¡@

¡m¸g¨å¡n2000¦~07¤ë¸¹ ²Ä24´Á   ºë±m¥Ø¿ý

¡i¥»´Á«Ê­±¡j

¨ü¨ì¤ÑµMªº§ò¨a¤Î¤H¬°¾Ô¶Ãªº¼vÅT¡A¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¤H­Ìªø´Á³B©óÁ}§x¤£³ôªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C¤×¨ä¤µ¦~¦]®ð­Ô¤Ï±`©Ò³y¦¨ªº§ò¨a¡A¨Ï³o­Ó°ê®a°ª¹F¤@¤d¸U¤H¨ü¨ìÄȯ­W¡C¹Ï¤¤°éÁY¦b¶Ç²ÎªA¹¢³·º¿´µ(Shammas)ùتº¦ç¯Á¤ñ¨È°ü¤k¡AÅS¥X¤@Âù¬³«G¤S¤£¦wªº²´¯«¡C¦o¦­¤w¯h¾Î¤£³ô¡A¦ý«o¤S¤£±o¤£±j¥´°_ºë¯«¨Ó¡C¤é¤l¬O­WÃøªº¡A¦ý²×±oÄ~Äò¹L¤U¥h¡A¤£¬O¶Ü¡H                                                                                         Äá¼v/¤ý§Ó§»

¡i¤¤°êµøµ¡¡j

ÀIÅy¤Wªº«i¤h

¯Q¦¿©ÔÁd¤H

¼¶¤å/¹p¤å±l   Äá¼v/§d¤[ÆF

¦b¤¤°ê¥|¤tªº¯Q¦¿¯`¡A¦Ê¦~¨Ó¥Í¬¡µÛ¤@¤ä±i¤ó®a±Ú¡A¬°¤F¦b½a¤s´c¤ô¤¤¥Í¦s¤U¨Ó¡A±i¤óªº¨k¤H­Ì¤£±o¤£¨ª¨­»rÅé¦a¥H÷¯Á©Ô©ÞµÛ²î°¦¡A¦æ¨«¦bªøº¡«C­aªº¤ÑµM´Ì¹D¤W¡AÀ°§U²î°¦³q¹L¤@¬q¬qªº¿E¬yÀIÅy¡K¡K

¡i±´¯Á¥¼ª¾¡j

¨«¤J¤º¦bªº²`¼h¥@¬É

¤HÅé¯S²§¥\¯à

¼¶¤å/§õ¶à¯K    Äá¼v/³¢¥H¼w

¡@

¤H¦³¨­¡B¤ß¡BÆF¤T­Ó¼h¦¸¡A®ð¥\¬O¬°¤F½m¨­¡A¦³¨Ç¤H®ð¥\­×½m¨ì°ª²`¹Ò¬É¤§«á¡A·|¥X²{¤£¥i«äijªº¯S²§¥\¯à¡A®i²{¤ßªº¥¨¤j¤O¶q¡C¥»¤å§@ªÌ¥H¬ì¾Ç®aªºÆ[¹î¨¤«×¡A²Ö¿n¤F¤Q¼Æ¦~ªº¹êÅçµ²ªG¡A¶¡±µÃÒ¹ê¦b³o¦t©z¤§¤¤¡AÁÙ¦s¦b¤@­Ó¤HÃþµLªk·Q¹³ªº¥@¬É¡K¡K

¡@

¡i¥ÍºA®É½×¡j

·m±ÏÃxµ´ªF¥_ªê

¼¶¤å¡EÄá¼v/§õ¦¿¾ð

ªF¥_ªê¤SºÙ¬°¦è§B§Q¨Èªê¡A¥D­n¤À¥¬©ó¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¡B«Xù´µ¯QĬ¨½¦¿¤Î¥_Áúµ¥¦a°Ï¡C¦]²{¦s¸s±Ú¼Æ¶q¹L©óµ}¤Ö¡A¤¤°ê¤j³°¦¨¥ß¤F¤@©Ò¡uªF¥_ªêÁc´Þ«OÅ@¤¤¤ß¡v¡C¤Q´X¦~¨Ó¡AÁöµM¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¦ý¤]¥X²{¤F¸gÀ窺¦M¾÷¡K¡K

¡i²`¤J«D¬w¤§¨¤¡j

¾Ôª§»P°®§ò

³á¡I¦ç¯Á¤ñ¨È

¼¶¤å¡EÄá¼v/¤ý§Ó§»

ªñ¨Ó¨Ó«D¬w¤§¨¤¨ü°®§ò¤§­W¡A³æ¬O¦b¦ç¯Á¤ñ¨È§Y¦³¤@¤d¸U¤H¨ü¨a¡A¦Ó»P¤Ì¥ß¯S¨½¨È¶¡ªº¾Ôª§¡A§ó³y¦¨¤j¶qªº¤H¤O¡Bª«¸ê®ö¶O¡C¦p¤£¯à¤Î®É±o¨ì´©§U¡A¤jÄȯî±N¥i¯à­«ºt¡C¹Ï¤¤Ä°Á¹ªø³T¤Uªº¦ç¯Á¤ñ¨È«Ä¤l­Ì¡A¦p¦ó§Æ¾¬¤@­Ó¥ú©úªº¥¼¨Ó¡H

¡i²`¤J«D¬w¤§¨¤¡j

«E«Ý²æÂ÷¾Ô¨ÆªdÕ諸

¤Ì¥ß¯S¨½¨È

¼¶¤å¡EÄá¼v/Alberto Buzzola   ½Ķ/°Ïµúº³

¨C³{©P¤é¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ðªº¤Ì¥ß¯S¨½¨È¤H¡A«K»E¦b³o®y¦ì¦b§J­Û¥«ªº²M¯u¦xùØ¡A¬èë¾Ôª§ºÉ§Öµ²§ô¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¨ü¼Ú¬w¦U°êªº´Þ¥Á«I²¤°_¡A¤Ì¥ß¯S¨½¨È«K¤@ª½¨­³B©ó°Ê¶Ã¤§¤¤¡A¨üºÉ¾Ô¤õ¤§­Wªº¤Ì¥ß¯S¨½¨È¤H«o¤´¬°«Ø³]¦Û¤vªº°ê®a¤£Â_Ä묹»P§V¤OµÛ¡C

¡i²`¤J«D¬w¤§¨¤¡j

½ñ­·ªº´åªªªÌ

¨Fºz¤ô¤âªüªk¤H

¼¶¤å¡EÄá¼v/Sylvain Savolainen    ½Ķ/³s©y¿·

¦b«D¬w¤§¨¤³o¤ù°®§òªººz¦a¤W¡A¦íµÛ¤@¤ä¯«¯¦¦ÓÂA¬°¤Hª¾ªºªüªk±Ú¤H¡CÁ}§xªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A³y´N¤F¥L­Ì¦Y­W­@³Òªº©Ê®æ¡C±q¦Ò¥j¾Çªº¨¤«×¤Î¦Ò¥jµo²{¨Ó¬Ý¡A³o¤ä¿W¤@µL¤Gªº´åªª¥Á±Ú¡A³º¥i¯à¬O¤HÃþªº¯ª¥ý¡K¡K

¡i¸g¨å®ÑºK¡j

ÁÛ°m¥xÆW¤ô¥Í´Óª«

 ¤p¯óªº®È¦æ

¼¶¤å/§õ¾åµ×    Äá¼v¡D¹Ï¤ù¸ê®Æ/ªL¬K¦N

¬ÝµÛ¤ô±Ú½cùتº¤ô¯óÀHªi·n¦²ªº¨­«º¡A¦³¤H³Q²`²`§l¤Þ¡A¶i¦Ó¥Ú§Ó¬°¥xÆW¤ô¯ó¯d¼v³y¥U¡A³o¤@¨«´N¬O¤Q¦~ªº¥ú³±¡C·nµ§±ìªº¤å¦r¤u§@ªÌ¤Î¥Ð³¥¤u§@ªÌ¡A¬°¥xÆW¤ô¯ó°O¿ý¤FµL¤H»D°Ýªº±I¹æ·³¤ë¡C



¡@

¡i½sªÌªº¸Ü¡j ¼¶¤å/¤ý§Ó§»

¡i¸g¨å¤H¥Í¡j ±Ð¨|ªº¬u·½ ¼¶¤å/ÄÀÃÒÄY

¡i¸g¨å¥¾°O¡j ¯«©_ªº¥Í¤é§ª« ¼¶¤å/¤ý«äº³

¡i¾ú¥v»P¥¼¨Ó¡j ·í¥N¬ì¾Çªº¦M¾÷¦ó¦b¡H ¼¶¤å/¦¿¤~°·

¡i¸g¨åºÖº¸¼¯¨F¡j ¦Ê¦~·É®á°ª¶¯´ä   ¼¶¤å/³¯§Ó§»¡@¹Ï¤ù´£¨Ñ/Labert Van der Aalsvoort                              

¡i¸g¨å¤å¶×¡j ·Rªº«ä¯Á ºK¿ý/¿à§Ó»Ê

¡i¦ÛµM®É¥O¡j ¼ö±¡ªº¤C¤ë ¼¶¤å/­S´Ü¼z¡@ø¹Ï/ªôª÷«T

¡i¦æ¸}¥xÆW¡j »P¾ðÁÛ°mªº¤é¤l ¼¶¤å¡EÄá¼v/±ç¥¿©~

¡iÂåÀø»{ª¾¡j ¤£¯à§¤µøÃĪ«ÀݥΠ¼¶¤å/ªL«H¨k

¤W¤@´Á    ¤U¤@´Á

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì