¦³¤H¦P®É©ñ¥X¨c©Ð¡A¥u¯à¨C¶¡¨c©Ð½ü¬y¥~¥X¬¡°Ê¡C


°£¤F¤@¶gµuµuªº¥|¤p®É¡A¨ä¾l®É¶¡¡A¥L­Ì´N³o¼Ë¤°»ò³£¤£¯à°µ¦a¦b·t©Ðùج\§¤¡B§bµ¥¡F¡u¥L­Ì·í¤¤¡A¦³ªº¤w¸g³o¼Ëµ¥¤F¤Q¦~¡C¡v


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 
¡i¬õ¤Q¦r¹B°Êªº°ò¥»­ì«h¡j

¡¹¤H¹D(Humanity)
¬°¾Ô³õ¶Ë±w´£¨ÑµL®t§O«Ý¹J¤§¨ó§U¡A­P¤O©ó¹w¨¾¤Î´î»´¤HÃþ­Wµh¡B½T«O¹ï¤HÃþªº´L­«¡A¨Ã«P¶i¥@¤H¬Û¤¬¤§¤F¸Ñ¡B¦X§@»P«ù¤[ªº©M¥­¡C


¡¹¤½¥¿(Impartiality)
¤£¦]°êÄy¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¶¥¯Å©Î¬Fªv·N¨£¦Ó¦³©Òª[µø¡AÀu¥ý¦Ò¼{»P±Ï§U¯S§O«æ­¢ªº­WÃø­Ó®×¡C


¡¹¤¤¥ß(Neutrality)
©ó¥ô¦ó¼Ä¹ï±¡§Î¤¤¡A¤£±o±Ä¨ú¥ô¤@¥ß³õ¡A¥ç¤£±o¦b¥ô¦ó®É­Ô¯A¤J¨ã¦³¬Fªv¡BºØ±Ú¡B©v±Ð©Î·NÃÑ«¬ºA¥»½è¤§ª§ºÝ¡C


¡¹¿W¥ß(Independence)
¦U°ê¬õ¤Q¦r·|Áö¬°¨ä¬F©²¤H¹DªA°È¤è­±¤§»²¦õ¾÷ºc¡A¥B»Ý¿í¦u¸Ó°ê¤§ªk«ß¡A±©¤´À³¥Ã»·«O¦³¦Û¥D©Ê¡A¥H½T«O¥ô¦ó®É­Ô§¡¯à¿í´`¬õ¤Q¦r¤§­ì«h¦æ¨Æ¡C


¡¹§ÓÄ@ªA°È(Voluntary Service)
°ê»Ú¬õ¤Q¦r¹B°Ê¤D§ÓÄ@±Ï´©¤§¹B°Ê¡A¨Ã¤£¥ø¨D¥ô¦ó§Q¯q¡C


¡¹²Î¤@(Unity)
¤@°ê¥u¯à¦³¤@­Ó¬õ¤Q¦r·|¡A¥B¥²¶·¹ï¥þ°ê¤½¶}¡A¦b¥þ°ê»â¤g¤º±À¦æ¤H¹D¤u§@¡C


¡¹´¶¹M(Universality)
¹M¤Î¥þ¥@¬Éªº¦U¬õ¤Q¦r·|¦a¦ì¬Ûµ¥¡A¤]¦@­t¤¬§U¤§³d¥ô»P¸q°È¡C


~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~


§ÆÃ¾¸ÇÁÉ´¶°Ç´µªº¶Ë§L®a¤H¡A¤â°õ¥¢ÂÜ¿ËÄݪº·Ó¤ù¡AµJ«æ¦aµ¥­Ô®ø®§¡C
(¹Ï¤ù´£¨Ñ/ICRC)
 

 
 
ICRC¾nµá«ß»«¥Áµª¨º®o®q¥D¥ô¸â¸ô¡A©w´Á±´³X«Ò­ô´µ«°©ë¯d©ÒªºªB¤Í¡C
 
¤Q·³ªº¤pºÁ¦b¬Z®H¹ë¦è¥_³¡¾Fªñ®õ°êÃä¬Éªº¦í³Bªþªñ»~½ò¦a¹p¡A¥¢¥h¤F¥k¸}¡A¯Ý¸¡¤Î¥ª¸}¤]ÄY­«¿N¶Ë¡C
 
ª«²zªvÀø®v²Ó¤ßÀ˵ø¸qªÏ¬O§_§¹¬üµÎ¾A¦a§k¦X¯f±wªº»Ý­n¡A¨Ã°V½m¥L­Ì¦UºØ¬ï¡B¨ø¡B¨«¡B¶]¡B¸õªº¥þ¤è¦ì§Þ¥©¡Aª½¨ì¥L­Ì¯à°÷¹B¥Î¦Û¦p¬°¤î¡C
 

 


   
 
 

¦^­º­¶¢x³Ì·s°T®§¢xÃö©ó¸g¨å¢xÂø»x¤º®e¢x±´¯Á¨t¦C¢xµo²{¨t¦C¢x¤H¤å¨t¦C¢x­qÁʤè®×¢xÁpµ¸§Ú­Ì   

°]¹Îªk¤H·OÀٶǼ½¤å¤Æ§Ó·~°òª÷·| ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ß¼w¸ô2¸¹12¼Ó  
ªA°È±M½u¡G02-2898-9991 ¶Ç¯u¡G02-2898-9993