|
撰文．攝影/安培淂(Alberto Buzzola，經典雜誌資深撰述)
翻譯/曹雅慧
一九九六年，我在約旦(Jordan)初次遇見了阿里．阿貝度爾。我們聊沒幾句，他便跟我提到想娶第二個老婆。我問他為什麼，只見他開懷大笑，濃密的髭鬚微微遮住張大的嘴巴，遮不住滿臉幸福的樣子。
然而最近我們再度相逢，情況卻完全改觀了。我問他是否早已將年輕的二太太娶進門，他卻說已經不再有這個念頭了。我追問箇中原委，這次他板著臉冷冷地說：「我為什麼要再討一個老婆，一個就已經太夠了！」此刻阿里嘴上少了濃密的髭鬚，痛苦的表情無處遁藏。
冒險家發現世外桃源
阿里雖已年屆半百，但身體依然強健。之前他有五個孩子，這幾年又添了三個，原本住的房子不敷使用，只好擴建。雖然阿里依然保有熱情與幽默感，但已不復當年的意氣風發，顯得抑鬱寡歡。
原來，他的憂心是因為一向賴以維生的佩特拉(Petra)古城，景況大不如前了。「過去幾年，這裏的觀光客人數遽減，現在幾乎沒人來，有時候根本見不到約旦以外的遊客。這對我們佩特拉的貝都因人來說，真是一大恥辱！」
對數十年來倚靠觀光業過活的三千名貝都因人(Bedouin，阿拉伯半島的游牧民族)來說，目前的局勢的確令人沮喪。多年的兵禍連結，加上
外界對中東地區的安全感到疑慮，使得這座世界遺產再度受到世人冷落。
佩特拉曾遺世獨立了兩千年，直到將近兩百年前，才又為世人所注意。這座由那巴頓人(Nabatean)所建造，曾以「玫瑰紅岩城」之名聞世的古城，是由近代一位瑞士學者約翰．伯克哈(Johann
Burckhardt)所「發現」的。他進入古城時，發現大部分的建築雖然飽經風霜，卻仍屹立不搖，熠熠生輝。
當然說伯哈克「發現」佩特拉是不正確的，因為貝都因人早就知道這座古城的存在，並有許多貝都因人就在其中生活。
伯哈克在一八一二年時喬裝成伊斯蘭朝聖者，說服幾位貝都因人，帶領他從佩特拉以東四公里的艾吉鎮(EL Ji，現為瓦迪木沙鎮──Wadi Mousa)出發西行，前往以摩西之弟命名的亞倫(Aaron)山探察。
這位學者兼探險家沿途記載了該地所有的重要遺跡，景觀與今天我們所見到的並無二致。這座古城當年一度是中東貿易中心，商業鼎盛，現在顯露在外的僅是其中一部分而已。考古學家們確定大部分的古城至今尚未出土，而挖掘工作也持續進行中。
自從伯克哈來此探險後，佩特拉古城便在旅行家之口耳相傳。當世界各地的遊客開始匯聚至佩特拉，約旦政府發現此地將帶來大筆觀光收入，於是要求住在古蹟裏的貝都因人撤離。一九八五年，聯合國教科文組織(UNESCO)將佩特拉列為世界遺產，使得貝都因人的情勢益加嚴峻。
政府為觀光趕走居民
有些世居於此的貝都因人僅管歷經諸多地震、戰爭和經濟衰退的打擊，都未曾棄城而去。他們宣稱自己是那巴頓人真正的後裔，有權住在這裏，至少得以利用佩特拉的資源來營生。
在這廣達一千餘平方公里的範圍裏，散布著數以千計的洞穴。阿里不僅是在地貝都因人的族裔，更是在洞穴出生的最後一代。當政府下達撤離指示時，阿里一家人被迫遷移到數公里外的翁沙胡(Umm
Sayhun)新村。
儘管政府免費提供住屋，而且電力、飲用水以及電話一應俱全，許多貝都因人仍厭惡政府這項粗魯的決定，想要返回到自己的洞穴。
「政府給的房子只有兩個簡單的房間，但是大部分的家庭人口眾多，空間根本不夠，我們必須自掏腰包擴建。這種情形比比皆是，政府有責任賠償我們的損失。佩特拉過去是我們的家鄉，現在依舊是，但我們已失去對它的控制權了。」
對貝都因人來說，佩特拉的確是他們的家鄉。以往他們住在石造的古建築裏，以四周青綠的牧草餵食羊群，並且利用那巴頓人建的貯水槽供應飲用水；然而如今已很難見到有貝都因人在古城廢墟中牧羊了。
為了讓平日數以千計的觀光客能夠在古城裏愜意優遊，政府禁止羊群進入本區的中心地帶。貝都因人捨棄傳統的生活方式，換來的是一項直到近幾年才較有利潤的工作──販 售紀念品、引領遊客前往偏遠隱密的角落，或是帶遊客騎騎駱駝。
雖然政府允許貝都因人在廢墟裏開店，但與我上次到此拜訪時所見的盛況相比，現在店家少了很多。對於像我這樣的遊客來說，這種改變是好的。因為以往觀賞古蹟時，總會看到一些與環境格格不入的小吃攤或紀念品店，令人十分氣惱。
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
|
