¡i±MÃD³ø¾É¡j«n®q·s¥@¬É
ªi¨½¥§¦è¨È
½Ä®öªÌ¼Ö¶éªº¤ýªÌ¿ò­·    ¼¶¤å/ªL§Ó«í   Äá¼v/¿½Ä£µØ
¡@
¡@
¡@

®L«Â¦i«Â°ò°ò®üÅy¬O½Ä®öªÌªº¼Ö¶é
¦Ó½Ä®ö¹ê²æ­L¦Ûªi¨½¥§¦è¨È¤Hªº¶Ç²Î¹B°Ê
ªi¨½¥§¦è¨È¤H¬O¤HÃþ¾E²¾¥v¤Wªº³Ì«á¤@ªi
®q¥Á¦U¦Ûªº¤å¤Æ©MÃöÁp¤´µM²M´·¥i¿ë
¾¨ºÞ´¿¸g¦³¤@¬q¤£´r§Öªº´Þ¥Á¥v
¥L­Ì¤´µM®i²{¤F¤ý°ê¿ò­·
¥H±j¯P©M¼ö±¡ªº®qÀ¬­·®æ
ªï¦V¥þ²y¤Æ¤jÁͶժº¬D¾Ô

¡@

¡@

        
¯Ã¦èÄõ¡A«n®q¥@¬Éªº³Ì«n¤è°ê«×¡A³oùØ»·Â÷¨ª¹D¡A¤]»·Â÷¼ö±a®qÀ¬ªºâÀ­·¼ö®ö¡C·U¨Ó·U¦h²`½Å¦â¥Ö½§ªºªi¨½¥§¦è¨È®q¥Á¡A²ßºD¤F³oùتº²D²n¡A§i§O¼ö±a®a¶m¡A¦¨¬°³o­Ó«n¤è¤j®qªº·s¦í¥Á¡C
«n¥b²y°ª½n«×ªº²±®L¡A¶§¥ú³z«G¡A¦ý¤£¨`¤H¡A²Ä¤@¤j«°¶ø§JÄõ¡]Auckland¡^Àô¶ªº´äÆW¥­©ú¦pÃè¡A­·¦|´å¤|¡A¸¥¦à©¹¨Ó ¡C
±q¤@¤E¤»¡³¡B¤C¡³¦~¥N¶}©l¡A¼Æ¤Q¸U­Óªi¨½¥§¦è¨È®q¥Á¯É¯É´é¦V³o­Ó¦Ê¸U¤H¤fªº¤j³£¥«¡A¦A¥[¤W¯Ã¦èÄõ¥»¨­ªº­ì¦í¥Á¤ò§Q¤H¡A¨Ï±o¶ø§JÄõ¦¨¬°¥@¬É¤Wªi¨½¥§¦è¨È¤H¤f³Ì¦hªº«°¥«¡A¦]¦Óűo¡uªi¨½¥§¦è¨È­º³£¡vªº¼ÊºÙ¡C


»·Â÷®a¶m¡A§ä´M¼Ö¶é
¨­§Î²Ê§§°ª¤jªºªi¨½¥§¦è¨È¤H¡A´¿¸g¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¯è®ü®a¡A¤@¤d¦h¦~¤§«e¡A¥L­Ì¾r¾p¤j«¬ªºÂù²îÅé¿W¤ì¦à¡A±aµÛ¦Û¤v¥þ³¡ªº¤å¤Æ¡A±q¤@­Ó®q¾E¨ì¥t¤@­Ó®q¡Aª½¨ì§ä¨ì¤@­Ó§Ö¼Ö¤§®q¡AµM«á±N¨º¨Ç¤å¤ÆÂX®i¶}¨Ó¡C¦b·sªº¼Ö¶éùØ¡A®q¬O²×·¥ªºÁ×Ãø©Ò¡A¤@­Ó¯«©_¡A¤£·|¤U¨Iªº¥@¬É¡C
¤@­Ó¤dÁH¦~¤§«á¡A®q¥Á¤S®i¶}¤F¥t¤@¦¸¤j¾E±p¡A³o¤@¦¸¡A¥L­Ì±aµÛ¦b¦U¦Û®qÀ¬Ác­l¤F¤W¤d¦~ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨Ó¨ì¤H¤f¸Y±Kªº¤j³£·|¡A¦V¦è¤è²{¥N¤å©ú¾aÃl¡C
¤]³\¡A»·¨«¥L¶m¡B¦V¥~§ä´M·s¤Ñ¦aªº¤Ñ©Ê¡A¤´µM¦b¥L­Ì¦å²G¤¤©b¬y¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¨­¤W±j¯Pªº®qÀ¬­·®æ¡A¤]¨Ï±o¶ø§JÄõ³o­Ó­^°ê¤H«Ø¥ß°_¨Óªº«°¥«¡A¤£±o¤£°±¤î¹ï¡u¯ª°ê¡v­^®æÄõªºÃh©À¡AÂਭ­±¹ï¤Ó¥­¬v¡A¥¿µø¦Û¤vªºªi¨½¥§¦è¨È¨­¤À¡C
¾ú¥v¤W¡Aªi¨½¥§¦è¨È¤H±q¨Ó¤£´¿¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A²{¥N¤å©ú§â¶ZÂ÷¦p¦¹»»»·ªº®q¥Á»E¦b¤@°_¡A¤ñ¾F¦Ó©~¡A¤À¨ÉµÛ©¼¦¹·¥¬Ûªñªº»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B½§¦â¡BÅ髬¡AµM«á¥H¥L­Ì¿W¯Sªº¯´§Ç¡A¦æ¨«©ó¤j³£·|¤§¤º¡C
¡@

¤HÃþ³Ì«á¨ì¹Fªº¼Ö¤g
ªi¨½¥§¦è¨È¬O¦a²y¤W¡A¤HÃþ³Ì«á¨ì¹Fªº¤@¤ùæ¬É¡A¤]¬O«n®q»y±Ú¾E²¾¥v¤W¡A³Ì«á¤@ªiÂX´²ªº¦a°Ï¡C³o¶ô¥H®L«Â¦i¡B´_¬¡¸`®q¡B¯Ã¦èÄõ¬°¤T¨¤³»ºÝªº¿ñÁï®ü°ì¡A¤õ¤s®q¡BÀôÁG¡B¤j³°«¬®qÀ¬ºc¦¨¤F³o­Ó¦è¤è¤H¤f¤¤ºÙªº¡u¦h®q¡v(Polyn-esia)¥@¬É¡C¤j¤T¨¤ªº³»ÂI¤§¶¡¡A³£¦Ü¤Ö¬Û¹j¤F¤K¤d¤½¨½¡A©ÒÂл\ªº­±¿n¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¼Ú¨È¤j³°ªºÁ`©M¡C¦]¬°®É¶¡ÁÙ¨S¨«»·¡A®q¥Á¦b®ü¤W¾E²¾¡A¤HÃþ»P®qÀ¬¥ÍºAªº¤¬°Ê¡A¥H¤Î¦b®qÀ¬¤W©òÆwªº¨è²ª¡A¨ÌµM²M´·¥i¿ë¡C
¯Ã¦èÄõªº¤ò§Q¤H¡A¥¿¬O«n®q¤H¾E²¾ªº³Ì±ß¤@§å¡F¥L­Ìªº¾E²¾¬G¨Æ¡A°O¿ý¦bºqÁÁ¤§¤¤¡A°O¿ý¦b¥L­Ìªº¤f­z¾ú¥vùØ¡C¤ò§Q¤Hªº´dÅw·³¤ë¡A«ê¬O¤@³¡ªi¨½¥§¦è¨È¤H¾E²¾¡B¹ï§Ü¥~¨ÓªÌ¡B¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤Æ¡A§ä¦^¦Û§Úªº¾ú¥v¡C

¡u¼»¤UºØ¤l¡AÀH­·ÄÆ´­¡A
§A·|¦º¥h¡A¦ý¥Í©R¤´·|Ä~Äò¡C
®ü¬yÀ°§U¯è®üªÌ¡A±N­n­¼­·¥X¯è¡A
¶Â§Àøf¦b»·¤è­¸µ¾¡A¦³°¦­°¸¨¦b®üÅy¡A
µn³°¥Øªº¦a¤F¡C¡v


ºqÁÁ¤¤¡A¤ò§Q¤H¯ª¥ý±q»»»·ªº¡u®L«Â°ò¡v¡]Hawaiki¡^´ç®ü¦Ó¨Ó¡A»·»·¬ÝµÛ¥Õ¶³°ª±¾¯Uªøªº¤j®q¤W¡A³Û¥X¡G¡u¶³°Ú¡I¶³°Ú¡I¡v¡AºÙ³o¶ôµL¤H¤§®q¬°¡uªü¼ÚÅKªüù¨È¡v¡]Aotearoa¡^¢w¢wªøªø¥Õ¶³¤§¦a¡C

¤@¤K¥|¡³¦~¡A­^°ê¾aµÛ¤@¯È¡u«Â­ð°ò±ø¬ù¡v¡]Treaty of Waitangi¡^¡A¨Ö§]¤F¯Ã¦èÄõ¡A¾¨ºÞ±ø¬ù¤¤©Ó¿Õ¥Õ¤H©M¤ò§Q¤H¾Ö¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¦]¬°¤ò§Q»y·J¤¤¨ÃµL­^°êªk«ß¥Î»y¡A±ø¬ùªº¤ò§Qª©¥»¤ñ­^¤åª©¥»§t½k³\¦h¡A·í®É³\¦h¤ò§Q­©ªø¨Ã¤£²M·¡¥L­Ì©Òñ¤Uªº¬O«ç¼Ëªº±ø¬ù¡A¤¤¶¡ªº»~·|¡A§Î¦¨¤é«áµLªkÀ±¸ÉªººØ±ÚªÈ¯É¡C




²V¦å¤å¤Æ¥´³yªº®L«Â¦i¤Ñ°ó

´`µÛ®w§J²îªøªº¦æ²î­y¸ñ¡A§Ú¤]¨Ó¨ì®L«Â¦i¤j®q¡]Big Island¡^¦è«nÃ䪺¶}¨È©Ô§J®w¨È¡]Kealakekua¡^ÆW¡A¤@¤C¤C¤E¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A®w§J²îªø¦b³oùعJ®`¡Aµe¤U¥L¤@¥Í±´ÀI®Èµ{ªº²×ÂI¡C
¦p¤µ³o¬O­Ó¹C¤H¨u¦Üªº»÷ÀR®üÆW¡AÆWùØ®üÀt±ô´å¡A­¸±Û®ü³bÄËÅD¡A®üÅy¤W¤´µM´²¥¬µÛ¥ÛÀY¡A¤j¤p©M§Îª¬¤Q¤À¾A¦X°µ¬°ªZ¾¹¡F·Q¹³·í¦~¡A¦]¬°¤@³õ»~·|¡A¤ò·æºj¤j§@¡A¤M¥ú´Ò¼v¤§¤¤¡A¤@­Ó¬ïµÛ­^°ê®ü­x¨îªAªº¸¨Ãø­^¶¯¡A´X¨BäW§«á¡A­Ëª×¦b¬V¬õªº²LÆW¤¤¡C
¤ñ°_¤ò§Q¤H¡A®L«Â¦i¤Hªº©R¹BÅã±o§ó¬°´d²D¡A¦ý¥L­Ì¼Ö¤Ñª¾©Rªº©Ê®æ¡A¥[¤W¼ö±a®qÀ¬ªº¶Ê¤Æ¡A¨Ï±o®L«Â¦i©l²×³Q§Î¶ì¥X¤@®y®ü¤W¼Ö¶éªº§Î¶H¡C¦b³oùؤH­Ì¤£¦b¥G¦å²Î¯Â¤£¯Â¥¿¡A­«­nªº¬O¤@ºØ¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤Æªºªí²{¡C
¤µ¤Ñªº¼Ö¶éùØ¡A¦A¤]Ãø¥H§ä¨ì¯ÂºØªº®L«Â¦i¤H¡A²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¾ã­Ó®L«Â¦i¥u³Ñ¤U¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¬O¯ÂºØªº¡A«Ü¦h¤H³£³Q¶°¤¤¦b¤@®y¸T¦a¢w¢w¥§¦n¡]Niihau¡^®q¡A³oùØÄÝ©ó¤@­Ó¥Õ¤Hù»«´Ë®a±Ú¨p¤H©Ò¾Ö¦³¡A¸T¤î¥ô¦ó¥~¨ÓªÌ¶i¤J³o­Ó°ß¤@¯à»¡®L«Â¦i»yªºªÀ°Ï¡C
¹ï¥@¬É¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A®L«Â¦i´X¥Gµ¥¦P©ó¡u«Â°ò°ò¡v¡]Waikkiki¡^¢w¢w¨º¶ô¥u¦³¤G¥­¤è¤½¨½¤j¡A¥Ñ°®ªh¿A¦a§ï³yªº¯Uªø¨FÅy¡C¨C¦~¤C¦Ê¸U¡A±Nªñ¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¹C«È³£À½¦b³o¶ô°Ï°ì¡A°£¤F®üÅy¡B®ÈÀ]¡B®L«Â¦i¦¡®b·|¡A¥H¤Î»ñ±ù¤§®È¥~¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¥h¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¡C¥L­Ì¬°®L«Â¦i±a¨ÓÁcºa¡A¨C¦~ªá¦b®L«Â¦iªº¿ú¶W¹L¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡C

«Â°ò°ò©Ò¦bªºÀÈ­»¤s¡]Honolulu¡^¡A¬O¤Ó¥­¬v¤¤³ÌÄ£²´ªº«°¥«¡A¦bÀÈ­»¤sªº¨®¤ô°¨Às¡A§Ú«Ü®e©ö´N§Ñ¤F¦Û¤v¨­¦b¤Ó¥­¬vªº¤¤¶¡ÂI¡C®L«Â¦i¸s®q¬O¦a²y¤W³Ì°¾»·ªº®q¢w¢w¶ZÂ÷©Ò¦³¤j³°³Ì»»»·ªº®q¡F¥¦¬O¤Ó¥­¬v¤Wªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¬O¨C¤@±ø¯è½uªº³sµ²ÂI¡C
µM¦Ó¦b¼Ú­J®q¡A§Ú§ä¤£¨ì­ì¦í¥Á®L«Â¦i¤H¡A¤C¦Ê¸Uªº¹C«È¡A¦³¤T¤À¤§¤@¬O¤é¥»¤H¡A¤E¤Q¸Uªº©~¥Á¤§¤¤¡A¥u¦³¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¤H¤f¬O²V¦åªº®L«Â¦i¤H¡C¦³¤H§i¶D§Ú¡A­n¤À¿ë®L«Â¦i¤H¡A§ä¨º¨ÇÁs¸~ªÎ­Dªº¤H´N¹ï¤F¡AµM¦ÓÁÍ«e¥h°Ý¡A±o¨ìªºµª®×©¹©¹¬O¡uªF¥[¤H¡v¡B¡uÂļ¯¨È¤H¡v¡C

¦ó¿×¥»¤g¡A¦ó¿×¥~¨Ó¡A¦ó¿×¯ÂºØ¡A¦ó¿×²V¦å¡A¦b¯Ã¦èÄõ¤]¦n¡A¦b®L«Â¦i¤]½}¡A³o¥Ã»·¤@¹Dªi¨½¥§¦è¨ÈªºÁ¼»y¡C




ªi¨½¥§¦è¨È¤å¤Æªºº¯³z¤O
´N¹³§Ú¦b¤j®q¡u©I©Ô»R¤å¤Æ¸`¡v¹J¨ìªºÀJ¨è®a¦«º¿¡A¤÷¿Ë¬O¸²µå¤ú¤H¡A¥À¿Ë¬O®L«Â¦i¤H¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¦b¤º¡A³£¤£·|Á¿®L«Â¦i¸Ü¡A¤Ï­Ë¬O¦Û¤vªº¨à¤l¦b¾Ç®Õ¾Ç¤F®L«Â¦i»y¡A¡u¦^¨ì®a¸g±`¸ò§Ú»¡¤F¤@°ï®L«Â¦i¸Ü¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤]Å¥¤£À´¡A¡v¥L¤@ÃäÀJµÛ¤ìÀY¡A¤@Ãä©ïÀYßTµM¯º»¡¡G¡u§A»¡§Ú¬O¤£¬O®L«Â¦i¤H¡A§Ú·íµM¬O¡C¡v¦b¥L¨­«á¡A®L«Â¦i©I©Ô»R¡]Hula¡^»R¼v¼l¼l¡AªáÀô¡]Lei¡^¡B¯ó¸ÈÀHµÛ»RªÌ¨­ÂßÂ\°Ê·n¦²¥Í«º¡AºqªÌ¤f¤¤°áµÛ¥j¦ÑºqÁÁ¶Ç»¡¡A®É¦Ó¼u«µ¯Q§J¨½¨½¡]Ukulele¡^¡B¦N¥L¡A®É¦ÓºVÀ»·¦¤l¾ð¡B¸¬Äª¥Ê°µªº¤Ú­J¡]Pahu¡^¡A¦±­µ¸Í¸Í¡C¥x¤W»R°Û±o½æ¤O¡A¥x¤U¤H¤H®u¦a¦Ó§¤¡A¤£®É¦^³ø¥H¼ö¯P´xÁn¡C
³o¬O®L«Â¦i³B³B¥i¥H¨£¨ìªºÅw¼Ö³õ´º¡A¤£ºÞ³ß¤£³ßÅw¡A®L«Â¦i¦¡ªºÅwªïÁ`¬O±j¯P¦Ó´I·P¬V¤O¡C¾¨ºÞ®L«Â¦i»y¤w¸gÅܱo´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¨Ó¨ì®L«Â¦iªº¤H¡A¨S¦³¤H¤£·|»¡¡uªüÅo«¢¡v¡]Aloha¡A§A¦n¡^¡AµM«á¹j´X¤Ñ¡A§A¤]·|»¡¡u°¨«¢Åo¡v¡]Mahalo¡AÁÂÁ¡^¡C
¨º¬O¤@ºØ¡uªüù«¢ºë¯«¡v¡]Aloha Spirit¡^¡A®L«Â¦i¤Hªº¤º¦bºë¯«¡A¦­¤w¿Ä¦X¥~¨Ó¤å¤Æ¡A¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡®i²{©ó¥@¤H²´«e¡C
±q©I©Ô»R¾ú¥vªººtÅÜ¡A¤£Ãø¬Ý¥X®L«Â¦i¬O¦p¦ó¤@¨B¨B§l¦¬¥~¨Óªº¤å¤Æ¤¸¯À¡AÂਭÅܦ¨®L«Â¦iªº¿W¯S­·®æ¡C

¦Û«Hªº¤ý°ê¤l¥Á
¦b¤Q¤C¥@¬ö¡A¦è¤è¤HÁÙ¨S¥oÂZ¤Ó¥­¬vªÀ·|¤§«e¡Aªi¨½¥§¦è¨È¤H¤w¸gµo®i¥XÁc½ÆªºªÀ·|²Õ´¡C¥L­Ì¤@¥X¥Í¡A´N³QÂk¤J¥@ŧªºªÀ·|¶¥¼h·í¤¤¡A§Î¦¨¤j­©ªø¡B¶Q±Ú¦b¤W¡A¥­¥Á¡B¥£Áõ¦b¤Uªºª÷¦r¶ð«¬ªÀ·|µ²ºc¡C
¦p¤µ°ß¤@ÁÙ¦s¦bªº¤ý°ê¡A´N¬O³B©óªi¨½¥§¦è¨È¤¤¤ßÂIªºªF¥[¡C¦]¬°§ù¥]¤@¥@ÄY¸TªF¥[¤H°â¤g¦aµ¹¥~°ê¤H¡A¨Ï±oªF¥[±o¥H°k¹L¤Ó¥­¬v®qÀ¬ªº±J©R¡A¦¨¬°°ß¤@¨S¦³³Q¦è¤è´Þ¥Á¹Lªº®qÀ¬¡C¦Ê¦~¨Ó¡A®q¥Á©l²×¥H¥L­Ì¦Û¤vªºÅÞ¿è¥Í¬¡µÛ¡A³oùؤ´µM¦³¶Q±Ú»P¥­¥Á¤§¤À¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¥Á¨ÌªþµÛ¤ý«Ç¦Ó¥Í¡A²´¤¤ªº¥@¬É¥u¦³¨º¨­§ÎÃe¤jªº¤ý«Ç®a±Ú¡C
µM¦Ó°£¤FªF¥[¡B¦èÂļ¯¨È¡A¥H¤Î¤H¤f¤£¨ì¤@¸U¡A­±¿n¥u¦³¤G¤Q¤»¥­¤è¤½¨½ªº¤g¥Ë¾|¡]Tuvalu¡^¤§¥~¡A¾ã­Óªi¨½¥§¦è¨È¡A¨S¦³¤@­Ó®qÀ¬¡A¬O®q¥Á§@¦Û¤vªº¥D¤H¡C
¥L­Ì¨Ã¨S¦³³Q¥¼¨Ó¤å¤Æ©Ò·À³»©Î¦Ç¤ß³à§Ó¡Aªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A±q®L«Â¦i¨ì¯Ã¦èÄõ¡A±q¤j·Ë¦a¨ì´_¬¡¸`®q¡A­ì¦í¥Á³£¿³°_¤F¡uÁÙ§Ú¤g¦a¡v¡B¡u¥DÅv¿W¥ß¡vªº¹B°Ê¡C
·í¦~®w§J²îªø¥Ø¸@®L«Â¦i¤H½òµÛ¤ìªO¡A¯¸¦b®ö¦y¤W¡AÅå³Y¦a¼g¹D¡G¡u¥¨®ö¥H·¥¬°Åå¤Hªº³t«×§â¥L­Ì°e¥X¥h¡A¥L­Ì¾ÌÂǰª¶Wªº§ÞÃÀ§â´¤¦í¤ìªO¡A©l²×¥H«ê·íªº¤è¦ì³B©ó®ö¦y¤§¤W¡AÀHµÛ¥¨®ö§ïÅܤè¦V¡K¡K¬Ý¥L­Ìºt¥X³o¨Ç§xÃø¦Ó¦MÀIªº°Ê§@¡A¨ººØ«i´±©M§Þ¥©³£¥O¤H¦YÅå¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¡v
¤µ¤Ñªºªi¨½¥§¦è¨È¤H´N¹³¨º½Ä®öªÌ¡A±µ¿æ¦Ó¦Üªº¤j®ö´X¥G¨Ï¥L­Ì·À³»¡AµM¦Ó§Þ°ª¤@Äwªº½Ä®öªÌÁ`¯à´«­Ó«º¶Õ¡A­«·s¯¸¦^®öÀY¤§¤W¡C
Â×´I¦h±mªºªi¨½¥§¦è¨È¤å¤Æ¡A¥¿ªï­±½Ä¦V¥þ²y¤ÆÁͶժº·Ê¤Ñ¥¨®ö¡C



¡@

ºK¦Û¸g¨å²Ä38´Á

¡@

  

¡@

ªi¨½¥§¦è¨È        ±MÃD¥D­¶

¡@

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì