¡i¤ñ¾F¨È¬w¡j
¡@


¦N¶©©Y

´M§ä§»Ä@ªº«°¥«

¡@

¼¶¤å/¼ï¬ü¬Â¡]¸g¨åÂø»x°õ¦æ¥D½s¡^

Äá¼v/¦w°öÕü (¸g¨åÂø»x¸ê²`¼¶­z)


¦pªG¤£¬O¶å»D¨ì³o»ò¤@ªÑ¿@¯PªººhåѨý¡A§Ú¥i¯à¯u¥H¬°¦Û¤v¥¿¸m¨­©ó­»¤õ¹©²±ªº¤¤°ê«n¤è¼q¦t¡C¦ì©ó¦N¶©©Y¡]Kuala Lumpur¡^¥«¤¤¤ß§õ§µ¦¡¸ôªº¡u¥P¥|®v·Ý¼q¡v¡A¬O¥H¸­¨È¨Ó(Yap Ah Loy 1837-1885)¬°­º¡A³s¦P¦U¨ã¥\ÁZªº¾Á¯î¥ý½å¡G¸­­P­^¡B¸­Æ[²±¡B³¯¨q³s¤@»ô³Q¯«¤Æ¨Ñ©^°_¨Ó¡A¦¨¬°Å@°ê¦ö¥Áªº¯«¬é¡C³o®y¦N¶©©Y³Ì¥j¦Ñªº¼q¦t¡A¥­¤é§Y­»¤õ¹©²±¡A¯S§O¦b°£¤i©]ùØ¡A§ó¬OÃzº¡¤F¨D°]ªº¤H¼é¡C
¦b¦N¶©©Y¦³¨â­Ó¥b¯«ªºµØ¤H¡G¤@¬O©ú´Â°¶¤jªº¯è®ü®a¾G©M¡A¤@¬O¦N¶©©Yªº¶}©Ý¥ýÅX¸­¨È¨Ó¡C
¦b¥«­¥ªº°ê®a³Õª«À]ªº°¨ÁɧJ¥~Àð¤W¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£°¨¨Ó¦è¨È³Ì¦­¶}©lªº¾ú¥v¤W¡A¥X²{ªº¬O¤@¤è»·»·¾p¨Óªº¡y¾G¡z¦rºX¼mªº²î²í¡F¾G©M¹ï°¨¨Ó¦è¨Èªº¾ú¥v¼vÅT¡A¬OµL±e¸mºÃªº¡C
¦Ü©ó¸­¨È¨Ó¡A«h¬OµØ¤HªÀ·|¤¤¤½»{ªº¦N¶©©Y¶}°ð¥\¦Ú¡C

¦Û±Ð¬ì®Ñ¤¤®ø¥¢ªº¸­¨È¨Ó
¦N¶©©Yªº«°¥«µo®i»P¿üÄqªº¶}µo®§®§¬ÛÃö¡C³Ì¼s¬°¤H¶Ç¹|ªº§Y¬O¡A¤@¤K¤­¤C¦~¡A­º§å¤K¤Q¤C¦WµØÄy­W¤O¡A¾r²î±q°¨¨Ó¥b®q¦è®ü©¤·¹¤Ú¥Í¡]Kelang¡^ªe¦Ó¤W¡A¶i¤J©õ®Éªº¤@¤ù²õ²õÂOªL¤¤´M§ä¿üÄq¡A·í®Éªº¿`Â~½¯©µ¡B³¥Ã~¾î¦æ¡A«Ü§Ö¦a´N§é·l¤F¤»¤Q¤E¦WµØ¤u¡A¸­¨È¨Ó«K¬O³o¶}æÅP¦aªº¤¸¦Ñ¡C
¤@¤K¤­¥|¦~¡A¤Q¤C·³ªº¸­¨È¨Ó¡A¿W¦Û±q¬G¶m¼sªF´f¦{«n¤U°¨¨Ó¦è¨È¡A±q¦a¦ì§C¤Uªº±ÄÄq¤u¤H¦V¤WÃkª¦¡A¤@¤K¤»¤­¦~¨ü±ÀÂ˱µ¥ô¥Ò¥²¤¦¡]µØ¤H­ºªø¡^¤@¾¡A¦¨¬°²Ä¤T¥ôµØ¤H¥Ò¥²¤¦¡C¦N¶©©Y´¿¦]¾Ô¶Ã¤T¦¸³Q¦i¬°¥­¦a¡A¬O¸­¨È¨Ó¿W®½¹d¸ê­««Ø¡C¦b¥Lªº¨Æ·~ÄA®p´Á¡A´¿¾Ö¦³¿üÄq¤@¤d¦h¯a¡B­û¤u¤­¤d¤H¡A´x´¤¤F¾ã­Ó«°Âíªº¸gÀÙ¹êÅv¡C
³o¦ì¦­´Áªº¿üÄq¤j¦ë¥H¨ä°]´I¤Î¼vÅT¤O¥Î¤ß«Ø³]¦N¶©©Y¡A°£¤F¾Q³]¹D¸ô¡B§ë¸ê¦UºØ¹A·~­pµe¡A¨Ã­º¥ý¤Þ¶i»]¨T©â¤ô¾÷¨Ñ³·Äõ×m¡]Selangor¡^ªºÄq³õ¨Ï¥Î¡AÁÙ¥]¬A¿³«Ø¤F¦N¶©©Y²Ä¤@®aÂå°|¤Î²Ä¤@©ÒµØ¤å¾Ç®Õ¡C
¤G¤Q¥@¬öªì¡A¸­¨È¨Óªº¦W¦r¥X²{¦b±ç±Ò¶Wµoªí¦b¡m·s¥ÁÂO³ø¡nªº¤@½g¤å³¹¤W¡A¨Ã³Q¦C¬°¤E­ÓµÛ¦Wªº¤¤°ê®ü¥~¶}©Ý´Þ¥ÁªÌ¤§¤@¡C«e¥ô­^°ê´Þ¥Á¦aÁ`·þ·ç¤Ñ«w(Frank Swetteham)¹ï¸­¨È¨ÓªºÆg½à¡Aª½±µ¶¡±µ¦a¼W¶i¤F¥Lªº«Â±æ¡A¤§«á¤@¤E¤­¤@¦~©Ò¥Xª©¥Ñ¥t¤@¦ì­^°ê´Þ¥Á¦aÁ`·þ¦Ì¼w¥¬¬¥§J(S.M.Middlebrook)°õµ§ªº¸­¨È¨Ó­^¤å¶Ç°O¡A¤S©úÅã¦a½T¥ß¤F¸­¨È¨Ó«Ø³]¦N¶©©Y©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡C
±q¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¨ì¤@¤E¤»¤­¦~ªº¤G¤Q¦~¶¡¡A¸­¨È¨Óªº­^¶¯¨ÆÂÝ¥H¤Î¶}©Ý­º³£¦N¶©©Yªº¥\ÁZ¡A³z¹L½´«kµo®iªºµØ¤H¥Xª©·~¡A²`´Ó¦b·s¡B°¨¤@±aªºµØ¤H¤ß¤¤¡A¤­¤QºØª©¥»¥H¤Wªº¸­¨È¨Ó¶Ç°O¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¯«¤Æ¤F¥Lªº¦s¦b¡C
µM¦Ó¡A¦N¶©©Y¶}©ÝªÌªº¦a¦ì¡A«o¦b°¨¨Ó¦è¨È¿W¥ß«á³Q¬Fªv¹B§@±¼¡A¸­¨È¨Ó¬Æ¦ÜÀqÀq¦a®ø¥¢¦bµØ¤Hªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¤W¡C¤@¤E¤K¡³¦~¡A¤@¦W´¿¦b¦N¶©©Y¦a°Ï¸ê§U¤j³W¼Ò¿üÄq¶}±Äªº°¨¨Ó¬Ó±Ú¦¨­û¢w¢w©Ô·Sªü³£©Ô(Raja Abdullah)¨ú¥N¤F¸­¨È¨Ó¡A¦¨¬°¦N¶©©Yªº¶}°ð¥\¦Ú¡CµØ¤H¦bºûÅ@¨ä¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº¾ú¥v¦a¦ì¤W¡A¥´¤F¤@³õ±Ñ¥M¡C
¸­¨È¨Ó¦b¦N¶©©Yªº¾ú¥v¦a¦ì¨ü¨ì¤F±À½¡A³oµfÀ¸¼@¤ÆªºÂà§é¡A¤]¬Û·íµ{«×¦a¤Ï¬M¤FµØ¤H¦b¦¹¶¡ªº³B¹Ò¡C

¾a¿üÄq°_®aªº«°¥«
¦­¦~ªºµØ¤H­W¤O¡A³Q·í§@¡u½Þ¥J¡v¸Ë²î¹B¨ì®ü¥~¦U¦a¡A±µµÛ³Q°e¶i²`¤s¤j¿A¡A²×¦~³Ò°Ê¡A³o¨Ç³h­WªºµØ¤u¡A¤£¶È­n±µ¨üÄY­Vªº¿`®ð¡B½E¬Ì¤Î²rÃ~«Â¯Ù¡A³s¤u¸ê¤]¨ü¨ì­é«d¡C±q´d±¡ªº¡u½æ½Þ¥J¡v¡A¨ì¥w¦\­·¶³ªº¡u¿üÄq¤j¤ý¡v¡B¡u¾ó½¦¤j¤ý¡v¡A¥Ñªdªh¾Ä°«¨ì¶³ºÝªºµo¸ñ¹Lµ{¡A´¿¸g¨Ï±o´I°Ó»PªF«n¨ÈµØ¤H³Q¹º¤Wµ¥¸¹¡C¦p¦P°¨¨Ó¦è¨È¨ä¥L´X­Ó¿üÄq²£¦a¤@¼Ë¡A¦N¶©©Y¤]¬O¦bµØ¤u¶°¤¤ªº¿üÄq°Ï¡A³v¨Bµo®i¥X¤@®y¹³¼Ëªº·s¿³«°¥«¡C
¿üÄq´¿¸g¬O°¨¨Ó¦è¨È¤@ªK¿W¨qªº¿Wªù¥Í·N¡A¤G¤Q¦~¥H«á¡A¤¤°ê¡B¤Ú¦è¨â°ê¤j¶q²£¿ü¡A»ù®æ¦]¦¹ºG¶^¡AÀHµÛ¿ü»ù¤U¶^¡B¿ü¯ß°IºÜ¡A¦p¤µ¿üÄq¤w¤£¦A¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº±j¶µ¡C
©õ®É®a°]¸U³eªº¤jÄq®a³°¦ö¬G©~¡A¦p¤µ®I¨S¦b¤@¤ù¯î·Ï½¯¯ó¤¤¡AÁöµM¦ì©ó¥«¤¤¤ß¶Àª÷¦a¬q¡A®É»ù¤T¤d¸U¹s¦N(°¨¹ô¡A¬ù¦X¥x¹ô¤T»õ)¡A¦ý¦ü¥G¬O¦³»ùµL¥«¡A¦¨¥æ»»»»µL´Á¡CµÛ¦Wªº³·Äõ×m¿ü¾¹®i¥ÜÀ](Selangor Pewter Showroom)¬O¦N¶©©YªºÆ[¥ú¥²¹C¦aÂI¡A¥H¿ü»sªº¯ù¸­Åø§@¬°°ê§ÃJÃØ¹Å»«¡A¨Ì¬O°¨°ê¬F©²ªºÅº¶Æ¶Ç²Î¡A¦ý¥~¾P¼Æ¦rªº¸`¸`«á°h¡A¦­¤wÃø±»¿üÄq­·¥ú¤£¦Aªº¨Æ¹ê¡C
¤C¤Q¦~¥N«e¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¿üÄq²£¶q¥@¬É²Ä¤@¡A¬ù¥e¥þ²yÁ`¶qªº¤­¤Q¥|¢H¡A·í¦~¶}±Ä¿üÄqªº¿ò¸ñ¡G¶À¨F°ï°ï¡BÄq´ò³B³B¡C¤µ¤Ñ¡A·Q¦b³o­Ó¥H¿üÄq°_®aªº°¨°ê­º³£¡A§ä¨ì¤@®y¤´Â¹B§@¤¤ªº¿üÄq°Ï¡A«oÅã±o¬Û·í§xÃø¡C
³z¹LÃö«Y¡A§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤FÀs·Ë(Dengkil)ªº¤@³B¿üÄq¼t¡Aµn¤W¤F¤@¿´²îÄÖ¤w¸g¤G¤Q·³ªº±ÄÄq²î¡A¥i±¤ªº¬O¿üÄq¼t«e¦~¤è¤~°±¤u¡C·²·~ªº²z¥ÑÆZ¬Fªvªº¡A»¡¬O«eÁ`²z°¨«¢­}»P«e¥ô¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹yÃö«Y·d¤£¦n¡A¬ü°ê©ó¬OÄÀ¥X¤j¶q¿üÄq¡A¨Ï±o¥«³õ¤W¿ü»ù¤@¤ùºG¶^¡A©ó¬O³o¦N¶©©Y³Ì«áªº¤@³BÄq²£¤½¥q¹ÇµM³Û°±¡C¥e¦a¤@¤d¨â¦Ê­^¯aªºÄq°Ï¡A­ì¥»­pµe­n»P¦¨Às¦X§@¿³»\¤@®y¹q¼v«°¡A³Ì«á¤]¤£¤F¤F¤§¡C
¤»¤Q¤T·³ªº±i°¶°ê¡A¾á¥ô±ÄÄq²îªº¾Þ§@­û¤w¸g¦³¤Q¤@¦~ªº¸gÅç¡A¦p¤µ»P¥t¤@¦W¦L«×¤H½ü¬y¬ÝºÞµÛÂÂÅK²î¡C¾Ú¥L§i¶D§Ú­Ì¡A±Ä¿üªº·¥²±®É´Á¡A°£¤F²î¤Wªº¤T¤Q¦h¦W¤u§@¤H­û¡A³s¦P¥~³ò°t¦Xªº­û¤u¦h¹F¦Ê¤H¡C¦p¤µ¡A¥LºD©ó¾Þ§@«õ¿üªºªd¤æ¡A¥H¤ÎÃe¤jªº¹s¥ó¡A´N­nµ¥µÛ¦X¦P¨ì´Á¡A³Q­Ó§O¸ÑÅé¡A¥X°âµ¹·sªº¶R¥D¤F¡C
¦ý¤]¤£¬O©Ò¦³ªºÄq´ò³£¨S¦³¬ü§®ªºµ²§½¡C
~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~

¡@

¡m¦^±MÃD¥D­¶¡n

¡@


¡@

 ºK¦Û¸g¨å²Ä67´Á

¡@

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì