­º­¶¡r´Á¼Æ¤ÀÃþ¡r100´Á¥Ø¿ý¡r«D¬F©²²Õ´¨t¦C 

¼¶¤å/¸­¤ß¼z(¸g¨åÂø»x¼¶­z)
Äá¼v/A. Buzzola(¸g¨åÂø»x¸ê²`Äá¼v)


¡u«§¡K¡K¡v²´ªi´¹¼üªº¤p¥Õ¦Ï¹ïµÛ«_µMÂô¶i¤ìÄæªº§Ú­Ì¡Aµo¥X¤F¼bÜÝÜݪºÅwªï¤§Án¡C·íÄá¼v®v©M§ÚÁÙ³B©ó¥b¿ù´j¥b«é±«ªºª¬ºA¡A¨e­Ì¤S§CÀY±yµM¦aÄ~Äò¦Y¯ó¡C


¡u³o¨Ç¦Ï¡A³£¬O¡y¦æ°Ê±Ï´©¡z(Action Aid)°e§Ú­Ìªº¥À¦Ï©Ò¥Íªº¤p¦Ï¡A«D±`°·±d¨Ä¥©¾¾¡C¡v¿c¦w¹F¤¤³¡ªºªü¨È¤Ú©Ô¨È(Ayabaraya)¤p¾Ç®ÕªøÃ¹°Ç§J¡A¹³ªí´­¼Ò½d¥Í¦ü¦a¦Û»¨¹D¡C


°£¤F¦Ï¡A§Ú­Ì¤µ¤éªº¨µ®Õ¤§¦æ¡AÁÙ«ô³X¤F¤û¡B©@°Ø©M­»¿¼¡C¦b»s§@«D¬F©²²Õ´±MÃDªº¤@¦~¦hùØ¡A±Ä³X¤FµL¼Æ¾Ç®Õ¡A³o¤@¦¸¥i»¡¬O³Ì¡u¦³Án¡B¦³¦â¡B¦³¨ý¡vªº¤@¦¸¡C¡u¦æ°Ê±Ï´©¡vªº®Õ¶é»²§U­pµe¡A¦b­º³£¦N¨Î§Q©PÃä¸ê§U¤F¤E©Ò¤p¾Ç¡A»²§U¤º®e¦]®Õ¦Ó²§¡A¥Î¤ß«o¦P¼Ë¨}­W¡Cªü¨È¤Ú©Ô¨È¤p¾Ç¾a¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v´£¨Ñªº³Ìªì´X°¦¦Ï¡Aµo®i¥X¤p¤pªºªª¦Ï¨Æ·~¡F°£¦¹¤§¥~¡A¥L­ÌÁٺة@°Ø¡C


¡u¤á¥~±Ð¾Ç½ì¨ý¯sµM¡AÅý¾Ç¥Í¾Ç²ßºØ´Ó»P©ñªªµ¥¤@§Þ¤§ªø¡A§ó¤F¸Ñ¤j¦ÛµM¡AÁÙ¥i´î»´®aªø±iù®ÑÂø¶Oªº­t¾á¡C¡vù°Ç§J®Õªøªí¥Ü¡A©@°Ø©M¦Ï¥¤¨C¦~¬°¾Ç®Õ±a¨Ó¤Q¤G¸U¿c¦w¹Fªk­¦(¬ù·s¥x¹ô¤C¤d¤­¦Ê¤¸)Àç§Q¡AÁöµM¤£¦h¡A«o¤@Á|¼Æ±o¡C


³o¬O¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v·íªìºc«ä®Õ¶é»²§U­pµeªº¥Øªº¤§¤@¡G¥u´£¨Ñ´X°¦¦Ï©Î´X³UºØ¤l¡A¬°ªº´N¬OÅý®v¥Í­Ì¦P¤ß¦X¤O¡A¿Ë¤â³Ð¥X¡BºØ¥X¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C


ÀP«B¨j°±ªº¦­±á¡A¾p¶i¹A¥Ð¹Mºñ¡BªG¾ð­Z±Kªº©_ªì©_¦p(Kichukiro)§ø¡A©Mªü¨È¤Ú©Ô¨È¤p¾Ç¤@¼Ë¾Ö¦³¨â¤d¦h¦W¾Ç¥Íªº°¨¨F¥d(Masaka)¤p¾Ç¤º¼ö¾x«¡«¡¡C¨k¥Í­Ì¦b²y³õ¤W°l³vÄx²y¡B¤k¥Í­Ì½üµfª±µÛ¶Ç²Îªº¡uº¿¤ñµX¤ñµX¡v(Mabigi-bigi)¤ñ»R¹CÀ¸¡C³Q°Ý¤Î¤j±O±þ¬ö©À¯S¥ð¶g´Á¶¡¡A¤£¥²¤W½Òªº¾Ç¥Í¦ó¬G³£ªð®Õ¡HªÖ±o¨½®Õªø·k·kÀY»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡G¡u¶â¡K¶â¡K¡A¾Ç¥Í­Ì«Ü³ßÅw¨ì¾Ç®Õ¡K¡K¡C¡v


¦b¼e´¯¦Ó²¾ëªº®Õ¶é¨«¤@°é¡A¨ä¹ê´N¤£Ãø©ú¥Õ¬°¤°»ò¾Ç¥Í­Ì³ßÅw¨ì¾Ç®Õ¡F®Õ¤º¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@¿j¤@¥Ë¡A³B³B¥i¨£¦Ñ®v­Ì¡B¾Ç¥Í­Ìªº¥Î¤ß¡C¡u¤§«e¡A¾Ç®Õ¤Ö®à¤Ö´È¡A¡y¦æ°Ê±Ï´©¡zÀ°§Ú­Ì¸É»ô¡F¤§«e¨S¤ô¨S¹q¡A­n²M¬~©ÎÄéµ@ªá¯ó³£·¥¨ä¤£«K¡F¦Û±q¡y¦æ°Ê±Ï´©¡z¿³«Ø¤F¨â­Ó¤ô®w¡A§Ú­Ì§ó¯à¦n¦n·ÓÅU®Õ¶éÀô¹Ò¡C¡vªÖ±o¨½®Õªø«üµÛ«Ø©ó¥D®ÕªÙ¨â°¼ªº¤ô®wªí¥Ü¡A¤@­ÓÀx¦s¦a¤U¤ô¡A¨Ñ¶¼­¹¤§¥Î¡F¥t¤@­Ó¦¬¶°«B¤ô¡A¨Ñ¬~±½¡BÄéµ@¤§¥Î¡C


«B«áªº­·»´¼¾­Z¸­¡AÁÙ¯d¦b¾ð¤Wªº«B¤ô¦¹¨è¤~ºwµªºwµª¸¨¦b«Î³»¡AµM«áªuµÛ«Îòªøªøªº¶°¤ôºÞ¤@¸ô½w½w¬y¦V¤ô®w¡C«B©u¹L«á¸û°®Àꪺ©u¸`¡A³o¨Ç¶°¤ô±NÄ~Äò´þ¼í®Õ¶éªº¯ó¤ì¡A¥H¤Î«á¤s¤T¤½³¼ªº­»¿¼ªL¡C


¡u±q³oùØ¡K¡K¡A¤@ª½¡K¡K¨ì¨ºùØ¡A¥þ³¡³£¬O¡C¡v®Õªøªº¤âÁu¦ùªø¡A«üµÛ­»¿¼¾ð¡A±Û¨­µe¤F­Ó¤j°é¡C±q³oùب쨺ùØ¡A¤@¤j¤ù¥þ³¡³£¬O®v¥Í­Ì¤â¯â¨¬­O¶}¾Áªº­»¿¼ªL¡A¨C¦~¦¬¦¨ªº§Q¼í¨¬¥HÅý¥þ®Õ¾Ç¥Í®ÑÂø¶O¥þ§K¡C


±q¤p¾Ç®Õ¶é¶}©l¡u¦Û¤O§ó¥Í¡B±¤Å@¤j¦a¡vªºÆ[©À¼½ºØ¡A±q¦è«D¨ìªF«D¨ì«n«D¡A±q¿c¦w¹F¡B¯Q¤z¹F¡B©`¤Î§Q¨È¡B©Z®á¥§¨È¨ìªÖ¨Èµ¥¤G¤Q¾l°ê¡A¦b«D¬w²`¯Ñ¤T¤Q¾l¸üªº¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¡A°£¤F±Ð¨|¥~¡A¤]Ãöª`·R´þ¯f¡BÄȯî»P³­¹¡Bºò«æ¨aÃø»P±Ï´©µ¥µ¥°ÝÃD¡C

 
 
§áÂàÁͶժº¨M©w


¤@ª½»P«D¬w¦]½t¬Æ²`¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡A¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¼ÝµM¨MµM¦a±NÁ`³¡±q¼Ú¬w¡A¾E¦Ü«D¬w¡C


¡u¾E²¾Á`³¡¡A¬O¤@­Ó¸g¹L¤º³¡ª§Ä³¡B¹ý©³¤ÀªR«áªºµ²ªG¡C³o­Ó¨M©w§ïÅܤF¡y¦æ°Ê±Ï´©¡zªº®Ú¥»¹B§@¡A¤]¥´¯}¤F§ß³h²Õ´ªº¶Ç²Î¼Ò¦¡¢w¢w¥X¸ê°ê®a¡B®½§U¤H¬°¥D¾É¡F¨ü¯q°ê®a¡B¨ü§U¤H³Q°Êªº¼Ò¦¡¡C¡v¶Â±oµo«GªºÁyÃe¯º®e¥i±Å¡AªÖ¨È¡u¦æ°Ê±Ï´©¡vªº¤½¦@Ãö«Y¥D¥ô¦ã·ç§J¡D©_¶©°ò(Eric Kilongi)§â¤@­Ó­ì¦üÁcÂø¨I­«ªº¨M©w¡A»¡±o¹³¬O´«­Ó¦aÂIÁ|¿ì¹Å¦~µØ·|¯ëÅw´r¡C


»â§Ú­Ì¨«¶i¦ì©óªÖ¨È­º³£©`¬¥¤ñ(Nairobi)ªºÁ`¿ì¤½«Ç®É¡A©_¶©°ò¤@¸ô»´ÃP¦a»P¦P¨Æ­Ì´H³Ù¡A¨Ã²³æ¦a¤¶²Ð§Ú­Çªº¨­¤À¡C¡u§A­Ì¿ì¤½«Çªº¦P¤¯¡A³£¬O«D¬w¤H¡H¡vÄá¼v¦P¤¯¥ýµo²{¤F¡A©Ò¨ì¤§³B¦n¹³³£¬O¤@¤ù¡u¶ÂÀ£À£¡v¡C¡u¶â¡A³o¼h¿ì¤½«Ç¤­¤Q¦h¦W¥þ¾­û¤u¡A¥þ¬OªÖ¨È¤H¡C¡v©_¶©°ò»y®ð³zµÛ¦Û»¨¡C


¹ï¤@­Ó·½¦Û¼Ú¬wªº°ê»Ú²Õ´¦Ó¨¥¡A¥þ²y¥|¤Q¤G­Ó¾ÚÂIªº¤E¦¨¥þ¾­û¤u¬Ò¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®a¡Aªº½T¬O¥ó­È±oź¶Æªº¨Æ¡C³o·N¨ýµÛ¹L©¹¥u¯à¡u¨ü¡vªº¦a¤è¡A¤w¸g¦³¤F¡u¬I¡vªº¤O¶q¡F¤]·N¨ýµÛ¹L©¹¤H­Ì¹ï¡u·Oµ½¡v¢w¢wº¡Ãh¶¢¿ú¶¢±¡ªº¥Õ¤H¬@±Ï¥@¬Éªº¨èªO¦L¶H¡A¤w¸g³vº¥³Q§áÂà¡C


¡u§Ú­Ì´Á«Ý±NÁ`³¡±q­^°ê¾E¦Ü«n«D¡A·|¦³§ó²`»·ªº·N¸q¡C´Á«Ý¬IªÌ»P¨üªÌÂù¤è¥i¥H¥­°_¥­§¤¡A¦b¦P¤@­Ó¥­¥x¤W¡A¦@¦Pij¨Æ¡B¦@¦P©w®×¡B¦@¦P©Ó¾á©Ò°µªº¨M©w¡C¡v©_¶©°ò«¨¶}¤@±Æ¦b½§¦â¬Û¬M¤UÅã±o¯S§O¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A¼L¨¤©·«×²o¥X¤@ºØªÖ¨È¤H¿W¦³ªº¿Ë©M¤O¡C


±q³o¤@¨è¶}©l¡A¨ì¥H«áªº³\¦h¦P¦æ®É¥ú¡Aº¥º¥½T«H¨º¤£¬O¬°¤F°Q¦n¥~°ê¤H¦ÓÄm®ï¶Ô¡F­±¹ï³h§xªº´©§U¹ï¶H®É¡A¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¾¤u»P§Ó¤u¨ººØ¨ª¹D¦¡ªº¼ö§Õ¤]¤@µø¦P¤¯¡C¤£¨õ¤£¤®¡A¹³·x¬y¯ëÀô©ê»a¥Í¡A¶È¶È¦]¬°¥L­Ì³Ì²M·¡¤F¸Ñ³oùتº¤H¥Á¡A¤]³Ì­¢¤Á§Æ±æ¸Ñ¨M³oùتº°ÝÃD¡C


¤@¤E¤C¤G¦~¡A¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v³Ð¥ß©ó­^°ê¡A¦P¤@¦~¡A¥L­Ì¤w¶}©l¦bªÖ¨È¶i¦æ§ß³hÀÙ­Wªº¤u§@¡C¤T¤Q¥|¸ü®É¥ú¯ö­\¡A¤µ¤é¡A§¹¥þ¥»¤g¤Æªº¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¦bªÖ¨È¬O­Ó³Æ¨ü´L­«·RÀ¹ªº°ê»Ú²Õ´¡A¦b¥þ°ê¦U¦aª½±µ´©§U¶W¹L¤@¦Ê¸U³h­W±f¥Á¡A¨Ã»PªÖ¨È¬F©²³æ¦ì¡A¥H¤Î¥Á¶¡²Õ´¹ÎÅéºò±K¦X§@¡C


·í©_¶©°ò¦b¿ì¤½®à¤WÅu¶}´X±i¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¦bªÖ¨È¶i¦æªº­pµe²¤¶¸ê®Æ¡A°Ý§Ú­Ì·Q­n¹ê¦a¨ì­þ¨Ç¦aÂI¡B±Ä³X­þ¨Ç­pµe®É¡AÁÙ¯uµY·ãº¡¥Ø¡A¥s¤HÃø¥H¨ú±Ë¡C·í®É¥¿­È¤T¤ëªì¡Aªø«B©uªº»¨«B¶}©l¦b©`¬¥¤ñ¼M°Õ¼M°Õ¦a¤U¡A¥i¬OªÖ¨È¥_³¡¦a°Ï«o¸g¾úµÛ¥b¥@¬ö¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº°®§ò¡F¬G¦¹²`¤J°®§ò¨a°Ï°Éµø¡u¦æ°Ê±Ï´©¡vªº¤u§@¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ìªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡C




~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~
 

 
±q¤p¾Ç®Õ¶é¶}©l¡u¦Û¤O§ó¥Í¡B±¤Å@¤j¦a¡vªºÆ[©À¼½ºØ¡A¬O¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¤£Åܪº²z©À¡C¶ð©Ô¥d§øªº¤p¾Ç¤º¡A¾Ç¥Í­Ì¬Ã±¤¦a¨Ï¥Î¨C¤@ºw¶°¤§¤£©öªº¦a¤U¤ô©M«B¤ô¡A¬~º°©MÅx±½¡C
   
µL½×¬O¦]¬°¤Ñ¨a©Î¤Hº×¡Bªø´Á©Îºò«æ¡Aª«¸êÂרKªº¦a²y¤WÁ`¦³¤H³B©óÄȯ¡C¡u¦æ°Ê±Ï´©¡v¦b°¨©Ô«Âªº°Ò¥i«Â(Mankhokwe)¤p¾Ç´£¨ÑÀç¾i¤ÈÀ\¡C
(Äá¼v/Georgina Cranston/Action Aid)
 

 


   
 
 

¦^­º­¶¢x³Ì·s°T®§¢xÃö©ó¸g¨å¢xÂø»x¤º®e¢x±´¯Á¨t¦C¢xµo²{¨t¦C¢x¤H¤å¨t¦C¢x­qÁʤè®×¢xÁpµ¸§Ú­Ì   

°]¹Îªk¤H·OÀٶǼ½¤å¤Æ§Ó·~°òª÷·| ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ß¼w¸ô2¸¹12¼Ó  
ªA°È±M½u¡G02-2898-9991 ¶Ç¯u¡G02-2898-9993