¡i±MÃD³ø¾É¡j®£  Às

®£Às­ì¶m¤§

¨«¤J¦è¤è¬Ý®£Às  ¼¶¤å/±iºÑ¼z Äá¼v/¿½Ä£µØ

¡@

¡i·¤¤l¡j

®£Às¦s¦b©ó¦a²y¤W¤w¸g¬O»õ¸U¦~«eªº¨Æ¤F¡A¦ýª½¨ì¤@¦Ê¤»¤Q¦~«e¡A¡u®£Às¡v³o­Ó¦Wµü ¤~¦b¤HÃþªº¥@¬É¥X²{¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¦Wµü³Ì¦­Áö¬O¥X²{¦b¼Ú¬wªº­^°ê¡A¦ý¯u¥¿µo®i¦¨¨ü¤HÆf¥Øªº¾Ç°Ý«o¬O¦b¥_¬ü¬w¡F¦Ü©ó¥@¬É²Ä¤T¤j®£Às¤Æ¥Û²£¦a¢w¢w¤¤°ê¡A«h¬O¦b¤j¬ù¤@¦Ê¦~«e¡A¤~½ñ¤J®£Às¬ã¨sªº»â°ì¡C

¡m¸g¨å¡n±Ä³X¤p²Õ¦b¥h¦~¥V¤Ñ¨«³X¤F¤¤°êªF¥_¤Î¦è«n¨â¤j°Ï°ì¡]½Ð¨£¡m¸g¨å¡n²Ä¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤T´Á¡^¡F¤µ¬K¡A·í¥_¬ü¦B³·¥¼¿Ä¤§®É¡A§Ú­Ì¤S±N³ø¾É½d³ò©µ¦ù¨ì¥[®³¤j¤Î¬ü°ê¡A§Æ±æ±´°Q·í¤µ¥@¤W¡A¦b®£Às¬ã¨s¤W©~»â¥ý¦a¦ìªº¦è¤è¥@¬É¡C

¤ñ¸û¦U¦a¥X¤gªº®£ÀsºØÃþ¡A«n¬ü¬w¬O¤TÅ|¬ö®£Às¤Æ¥Ûªº¥D­nµo²{¦a¡A¤¤°ê¬O¨Üù¬ö®£Às¤Æ¥Ûªº¥D­n²£¦a¡A¦Ó¥_¬ü¬w«h¬O³Ì¤jªº¥Õ°î¬ö®£Às¤Æ¥Û²£¦a¡C¦b¥Õ°î¬ö¥½´Á¤~ºt¤Æ¥X¨Óªº³Ìºë±K±þÀsªZ¾¹¢w¢w¼ÉÀs¡A´N¬Oµo·½¦Û¦¹¡C

¥_¬ü¬wªº®£Às¤Æ¥Û¡A¥D­n¶°¤¤¦b¤j¦è³¡ªº¸¨ÁF¤s¯ß¤@±a¡A¦¹¤D¥Ñ©ó¥Õ°î¬ö®É´Áªº®ü¥­­±¡A»·¸û¤µ¤é°ª¥X¤@¡B¨â¦Ê¤½¤Ø¡A·í®Éªº¥_¬ü¬w¤¤¶¡¦a±a³Q®ü¤ô²T¨S¡A¨Ï±o¤µ¤Ñªº¤j¦è³¡´c¦a¦b·í®É¦¨¬°®£Às¼ö·Rªº®üÀØ¡C¥Í¬¡¦b³o­Ó®üÀؼֶ骺®£Às¦º«á´N¦a®I¨­¡A·í¥Õ°î¬ö¤§«á¤Ó¥­¬v®üªO¶ô»P¬ü¬w¤j³°ªO¶ô¬Û±ÀÀ½¡AÀ½¥X¸¨ÁF¤s¯ß®É¡A«K±N¤w¸g¥Û¤Æªº®£Às«Í°©µ¹À½¤W¦aªí¡A¨Ï¥_¬ü¬w¦¨¤F¤µ¤é¥@¬É³Ì¤jªº¥Õ°î¬ö®£Às¤Æ¥Û²£¦a¡C

¦Ó·í¤ñ¸ûªF¦è¤èªº¨â¤j®£Às¤j¥»Àç¦b¾Ç³N¬ã¨s¤Wªº¦a¦ì®É¡A¥_¬ü¬wªº¬ü°ê¡B¥[®³¤j¦]¬°°_¨B¸û¤¤°ê¦­¤F¤­¤Q¦~¡A¼È©~¬ã¨s¤Wªº»â¥ý¦a¦ì¡C·í¤µ¤Ñ¤¤°êªº¥j¥Íª«¾Ç®a¤´¿n·¥¦a»`¶°¡B¤ñ¹ï®£Às°ò¦¸ê®Æ®É¡A¥_¬ü±M®a°£¤F§ó¿n·¥¦a¶i¦æ¸ó¬w¬ã¨s¥~¡A¬Æ¦Ü¤w¶}©l¬ã¨s®£Às»Pª«ºØºt¤ÆªºÃö«Y¡C

¦Ü©ó¨­³B¾Ç³N»â°ì¥~ªº¤@¯ë¥Á²³¡A¤µ¤Ñ¤¤°êªº¤H¥Á¤w¸g¾Ç·|¥ÎÆ[¥ú¸ê·½ªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¥X¤gªº®£Às¤Æ¥Û¡A¦Ó¦è¤è¤H¥Á«h¤S»â¥ý¤F¤@¨B¡A°£¤F¦b¼Æ¤Q¦~«e´N¨«¹L¬Û¦PªºÆ[¥úµo®i­y¸ñ¥~¡A¤µ¤Ñ§óµo®i¥X¾î¸ó±Ð¨|¡B®T¼Ö¡B¤uµ{»â°ìªº®£Às²£·~¡A¨Ã³Ð³y¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº®£Às´N·~¾÷·|¡C

¨«¹LªF¤è¤§«á¡A¥»´Áªº¨â­Ó½g³¹¡A¡m¸g¨å¡n±N¤Þ»âŪªÌ­¸¤J¦è¤è²Ó¬Ý®£Às¡C§Ú­Ì±N¶i¤J¤@³B¤Æ¥Û±K«×©~¥@¬É¤§³Ìªº®£Às¶é°Ï¡A¤F¸Ñ¥¨«¬®£Às¼X³õªº¦¨¦]¡Bťť¥j¦L²Ä¦w¤Hªº®£Às¶Ç»¡¡B¬Ý¬Ý¥_¬ü³»¦y¾ÇªÌ¥¿¶i¦æ¤¤ªº¬ã¨s¡A¨Ã¤¶²Ð¥_¬ü°ê®a¯S¦³ªº®£Às§Ó¤u¤å¤Æ¡C

¦Ó¦b¬Ý¹L¥_¬ü¦a°Ï¦UºØ¥D­nªº®£Às¤å¤Æ²{¶H¤§«á¡A§Ú­Ì±N¤Á¤J¤@­Ó¦³½ìªº­±¦V¡A²`¤J¤¶²Ð¥_¬ü°ê®a¿W¨B¥þ²y¡B»â¥ýµo®iªº®£Às²£·~¡C¬Ý¬Ý¦è¤è¤H¦p¦ó±N³æ¯Âªº¥ÛÀY¡A¶ì³y¦¨¾î¸ó±Ð¨|¡B®T¼Ö¡B¤uµ{»â°ìªº®£Às²£·~©ú¬P¡A¨Ã¤¶²Ð²£·~¤¤§Î§Î¦â¦âªº±q·~¤H­û»P®£Às¦@¨Æªº¦³½ì¬G¨Æ¡C

¡°   ¡°    ¡°
¡u³oùتº´ºÆ[«D¥@¤W©Ò¦³¡A¥¦¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤H¦º¤F¤§«á¡A¨ì§Oªº¬P²y¤~·|¬Ý¨ìªºªF¦è¡C¡v¬ü°ê¦ÛµM«O¨|¥ýÅXÁ[º¸¡]John Muir¡^¦b§Î®e¤j®l¨¦®É¦p¦¹»¡¹D¡C·í§Ú­Ì¦b­·³·¤G¤ë¡AÀHµÛ§Æ©Ô¿¶¡]Hilary Tarrant¡^¶i¤J¥[®³¤j¨È§B¹F¬Ù¬Ù¥ß®£Às¶é°Ï¡]Dinosaur Provincial Park of Alberta¡^®É¡A¤ß¤¤¥ç¬O¬Û¦Pªº·P¨ü¡C



¨£ÃÒ®£Às¦b¥@ªº³Ì«á¦~¥N
µn¤W¤s³»¥­¥x®É¡AÄá¼v®v©M§Ú³£¾_Åå¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤@®y¤@®y¤j¤j¤p¤pªº¤sÀY¡A¹³¦¨¦Ê¤W¤dªºª÷¦r¶ð¡A´N³o¼Ë°ïÀ½¦b§Ú­Ì¸}¤Uªº¥|­±¤K¤è¡Aª½¨ì¨C­Ó¨¤«×³Ì»·³Ì»·ªº¦a¥­½u©³¤U¡C§Ú­Ì´N³o¼Ë¯¸¦b¶ê§Î®l¨¦¦a±aªº¶ê¤ß¡A¬ÝµÛ³·¤Ñ¤@¦â¤¤¡A¤j¦a¥Î³Ì¯Âºéªº§Îª¬°ï¥Xªºµê¤Û´º¶H¡C³oªº½T¤£¬O¦a²y¤W¸Ó¦³ªº´º¶H¡C
µM¦Ó¡A´N¦b³oºØ¶W²{¹êªºÀô¹Ò¤¤¡A¥j¥Íª«¾Ç®a§ä¨ì¤F¥@¬É¤W³æ¤@¦a°Ï¤Æ¥Û±K«×³Ì°ªªº®£Às¼X³õ¡C¼X³õùئ³¤T¤Q¤CºØ®£Às¡A¥e¥þ²y¤wµo²{®£ÀsºØÃþªº¦Ê¤À¤§¤­¡C¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò´¿¦b³oùت±¤F¤@­Ó¬J·´·À¤S«Ø³]ªº¤j¤uµ{¡A¤C¤d¤­¦Ê¸U¦~«e¼^¹C¦b¦¹ªºµL¼Æ®£Às¡A¥þ³Q·´·À°e¤J¼X³õ¡A¥u¬°¤F«Ø³]¦¹¨è¤HÃþ©Ò¨£¡A¨º©¼¦¹ÁL¾ÖµÛªº©_²§¤sÀY¡C
¤C¤d¤­¦Ê¸U¦~«eªº±ß¥Õ°î¥@¡A·í®£ÀsÁÙ¦b¥@ªº³Ì«á¨º­Ó¦~¥N¡A¤]´N¬O¦a²y¦³¥v¥H¨Ó³Ì·Å·xªº¨º­Ó®É¥N¡A³o­Ó¦B«Êªº¯î¿¾¥@¬É¨ä¹ê¬O¤@­Ó¨È¼ö±aªº¥Í©R¼Ö¶é¡C·Å·xªº®ð­Ô¨Ï¨â·¥¦B´U¿Ä¤Æ¡A·í®Éªº®ü¥­­±»·¤ñ¤µ¤é°ª¥X¤@¡B¨â¦Ê¤½¤Ø¡A¥_¬ü¬w¤¤¶¡¦a±a¦]¦¹¾D­P®ü¤ô¤J«I¡C¬¤´éªº®ü¤ô±q¥_·¥°é´é¤J¡A·Ê·Ê«n¬y¡Aª½³q«n³¡ªº¾¥¦è­ôÆW¡A±N¥_¬ü¬w­å¦¨ªF¦è¨â¥b¡C¦Ó·í®Éªº®£Às¶é°Ï¡A®Ú¾Ú¤µ¤Ñ¥_¬ü¤º³°®ü©¤¨I¿n©¥¤À¥¬ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥¿¦ì¦b¤º®üªº¦è°¼®üÀØ¡C
´N©M©Ò¦³µo²{¤j³W¼Ò®£Às¼X³õªº¦a¤è¤@¼Ë¡A¨º¬O¤@­Ó¦a¶Õ§C¥­¨ì®£Às¥i¥H»´©ö¨Ó¥h¡B®ð­Ô¼éÀã¨ì®L©]ùØ¥i¥HÅ¥¨ì©øÂλï¥sªºªe¯`¥­­ì¡C¦è¨Óªºªe¬y±q³oùؤJ®ü¡A±q¤W´å±a¨Óªºªe¨F±N³o¤@±a²J¿n¦¨¼s¤jªº®ü©¤¥­­ì¡A¤WÀY¦³´ËªL¡Bªh¿A¡B¦À¶í¡B¥H¤ÎÁa¾îªºªe¬yºôµ¸¡A¤@¤è­±´£¨Ñ®£Às½ÆÂø¦h¼Ëªº´Ï®§¦a¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F³Ì®e©ö§Î¦¨¤Æ¥ÛªºÀô¹Ò¡A¦¨¤F®£Às¦º«áªø¯vªº¦a¤è¡C

¤µ¤é¥@¬É¶W¯Å®£Às°g
¤@¦Ê¦h¦~«eªº¦L²Ä¦w¤HÁÙ±N®£Às¤Æ¥Û·í¦¨³¥¤û·Ý·ÝªºÀe°©¡A¤µ¤Ñªº¥_¬ü©~¥Á¡A¦b³Õª«À]¤Î®T¼Ö´CÅ骺¼vÅT¤U¡A«o¤w¦³¤£¤Ö¤H¦¨¤F¹ï®£Às¦p¼Æ®a¬Ãªº®£Às°g¡C¬Æ¦Ü©ó¡A³o¨Ç®£Às°g­Ì¦b¸£¤¤ºÉ±¡·Q¹³¡BÅý®£Às´_¬¡¤§«á¡A§ó¿n·¥¦a°Ñ»P¸Ñ©ñ®£Àsªº«õ±¸¬¡°Ê¡A³Ð³y¥X¦b¤¤°êµLªk¨£¨ì¡A¥_¬ü°ê«×¯S¦³ªº®£Às§Ó¤u²{¶H¡C
¥H¦~¦~³£­n¥X¤g·s¤Æ¥Ûªº®£Às¶é°Ï¬°¨Ò¡A©¯Á«¬O¤j¶q®L©u§Ó¤uªºÀ°¦£¡A§_«h¥XÅS¦aªíªº¤Æ¥Û­Y¤£ºÉ§Ö³B²z¡A¤£¥X´X¦~´N·|³Q«I»k¬pºÉ¡C¶é°Ïùتº§Ó¤u¡A¦³¨Ç¬O¨Ó¦Ûªþªñ¤pÂíªº©~¥Á¡A¤j³¡¤À«h¬O¨Ó¦Û¥þ¬ü¦U¦a¡B¬Æ¦Ü¥@¬É¦U¦aªº®£Às°g¡C

¦è¤è®£Às·s©w¸q
¤@¶µ¤@¤E¤E¥|¦~ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥þ²yªº®£Às¥j¥Íª«¾Ç®a¡A¤£¶W¹L¤T¤Q¤H¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¶°¤¤¦b¦è¤è¥@¬Éªº¥ý¶i°ê®a¡C®£Às¤Æ¥Û¹ê»Ú¤W¦b¥þ²y¤­¤j¬w³£¥i¥Hµo²{¡A¦ý¨Æ¹ê«oÅã¥Ü¥X¡A¯à°ö¨|¨Ã­t¾á³Ì¦h®£Às±M®aªº¡A¯à³Ð³y¥X¿W¯S®£Às§Ó¤u²{¶Hªº¡A¯à·m¥ý±À¥X­·Ãû¥þ²yªº®£Às¹q¼vªº¡A³£¬O¦ì¦b¥_¬ü¬wªº¸ê¥»¥D¸q±j°ê¡C
³o¨Ç¯S®íªº®£Às¤å¤Æ²{¶H´¦ÅS¥X®£Às¦bªF¦è¤èªÀ·|¨ã¦³µÛ¤£¦Pªº·N¸q¡C¥Ñ©ó¸gÀÙµo®iªºµ²ªG¡A¥_¬ü¬w¦­¤wµo®i¥X§¹¾ãªº®£Às²£·~¡C®£Às²£·~§ïÅܤF®£Às¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¥Á²³¤ß¤¤ªº©w¸q¡A®£Às¤Æ¥Û¤£¦A¥u¬O®£Às¤Æ¥Û¡A§ó¤£¥i¯à¬O¸ôÃä²@µL»ù­Èªº¥ÛÀY¡A¥¦Åܦ¨¤F¤@ºØ·Q¹³ªº±H°U¡B®T¼Öªº¹ÏÄË¡A¬Æ¦Ü©óÁÙ¦b±Ð¨|¡B¥Xª©¡B®T¼Ö¡B¤uµ{§Þ³N¤W³Ð³y¥X¹ê»Úªº´N·~¾÷·|¡C
·íªF¤èªº®£Às¾Ç®aÁÙ¦b§V¤O«÷´ê®£Às¦b»·¥jªF¤èªº¯u¹ê¼Ë»ª®É¡A¦è¤èªº®£Às«o¦­¤w¤£¦A¥u¬O³æ¯Âªº®£Às¡C

¡@

ºK¦Û¸g¨å²Ä46´Á

±MÃD¥D­¶