¡i¤H¾ð¤§¶¡¡j
¡@

¹A·~»P¤sªLªº¾Ôª§

·í²ø½[º~¹J¨£¥xÆW¾ð  ¼¶¤å/ªLÄm·ç  Äá¼v/³¢¥H¼w

¡@

´ËªL¬O¥xÆWªº¥DÅé
ªñ¥N«o¦]¥~¨Ó¬FÅvªº¶i¾n
¦Ó³Q¤j¶q¬å»k¶}µo
±q¤j³°²¾¥Á¨Ó¥xªºº~¤H
¥ç¸[©Ó¤F¥H¹A¥ß°êªººë¯«
µø¡uçn¸ôÂÅÁ\¡A¥H±Ò¤sªL¡v¬°¬ü¼w
¬°¤F¶}ÅP¹A¥Ð¡A¦ÓÄ묹¡B®ø·À­ì©l´ËªL
º~¤H©M´ËªLªºÃö«Y
¦n¤ñ³Q¹q¿÷¹º¶}ªº¾ð¤ì
¥Rº¡µÛ¿iÀ¿»P¶Ë²ª

¡@

   ¤j¬ù¤G¦Ê¦h¸U¦~«e¡A¦b¦a²y¤W¼Ú¨È³°¶ô©Mµá«ß»«®üªO¶ô¤¬¬Û±ÀÀ½ªº¦a¤è¡A½Ï¥Í¤F¤@®y·sªº®qÀ¬¡A³o®y¦~»´ªº®qÀ¬¤£¶È¬¡¤O¤Q¨¬¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±Nªñ¥|¤d¤½¤Øªº°ª¤j¨­§÷¡C

¥_¥b²y´ËªL«¬ºA¿@ÁY¦b¥xÆW
³o®y®qÀ¬¦ì¦b®ð­Ô¤À¬Éªº¥_°jÂk½u¤W¡A¥ý¤Ñ¦b§C®ü©Þ¦a°Ï§Y­Ý¨ã¦³¼ö±a»P¨È¼ö±a®ð­Ôªº©R½L¡A¦]¦¹¦b®ü©Þ¤@¤d¤K¦Ê¤½¤Ø¥H¤Uªº¦a¤è¡A¥¥¨|¥X¾ðºØ«D±`¦h¼Ë¤ÆªºÁ︭ªL±a¡A¨Ã¥BÀHµÛ®ü©Þ¡B½n«×³vº¥¤U­°¡A¦A²Ó¤À¬°·x·Å±aÁ︭ªL¡B¨È¼ö±aÁ︭ªL©M¼ö±aÁ︭ªL¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¦a²y¹L¥h´¿¸gµo¥Í¹L¦n´X¦¸¦Bªe´Á¡A¥_¥b²y¤¤°ª½n«×ªº¦a¤è³£³Q¦B¼hÂл\¡A¨Ï±o­ì¥»¥Íªø¦b¥_¤è´H±a¦a°Ïªº°w¸­ªL¾ðºØ¡A¤]¾E²¾¨ì«n¤è³o®y¹®­Æ¨S³Q¦B³·Âл\ªº¤p®q¤WÁ×Ãø¡Cª½¨ì¤@¸U¦h¦~«e¡A¦a²y³Ìªñ¤@¦¸¦Bªe´Áµ²§ô¡A®ð­Ô¦^·x¡A¯d¦b®q¤Wªº°w¸­ªL¾ðºØ´N¤S©¹¸û§Nªº°ª¤s¾E²¾¡A¨Ï±o³o®y¨È¼ö±aªº®qÀ¬³ºµM¥ÍªøµÛ¥þ¥@¬É¥u¦³¥_·¥°é¤@±a¤~¦³ªº´H±a°w¸­ªL¡C
³o¨Ç¦]½t»Ú·|¡A¨Ï±o³o­Ó­±¿n¥u¦³¤T¸U¤»¤d¥­¤è¤½¨½ªº®qÀ¬¡A¬J¬O¨ª¹D¼ö±a´Óª«¤À¥¬ªº³Ì¥_¬É¡A¤]¬O¥_¤è°w¸­ªL¥Íªøªº³Ì«n¬É¡A¥_¥b²y±q¨ª¹D¨ì¥_·¥°é©Ò¦³ªº´ËªL«¬ºA¡A³£¿@ÁY¦b³o­Ó®q¤W¡C
³o¨Ç´ËªL¡A¦ÛÃm¥j¥H¨Ó¨ì¤Q¤C¥@¬öªì²üÄõ¤H¨Ó¨ì®q¤W³o¤¤¶¡ªºº©ªø·³¤ë¡A¤@ª½¬¡±o¦n¦nªº¡A·í®É®q¤Wªº¾ð®ü·Q¥²¿@¸Y±o¤@¦pºñ¦âÂæ¥Ä¹MÅx¦b®qÀ¬ªº¨C¤@¤o¦Ù½§¤W¡AÃø©Ç¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸­¸²µå¤ú¤ô¤â±q®ü¤W±æ¨£³o®yºñ¦â¤§®q®É¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uºÖº¸¼¯¨F¡I¡v·N¿×¦n¤@®y¬üÄR±C®P¤§®q°Ú¡I
µM¦Ó¡A³o­Ó¤j¦ÛµMªá¤F¼Æ¦Ê¸U¦~¦b®qÀ¬¤W©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº´ËªL¡A·í¥¦³Q¥~¨ÓªÌ©Òµo²{«á¡A«Kµù©w¦A¤]µLªk°kÁ×¥~¨Ó¤å¤Æªº½ÄÀ»¡C¤@¤»¤T¤@¦~¡A²üÄõ¤H±q¤j³°§ä¤F¤@¤d¦h¦W¹A¥£¨ì®q¤W¶}¾Á¡A¨ì¤F¤@¤»¤­¡³¦~¡A®q¤W¤j¬ù¦í¦³¤­¸U¦Wªºº~¤H¡A³s¦P­ì¦í¥Á¡A¤H¤f¤j¬ù¦³¤G¤Q¸U¡A¦Ó®qÀ¬¤]±qº~¤H¨º¨à±o¨ì¤F¤@­Ó·s¦W¦r¡A¥xÆW¡C

º~¤H¹A·~¤å¤Æ»P´ËªLªº½Ä¬ð
¤sªL¥ÍºA«O¨|¾ÇªÌ³¯¥É®p±Ð±Â¡A¹ïº~¤H¨Ó¨ì¥xÆW¤§«á¡A»P¤sªL¸ò¾ð©Ò²£¥Íªº¤¬°Ê¡A´£¥X¤F¤@­Ó¹L¥h¨S¦³¤H´£¹LªºÆ[©À¡G¡u°ò¥»¤Wº~¤Hªº¤å¤Æ­I´º¬O¹A¥Ð¤å¤Æ¡A¸ò´ËªL¤å¤Æ¬O¨S¦³¿ìªk¨Ã¦sªº¡I¡v
¦­´Á±qºÖ«Ø¼sªF¤@±a²¾¥Á¨ì¥xÆWªºº~¤H¡A©Óŧ¤F¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó¥H¹A¥ß°êªººë¯«¡A¥L­Ì±q°©¤lùج۫H±N¤g¦a¶}ÅP¦¨¤ô¥Ð¡AºØ¤W½_¦Ì¡A¬O¤@¥ó¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C·í¥L­Ì§â³o®M®Ú²`¬k©Tªº»ù­ÈÆ[±a¨Ó¥xÆW¡A±q¥­­ì¤@¨B¨B¦a©¹¤s¦a±À¶i®É¡A¦b³o¸s©Ý¯îªÌªº²´ùØ¡A¨º¤@¤j¤ù»cÆ{¦p®üªº´ËªL¦¨¤F¥²¶·¥h°£ªº»Ùê¡C
¤×¨ä¤¤§C®ü©ÞªºÁ︭ªL¡A¥»¨­©Ò¦b°ª«×´N¬Oº~¤H¤ñ¸û®e©ö±µÄ²ªº¦a¤è¡A¦bµø¡uçn¸ôÂÅÁ\¡A¥H±Ò¤sªL¡v¬°¬ü¼w¦Ó¤£ª¾¥ÍºA«O¨|¬°¦óª«ªº¦~¥N¡A«Ü¦ÛµM¦a«K¦¨¤F²Ä¤@­Ó¨ü¨ìº~¤H½_¥Ð¤å¤Æ½ÄÀ»ªºªL±a¡C
¤T¦Ê¦h¦~«e¡Aº¡²M©x­û­§¥Ãªe±q¥x«n¥Xµo¥_¤W±Ä²¸ÁD¡A·í¥L¨«¨ì¤µ¤Ñªº²M¤ô¤@±a¡A¬Ý¨ìªº¤j¨{¤s¥x¦aÁÙ¬O¤@¤ù¡uªL¤ì¦p糤ò¡vªº­ì©lÁ︭ªL¡C
¸g¹L¤G¦Ê¦h¦~¡A¥Á°ê¥|¤Q¤T¦~°ê¥Á¬F©²¶i¦æ²Ä¤@¦¸´ËªL¸ê·½½Õ¬d¡A·í®É¥xÆWªº¤ÑµMÁ︭ªL­±¿n¹F¤@¸U¥|¤d¤G¦Ê¾l¥­¤è¤½¨½¡A¨ì¤F¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~ªL°È§½¶i¦æ²Ä¤T¦¸´ËªL¸ê·½½Õ¬dªºµ²ªG¡AÁ︭ªL­±¿n¤w¸g´îÁY¦Ü¤@¸U¤@¤d¤G¦Ê¾l¥­¤è¤½¨½¡A¤T¤Q´X¦~¶¡¡A°I°h­±¿n¹F¤T¤d¥­¤è¤½¨½¡C
±q¾ú¥vªº¦^ÅU¤¤·|µo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡G±q²üÄõ¤H¡B¾G¦¨¥\¡B²M§Ê¡B¤é¥»¤H¨ì°ê¥Á¬F©²¡A³o¨Ç«D·½¦Û¥xÆW¥»¤gªº¥~¨Ó²ÎªvªÌ¡A³£±N¥xÆWªº´ËªLµø¬°À³¸Ó¶}µo§Q¥Îªº¦ÛµM¸ê·½¡AÂÇ¥H§§¤j²Îªvªº¤O¶q¡C¾ú¥v¤W¡A¥xÆW²Ä¤@­Ó³Q¤j¶q¬å¥ï§Q¥Îªº¾ðºØ¡A¬O´¿¸gº¡¤s¹M³¥ªº¼Ì¾ð¡C
¦b­]®ß¿¤»ÉÆr¶m¤@®a¤ÑµM»s¼Ì¼t¤º¡A»s¼Ì®v¤÷§â¤@¤j¶ôªº¼Ì¤ì§S¦¨¸H¤ù¡A¦A©ñ¶iÁçÄlùذªÀ£»]ÃH´£·Ò¥X¼Ì¸£¡A¿@¯Pªº¼Ì¸£¨ýµL¥i¹K§í¦a´²µo¥X¨Ó¡AÅý¤H¹y®Éµo·Q¡A´N¬O³oªÑ®ð¨ý¥D®_¤F¼Ì¾ð¼Æ¦Ê¦~¨Óªº©R¹B¡A§Ï©»¤]¬O³oªÑ¨ý¹D¡A¤Þµo¤F¤H»P¼Ì¾ð¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¥xÆW¬O¼Ì¾ð³Ì¾A¦X¥Íªøªº¦a¤è
¡m¥xÆW³q¥v¡n¼g¹D¡G¡u¼Ì¸£¬°¥xÆW¯S²£¡A·í¾GªÛÀs©~¥x®É¡A¨ä®{¤J¤s¶}¾Á¡A¥ï¼Ì¨ú¸£¡A¬°¤µ¹Å¸q¿¤ÁÒ¡C°t°â¤é¥»¡A¥H¨ÑÃĮơA¨äªk¶Ç¦Û¬u¦{¡C¡vº~¤H²¾¥Á¥xÆW«á¡A±N¥ï¼Ì¨ú¸£ªº§Þ³N¤]±a¤F¹L¨Ó¡A«á¨Ó²M§Ê¦b¥x³]¸m³y²î¼t¡A¬°¤F¦¬¶°¤ì®Æ¡A©ó¬O¤J¤s¤j¸v¬å¥ïÁ︭ªL¡A¦P®Éªþ±a¥ï¼Ì»s¸£¥~¾P¨ì°ê¥~¡C
¼Ì¸£ªº¨¯­»¨ý¤£¶È¥i¥H¨¾ÂÎÅX°A¡AÁÙ¥i»s§@­»®Æ¡B¤JÃÄ¡A¦Ó¥¦¦ÊÂΤ£«Iªº¿W¯SªÚ­»¡A¤]±`³Qº~¤H®³¨Ó°µ«Ø§÷©ÎÀJ¨è¯«¹³¡C±q¨Æ¥jÂݺû­×³\¦h¦~ªº²ø±Ó«H¥ý¥Í»¡¡G¡u¼Ì¤ìªº¯¾²z¤ñ¸û¶Ã¡AÀJ¨è®É¤£·|Â_¡A©Ò¥H²{¦b¾ã­×¥jÂݮɡAÀJ¨èªº³¡¤À³£¥Î¼Ì¤ì¡C¡v
¤@¤E¤@¤G¦~­^°ê´Óª«¾Ç®a¤R¤ó¡]W. R. Price¡^¨Ó¥x±Ä¶°®É¡A¦b¤é°O¤¤¼g¤U¤F²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¼Ì¾ðªº¦L¶H¡G¡u§Ú­Ì­º«×¹J¨£¼Ì¾ð¡AÅé§ÎÁö¤p¡A¦ý¼Æ¶q¦h±o¨¬¥HºÙªL¡A¥¦¨º©_¯S¡B«GÄR¥BÂײ±ªººñ¸­¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥æÂ´¦¨Àu¶®¶ê¿Äªº¦â¶ô¡A¥@¬É¤W¦A¤]§ä¤£¨ì¨ä¥L¦a¤è¾Ö¦³¦p¦¹Ác²±¥i·Rªººñ¦â®ü¬v¡C¡v

¤R¤óªº²´ùجݨ£¤F¼Ì¾ð¦b¤j¦ÛµMùسÌÀu¶®ªº«ººA¡A¦Ó¥Lªº³o¬q¸Üùؤ]³zÅS¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¥xÆW¬O¥þ²y³Ì¾A¦X¼Ì¾ð¥Íªøªº¦a¤è¡I¥i¬O±q©ú¥½¥H¨Óª½¨ì²{¦b¡A¬å¤F´X¦Ê¦~¡A¥xÆW­ì©lªº¼Ì¾ðªL¦­¤w®ø¥¢¬pºÉ¤F¡C
Ä~¼Ì¾ð¤§«á¡A¥Íªø¦b®ü©Þ¤@¤d¤K¦Ê¨ì¤G¤d¤­¦Ê¤½¤Ø¤§¶¡ªº¥xÆWÀ̤ìªL¡A¦b¤@¤K¤E¤E¦~³Q¤é¥»¤H¦bªü¨½¤sµo²{«á¡A¾aµÛ¥ý¶iªº¾÷±ñ¤Æ³]³Æ¥H¤Î°ª¤sÅK¸ôªº¾Q³]¡A±N¤HÃþ­ì¥»¶È¤Î©óÁ︭ªLªº¶}µo¬¡°Ê¡A±À¦V¤F§ó°ª®ü©ÞªºÀ̤ìªL¡A¶}±Ò¤F¥xÆWªø¹F¦Ê¦~¤§¤[ªº¥ïÀÌ¥v¡C

ªø¦b²`¤sùتº¯«¯¦¤j¾ð
¦¨®Ñ©ó²M¥Nªº¡m¾¿º¿ÄõÆU»x¡n¤W¦³¼g»¡¡G¡u¤g§ü¡G¤j¥i¤Q³ò¡A¶g¤Q¨½³\¡AµM¦b²`¤s¥z­ù¨F³äµf¬É¤º¡A²ö´±±Ä¥ï¡C¡v®Ñùؼgªº¤g§ü´N¬O¤µ¤Ñªº¥xÆWÀ̤ì¡A¦]¬°¤j³°¨S¦³À̤ì¡A¹ï¦­´Áªºº~¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@ºØ±q¨Ó¨S¨£¹L¤]¤£ª¾¦p¦óºÙ©Iªº¾ð¡A©ó¬O´N°²­É§ü¤§¦WºÙ©I³o¨Ç¥Íªø¦b²`¤sùتº¤j¾ð¡C
¬JµMº~¤H¦b²M¥N´Nµo²{¤F¥xÆWÀ̤ì¡A¬°¦ó¨S¦³¶}±Ä©O¡Hªø´Á±q¨Æ´ËªL«O¨|¹B°Êªº¿à¬K¼Ð»{¬°¡G¡u³oÀ³¸Ó¸ò²M´Âªº¤s¦a¬Fµ¦¦³Ãö¡A¤s¦a¤H¤£­ã¨ì¤s¤U¡A¥­¦a¤H¤]¤£­ã¤W¤s¡Aº~µf¥æ¬ÉÁÙ³]¦³¹i½uºÞ¨î¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¨ì¤s¦a°µ¥Í·Nªºº~¤H¡A¹³¬O³q¨Æ¡A¤~¦³¾÷·|¬Ý¨ì³o¨Ç¤j¾ð¡A©Ò¥H·í®Éªºº~¤H¹ï¤s¦aªº¤F¸Ñ«D±`¤Ö¡C¡v
¦Ó³o¨Ç¤j¾ð¥ÍªøªºÀô¹Ò¡A·í®É¥¿¦n³£¬O­ì¦í¥Áªº¦a½L¡A¥z­ù¨F³ä´N¬O¤µ¤Ñ©yÄõ¿¤¹Ò¤ºªº¤T¬P¡B¤j¦P¶m¤@±a¡C³o¨Ç¦b¥xÆW®q¤Wºt¤Æ¦Ê¸U¦~¤§¤[ªºÀ̤ì¡A¦b¤é¥»¤H¨Ó¨ì¥xÆW¤§«e¡A¤@ª½¥­¥­ÀRÀR¦a¥Í¬¡¦b°ª¤s±KªL¤¤¡A±q¥¼¶i¤J¨ìº~¤Hªº¥@¬É¡A¦Ó¥¦¥¨¤jªº¾ð¨­»PÃm¥jªº¾ðÄÖ¡A³Q¥@¥@¥N¥N¨ü¤sªL§ÈÅ@ªº­ì¦í¥Áµø¬°¯ªÆFªº­ì¶m¡A¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Ç¡C¥i¬O³o¨Ç¨ü¨ì­ì¦í¥Á´L·qªº¤j¾ð¡A¤@¥¹¾D¹J¨ì¤@­Ó¨ã¦³¨Ï¥ÎÀ̤ì¾ú¥vªº¥~¨Ó¬FÅv®É¡A¥¦ªº©R¹B´N·|²£¥Í¥¨¤jªºÅܤơC
¤é¥»¬O¥þ²y°£¤F¬ü°ê¡B¥[®³¤j©M¥xÆW¤§¥~¡A¥t¤@­Ó¦³À̤ì¥Íªøªº°ê®a¡A¤é¥»¤H±q«Ü¦­´N¤Q¤À¼ô±xÀ̤쪺¥Î³~¡A¦­´Áªº¤é¥»ªÀ·|¡AÀ̤ì¼sªx¦a³Q¥Î¨Ó§@¬°®c·µ©M¦x¼qªº«Ø§÷¡C
±µÄ²¹LµL¼ÆºØ¤ì§÷ªº²ø±Ó«H¡A¦b¤ñ¸û¹L¦UºØ§÷½èªº¦nÃa«á¡A¥L»{¬°À̤쪺ÀuÂI¬O¡G¡u«Ü­»¡A¤H¤@¶i¨ì«Î¤lùبº®ð¨ý´N¤£¦P¡A·Pı«ÜµÎªA¡A¦Ó¥B¥¦ªº¶´«×°÷¡A«Ü¾A¦X¥Î¨Ó°µ¨Ï¥ÎÀW²v°ªªºªùµ¡¡A¥»¨­ªº­»¨ý¤]¯à¨¾ÂΡC¡v


¥xÆWÀ̤쪺¦Ê¦~´dºq
¦Ó­ì¥»¦b²M§Ê¤s¦aºÞ¨î¤U¹ïÀ̤ì¬Û·í­¯¥Íªºº~¤H¡A¦b¬FÅv©ö¤â¥H¤Î¬Fµ¦¤j°fÂ઺±¡ªp¡A»P¤é¤Hªº¼x¥l¤U¤jÁ|¤W¤s¡A·í¥L­Ì¤â«ù¤M¿÷¡A²Ä¤@¦¸­±¹ï³o¤@´Ê´Ê¦b¦Û¨­¤å¤Æ­I´º¤¤¬J¯«¯¦¤S­¯¥Íªº°Ñ¤Ñ¥¨¤ì®É¡A·Q¥²­è¶}©l®É¤ßùتº®£Ä߬O¦h¹L©óµÎ©Zªº¡C
¦Ü¤µªü¨½¤s¤´¬y¶ÇµÛ¤@­Ó¬G¨Æ¡A¾Ú»¡·í¦~³Q¤é¥»¤H¼x¥l¤W¤sªºº~¤H¦b¥ï¤ì®É¡Aµ²ªG¿÷¥X¨Óªº¤ì®h¬O¬õªº¡AµN¥X¨Óªº¶º¤]¬O¬õªº¡A¥Á¤u»{¬°³o¬O¾ðÆFªºÄµ§i¡G¡u¦A¤£¨«¡A´N­n§Aªº©R¡I¡v©ó¬O¯É¯É°k¤U¤s¥h¡C¤é¥»¤HÁöµM»{¬°³o¬O°g«H¡A¦ý¬O²´¨£¥ï¤ì§@·~°±¹y¤£«e¡A¬°¦w¥Á¤uªº¤ß¡A¥u¦n½Ð¨Óªk®v¦bªL¤¤§@ªk¡A¨Ã¦w¸m¤@®y¾ðÆF¶ð¡A¨C¦~²½«ô¨â¦¸¥H¦w¼¾¾ðÆF¡C
¨ä¹ê±q¤é¾Ú®É¥N¨ì¥xÆW¥ú´_«á¡A³\¦h¬å¤F¼Æ¤Q¦~¾ðªº¥ï¤ì¤u³£¬Û·í²M·¡¡A¤°»ò¾ð¥i¥H¬å¡B¤°»ò¾ð¤£¯à¬å¡A¥i¬O¬°¤F¤@¤f¶º¦Y¡A«o¤S¤£±o¤£¹H­I¦Û¤vªº¸gÅç¥h¬å¨º¨Ç¤£¸Ó¬åªº¾ð¡AµM¦Ó¥L­Ì¼Æ¤Q¦~¥ï¤ì©Ò²Ö¿nªºÄ_¶Q¸gÅç¡A«o©¹©¹¶i¤£¤F¨Mµ¦Åé¨t¡A¤]¤ñ¤£¤W¾ÇªÌ§ó¨ü·í§½ªº­«µø¡C
¦bªü¨½¤s´ËªL¹C¼Ö°ÏªA°Èªº¿½§»¶¯¬O¥ï¤ì¤u²Ä¤G¥N¡A´N¥H¤w¸g­Ë¤Fªºªü¨½¤s¯«¤ì¬°¨Ò»¡¡G¡u´X¦~«e·í¯«¤ìªº¾ðÀY¥X²{µõÁ_®É¡A§Ú­Ì´N¹wª¾¥¦·|­Ë¡A¨Ã¥Î÷¯Á±N¥¦©T©w¦í¡A«á¨ÓªL°È§½½Ð¨Óªº¾ÇªÌ»¡¯«¤ìµ´¹ï¤£·|­Ë¡A¤~¤S±N÷¯Á®³±¼¡Aµ²ªG¥¦¯uªº­Ë¤F¡C¡v
µM¦Ó¤£ºÞ¬OÅ¥©R¦æ¨Æªº¥ï¤ì¤u¤H¡AÁÙ¬O¬Fµ¦ªº¨Mµ¦ªÌ¡A°ÝÃDªºÄpµ²³Ì«á³£±NÂkµ²¨ì¥Í¬¡¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªºº~¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¤sªL¡A¿à¬K¼Ð»¡¡G¡u¥xÆW¦b¾ã­Ó¤jº~¥Á±Úªº²´ùØ¡A¬O¤@­Ó«Ü¤£°_²´ªºÃä¹Ò¦a±a¡A¦b¥xÆW¥Í¬¡¼Æ¦Ê¦~ªºº~¤H¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´¥¼±q¦Û¤vªº¤å¤Æ­I´º¤¤²f·Ò¥X¯u¥¿ÄÝ©ó¥xÆW¥»¤gªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¡v

¤sªL¥¢¦â½Ö¤§¹L¡H
ÁöµM«O¨|«ä¼éªñ¦~­·°_¶³´é¡A¥xÆW¥»¤g·NÃѤ]¦b¬FªvÀô¹Òªº±a°Ê¤U³vº¥©ïÀY¡A¥i¬OÀHµÛ¾ã­ÓªÀ·|¸gÀÙµ²ºcªºÂàÅÜ¡Aº~¤H¤jÁ|¦V¤sªL¶}µoªº¹A·~¦æ¬°¡A¤w¸g¹ï¥xÆWªº¤sªL§Î¦¨§óÄY®mªº¬D¾Ô¡C
¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦b¥xÆW¤sªL¥|³B¬ï±ô½Õ¬dªº³¯¥É®p±Ð±Â¡A¦³¤@¦^¦b¯óÀ­³X°Ý¤@¦ì¹A¥Á¡A¥L§â¾ð¤ìÀôª¬­é¥Ö¡A¦A¥Î¶}¤ô¡B²¸»ÄÄ馺¡AÅέӤ@¡B¨â¦~¦A©ñ§â¤õ¿N±¼¡A¥Øªº¬O¬°¤F­nºØ¯ù¡CÁöµM«e¤­¦~ºØ¥X¨Óªº¯ù«Ü¦n³Ü¡A¥i¬O¤@¥¹µ¥¨ì¦a¤O°IºÜ¡A¯ù¾ðªº«~½è¨«¤U©Y¡A³o¶ô¦a¤]´N³ø¾P¤F¡C
©ó¬O³¯¥É®p°Ý³o­Ó¼Ú¦N®á¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ¬O¦º¸ô¤@±ø¡H¡v¼Ú¦N®á»¡¡G¡u§Ú«ç·|¤£ª¾¹D¡I§Ú¤ñ§A§ó²M·¡¡C§A­Ì³£¥«¤H¦³¬F©²¦b·ÓÅU¡AÁÈ¿ú®e©ö¡A¬F©²¹ï§Ú­Ì¹A¥Á·ÓÅUÔ£¡H§Ú­n¦B½c¡A¤]­n¶}¨®¡A§Ú¨à¤l¤]­nŪ®Ñ°Ú¡I§Ú³o¼Ë°µ°¨¤W´N¦³¿úÁÈ¡C¡vÀH«á¥L¤S»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D³o¼Ë¬O¦º¸ô¤@±ø¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£´±¥Í¤Ó¦h«Ä¤l¡A¥H«á¤l®]¤]¤£·|¦³¦n¥ú´º¡C¡v
³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¡A¦³ÂI¹³¬O¤H»P¤g¦a»P¾ð±N¦PÂk©óºÉªº¨ý¹D¡C¦b¸gÀÙ±¾«Óªº¥xÆW¡A¦pªG¤H­Ì²×±N§âÅ@½ÃµÛ¤g¦aªº¾ð¶Ð°£¡A¨º¬O¦h»ò´d«sªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¬O³o¤S¸Ó©Ç½Ö©O¡H³¯¥É®pªº¬Ýªk»{¬°¡G¡u¸Ó©Çªº¬O²£¸g¬Fµ¦¡B¥~¨Ó¬FÅv³y¦¨³o¼Ëªºµ²ªG¡A¹A¥Á¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¥L­Ì³Q¤jÀô¹Ò¶ì³y¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A°ò¥»¤W¡A§Ú¬Û«H¤H©Ê¦nªº°ò¦]¬O¤£·|Åܪº¡C¡v
²{¥N¤H¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤sªL¸gÅç³h¥Fªº®É¥N¡AIJ¥Ø©Ò¤Îªº¾ð³£»P¤Hªº­¹¦ç¦í¦æµLÃö¡A¤H¤]¤À¤£²M³o¾ð»P¨º¾ðªº¤£¦P¡A¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¾ð¥u¬O¤@´Ê´Ê­±¥Ø¼Ò½k¡B²@µL·N¸qªº´Óª«¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H¤S«ç¯à¹ï¨º¤w¸g®ø¥¢ªº©Î¬O¦æ±N®ø¥¢ªº¾ð·P¨ì¯k±¤©O¡H°£«D¡A¦b¤Hªºµ£¦~¤¤¡A´¿¸g¦³¤@´Ê¾ð»P¥L´Â¤i¬Û³B¡A³o´Ê¾ð´N¥i¯à¦¨¬°°O¾Ð¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C

½Ð¬°µ£¦~°O¾Ð¯d¤U¤@´Ê¾ð
¦bªü¨½¤sªL°È§½¤u§@¯¸ùئ³¤@´Ê¶È´Ý¦s¾ðÀYªº¤é¥»¶ÂªQ¡A¾ð©³¤U®IÂäF¤@¦ì¤é¥»¤p¤k«Äªºµ£¦~¦^¾Ð¡C¤é¾Ú®É¥N¦bªü¨½¤s¥X¥Íªº´I®a¤p¤l¡A¤p®É­Ô¸g±`¦b³o´Ê¤é¥»¶ÂªQ¤Uª±­A¡A¤Q¤@·³¤~¦^¨ì¤é¥»¡C
¨ì¦oÁ{²×«e¡A¨à¤k°Ý¦oÁÙ¦³¤°»ò¤ßÄ@¥¼¤F¡A¦o»¡¡A¦n·Q¦A³Ü¤@¤fªü¨½¤sªº¤s¬u¤ô¡A¨Ã¥æ«Ýµ¥¿òÅé¤õ¤Æ«á¡A§â¤@¤p¼¼°©¦Ç±a¦^ªü¨½¤s¡A®I¸®¦b¨º´Ê¤é¥»¶ÂªQ¤U¡C¼Æ¦~«e´I¤lªº¨à¤k±q¤é¥»¨Ó¨ìªü¨½¤s¡A§ä¨ì¤F³o´Ê¶ÂªQ¡A¨Ã§¹¦¨¤F¥À¿Ëªº¿òÄ@¡CµM¦Ó¡A³o®è¶ÂªQ¤]¦b¤@¡B¨â¦~«e¦]¬\¦º¦Ó³Q¬å°£¡C

³õ´ºÂà´«¨ì¥x«n¥«¤Q¤G¦úªº¤j¯«º_¡A¤@¦ì¦í¦b·í¦aªº¼Ú¦N®á»¡°_µ£¦~©¹¨Æ¡G¡u¤p®É­Ô¾ð¤W·t¥ú³¾«Ü¦h¡A³o¨Ç³¾³£·|¨ì´¿¤å·Ë§ì³½¦^¨Ó¡A¦Y¤£§¹´N¥á¨ì¾ð¤U¡A¨º®É­Ôªº¤H¥Í¬¡«Ü­W¡A´N¶]¨ìªL¤lùاâ³o¨Ç³½¾ß¦^®aµN¨Ó¦Y¡C¡v
¤Q¤G¦ú³o´Ê¤Ö»¡¦³¤W¦Ê¦~¾ðÄÖªº¦Ñº_¡AªKÁc¸­­Z¡A¾Q¤Ñ»\¦a¥e¥h¤F¤T¤d¦h©WªºªÅ¶¡¡A§Î¦¨¤@®y»a»Aªº¤p¾ð
ªL¡AªL¤¤¦³¤@¶¡ªZ¸t¼q¡A¦¨¤F·í¦a¦Ñ¤H®a»E·|²á¤Ñªº³õ©Ò¡C

²{¤µ¦b¥xÆW¦U¦aªº«°Âí¡A¦b¤H·Ï»E¶°ªº¤@¨¤¤£Ãøµo²{¦³´Ê¦Ñ¾ð¡A¤¤¿³¤j¾Ç´Óª«¨tªº³¯©ú¸q±Ð±Â»¡¡G¡u¤@´Ê¦Ñ¾ð¤@¶¡¤p¼q¡A¬O¥xÆW³Ì¶Ç²Îªº´ºÆ[¡A¦Ó¥B³q±`·|µo®i¦¨·í¦aªº¦Ñ¤H¬¡°Ê¤¤¤ß¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÁͶաC¡v

¦Ñ¾ð¦]ªø«C¤£¦Ñªº¥Í©R¤O¡A³q±`³£¬ïÆwªþ·|µÛ¤@¨Ç¯«ÂÝ¡A³o¨Ç³Q¤Hµø¬°¯«©úªº¤j¾ð¤½¡AÁöµM§e²{¤Fº~¤HªÀ·|ªº¤@ºØ«H¥õ­±»ª¡A¦ý¥¦¤]§ë®g¥X¦Ñ¤@½úªº¤H¹ï¹L¥h¹A§ø¥Í¬¡ªº¤@ºØ²²ÅÊ»P¦^¾Ð¡C

¥xÆW³Ì¬ü¦nªº­ì©l´ËªL¡A´N¹³¬O®qÀ¬®ø³uªºµ£¦~°O¾Ð¡A¦A¤]¤@¥h¤£¦^¤F¡A§@¬°®q¤W³Ì¤jªº±Ú¸s¡Aº~¤Hªá¤F¤T¡B¥|¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A§â©Ó¸ü¤F®qÀ¬¥j¦Ñ°O¾Ðªº¤sªL¶Ð°£¤F¤j¥b¡A²{¦b¡A§Ú­ÌÄ@¤£Ä@·N¬°´Ý¦sªº¤sªL«O¯d¤@½u¥Í¾÷¡AÅý¥H«áªº¤l®]¤´¦³¾÷·|¾Ö¦³»P¾ð¦@¦sªºµ£¦~¦^¾Ð¡H



¡@

ºK¦Û¸g¨å²Ä34´Á

¡@

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì