¡i¤ñ¾F¨È¬w¡j
¡@

¡@

­J§Ó©ú¥« ³Ì¡u¥x¡vªº«n¬v«°¥«

¡@

¡@

¼¶¤å/¼ï¬ü¬Â(¸g¨åÂø»x¤å½Z¥l¶°¤H)  Äá¼v/¼B­l¶h¡]¸g¨åÂø»xÄá¼v¡^

·íªk°ê¤H¦b¶V«nºØ¤U²Ä¤@®è©@°Ø¾ð­]®É¡A®£©È¨S¦³·Q¹L¡A·|³y´N¤@­Ó¥Rº¡©@°Ø­»ªºªF¤è°ê«×¡F·í¬ü­x±qªÅ¤¤Åx¤U¤Q¸U¾·ªº¸¨¸­¾¯(Agent Orange)¡B·N¹ÏÄè·À¦bÂOªL¤¤¨£­º¤£¨£§Àªº¶V¦@¡A®£©È¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¤£¸q¤§¾Ô¡A·|¸¨±o¦p¦¹ºG±Ñ¡A¤é«áÁÙ¿ò¤U¸U¥@½|¦W¡C
¾ú¥v¥¼´¿µ½«Ý¹L¶V«n¡A°£¤Fµu¼Èªº¡uªF¤è¤p¤Ú¾¤¡vºa¥ú¡A­J§Ó©ú¥«¤@ª½§êºtµÛ¾Ôª§¨üÃøªÌªº¨¤¦â¡Aª½¨ì¡K¡K¤@¤E¤C¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A­J§B§B±a»â¸Ñ©ñ­x¡B¶}µÛ­«¸Ë©Z§J¯}¤J·í®É¬°¦L«×¤ä¨ºÁ`·þ©²ªº¿W¥ß®c¡A²Ý¦~¡A¦è°^§ï¦W¡A­J§Ó©ú¥«¶}©l¬°¶V«n¶}±Ò·s­¶¡C

©@°Ø­»»P¸¨¸­¾¯
¥«¤¤¤ß­S¥î¨Ðµó®ÇªºDe Tham Street¡A·í¦a¤HºÙ¬ü°êµó¡A¬O­I¥]±Úªº¤Ñ°ó¡Aªþ¼²²y¥xªº°s§aùؼöªù­µ¼Ö¶}±o¾_¤Ñ»ùÅT¡AºÝ½L¤W¥»¦a¥X²£ªº333°à°s»P¦Ñªê°à°s(Tiger Beer)©ó®àÂi¶¡¬ï±ô¡AªF¤è­±¤Õªº¨ÍªÌ¦h·|»¡¤W´X¥y¬y§Qªº­^»y¡A°¸º¸ÁÙ°t¦X¸`«µ§áÂ\¤@¤U¸yªÏ¡A¦b¥Rº¡·ÏÃúªº¤æ«Ç¤º¡A¤@«Î¤lªº¶À¾v¡BºÑ²´¯Ô·Ä©ó¬ü°êµóªº¶V«n²§¹ÒùØ¡Cµuµu¤@¦Ê¤½¤Øªºµó­±¤W¡A¤£¦Pµ¥¯Å¡B»ù¦ì¡B§ë¨ä©Ò¦nªºÀ\À]¡B®È©±¡Bºô©@¡K¡K¡A§Ï©»¦b¹ï³o¨ÇÆ[¥ú«È¡B­I¥]±Ú©ÛµÛ¤â»¡¡G¡uMake yourself Home!¡v(§â³o¨à·í¦¨§A¦Û­Ó¨àªº®a§a¡I)
µó¨¤ªº¥Í¤û¦×ªe¯»¦³¤@ºØ¥Î³½ÅS»P¬ü«Ò©M¸Ñªº®ðª^¡F¥H¦è¥Íµæ»qµÛ¶WÁ¡ªº­»¿¼¤Á¤ù¡B¬P¤ù·¨®ç¡B³½¸{¯ó¡B¶V«nÁ¡²ü¡B¦Ì½u»æªº½©½¼®Æ²z¡A¤@¤U¤lÅý§Ú»P²{¥N¶Vµæªºªk°êªÑªF¸I¤FÀY¡Fºwº|¦¡ªº·Ò¨Å¦B©@°Ø¡A¶Â¦â¥Ä²G¨Fº|¯ëºw»\¦b³·¨Å¤Wµ¥«Ý¥æ¦X¡A¸H¦B¸Ø±i¦a²Tº¡¬Á¼þªM¤f¡A¥Rº¡¹CÀ¸½ì¨ý¡A³oºØª¾±¡Ãѽ쪺¶V¦¡©@°Ø¡A«ç»ò¥i¯à»PªOµÛÁy¤Õªº¦@²£¥D¸q§è¤W¥ô¦óÃöÁp¡H
´¿¦³¤H§Î®e¶V«n¬O­Ó³Ì¤£¹³¦@²£¥D¸qªº¦@²£°ê®a¡A¡u§ï¨}¦¡ªºªÀ·|¥D¸q¡A¨Ï¶V«nµL²§©ó¨ä¥Lªº¥Á¥D°ê®a¡v¡A¦Ü¤Ö¥H­J§Ó©ú¥«¨Ó»¡¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C
¤@³õ¥_½n¤Q¤C«×ªº¶V¾Ô¥´±o«n¥_¥S§Ì¤Ï¥Ø¡A©¼¦¹¦Ü¤µ¤´µM¤¬Á@¤£¶¶²´¡C«n¤è»{¬°ªe¤º¨F¤åÅQÅv¡A¥_¤è«h«r©w­J§Ó©ú¥«¬O¨ü¸ê¥»¥D¸q¾l¬rªºÐK¿Ç¤l§Ì¡A¨â³y¹ï¸o´c¬ü«Òªº¬Ýªk¤j¬Û³w®x¡C¶V«n¨C¦~®È¹CÆ[¥ú¬ù¤Q¤­»õ¬ü¤¸¦¬¤J¡A¤J¹ÒÆ[¥ú¹F¨â¦Ê¤»¤Q¤G¸U¤H¦¸(¤G¡³¡³¤G¦~²Î­p)¡A¦ýª§¨ú¥~¶×¦ü¥G¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº²z¥Ñ¡A­J§Ó©ú¥«¥»¨Ó´N¦³¤@ªÑ¿Ë¬üªº®ðª^¡C
¾¨ºÞ¶V«n´¿¸g¹ïªk°ê¤Hªñ¦Ê¦~ªº´Þ¥Á²Îªv¡A«ë¤§¤J°©¡A¦ý¦pªG¤Ö¤Fªk°ê¤H¡A¾Ô«áªº­J§Ó©ú¥«¥i¯à´Nµ´µL¥iÆ[¤§³B¤F¡C¤@±Æ±Æ°Ñ¤Ñ¸ô¾ð¡B¬´¤õ¿N¯N¥X¨Óªºªk°êÄÑ¥]¡B­±¦V¸ôÃ䪺ÅS¤Ñ©@°Ø®y¡B¸t¥À¤j±Ð°ó¡B¥«°Ïªº¶l¬FÁ`§½¡Bºq¼@°|¡B³Q§ï«Ø¦¨¼ËªO¼Ë¦¡«eªº¿W¥ß®c¡B¥H­J·Ý·ÝÀJ¹³¬°«e´ºªº¤H©e·|¡K¡K¡A¦b­J§Ó©ú¥«¡A©Ò¦³¯à§l¤Þ¤H©¹«e¤@¯¸¡A©ç·Ó¯d¼vªº¼Ú­·«Ø¿v¡AµL¤£¥X¦Ûªk°ê´Þ¥Á®É´Á¡C
·í¦~ªº´Þ¥ÁªÌ¸U¸U¨S·Q¨ì·í®Éªº¥©¤ß­pºâ¡A·|¦b¤é«á¦¨¬°¤@¥÷«p§¡A¬°­J§Ó©ú¥«¤µ¤éªºÆ[¥ú¾Q¸ô¡C¦¹¥~¡A°ª¿c¤H¤@¤â¥´³y¡A³e¬ï°ê¤g«n¥_ªºÅK¸ô¡B¤j«¬¤ô®w¡B³Wµe¤u¾ãªº¹D¸ô¡B¶êÀô¡AÁÙ¦³ªk°ê¶Ç±Ð¤h¿ò¯d¤U¨ÓªºÃ¹°¨«÷­µ¡B¦è¤èªº¤å®Ñ¨t²Î¡A¤]¬°³o­Ó«°¥«¯d¤U¤F¥¼¨Ó¦V¤Wµo®iªº³Ì¨ÎÅé½è¡C


ª÷¬P¬õºX¤Uªº±B¶T¥æ¬y
ºJ¶}³o¨Ç¬ü¦¡¡B¼Ú­·¡B´Þ¥Á¾lºü¡A¤µ¤éªº­J§Ó©ú¥«¨ä¹ê¬O¤@®y«Ü¡u¥x¡vªº«°¥«¡C
¥x°Ó¼Æ¥Ø³Ì²³¡B§ë¸êÁ`ÃB³Ì°ª¡B¶ù¨ì¥xÆWªº·@°ü¤]³Ì¦h¡A³\¦h²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì­J§Ó©ú¥«ªº¤H¡A¹ï©ó³o®y«n¶V²Ä¤@¤j«°¡A´¶¹M¦³¡u¦n¹³¦^¨ì¤F¤G¡B¤T¤Q¦~«eªº¥xÆW¡vªº·Pı¡A¬J­¯¥Í¤S¼ô±x¡C
¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤G¤ë¡A¶V¦@Á`®Ñ°O¨¿¤åÆF´£¥X¡u§ï­²¡v(Doi Moi)¬Fµ¦¡A¸gÀÙ¶}©ñªº©IÁn¨j¸¨¦a¡A²Ý¦~¤C¤ë¡AÂE¼Ý®È¦æªÀ½²®a·×«K­º«×¨Ó¨ì¶V«n±´¸ô¡A¥L§Î®e¨Ó¨ì­J§Ó©ú¥«ªº·Pı¡G¦³¦p¶i¤J®É¥úÀG¹D¡AÅý¥L¦^¨ì±q«e¦b¹ü¤Æªºµ£¦~¡A¦³¤@¥÷»¡¤£¥Xªº¿Ë¤Á·P¡CÂE¼Ý®È¦æªÀ¥i¥Hºâ¬O¶V«n¥x°Óªº¥ý¾W³¡¶¤¡A¦b·í®É¥xÆWªº¥~¶T¨ó·|ÁÙ¥¼¦b¦¹¦a¾nÂI®É(¤@¤E¤E¤G¦~¤è³]¥ß)¡AÂE¼Ý¨C­Ó¤ë§Y®É½Ķ¶V«n¬F©²³Ì·s³q¹Lªºªk¥O¡Aµo¦æ¤T¤d¥÷ªº¡mÂE¼Ý§Ö°T¡n¡A¦¨¬°¦­´Á¥x°Ó³Ì¥D­nªº±¡³ø¨Ó·½¡C
¤µ¤Ñ¦b­J§Ó©ú¥«ªº¥x°Ó¬ù¦³¤T¸U¦h¤H¡A§ë¸êÁ`ÃB¬ù¤»¤Q¤K¨ì¤E¤Q»õ¬üª÷¡A¦pªG¥[¤W¥H¶V«n¤HÀY³]¥ß¤½¥q¤Î¥H·s¥[©Y¦W¸qÂà§ë¸êªÌ¡A¥x°Óªº¼Æ¥Ø»P§ë¸êÁ`ÃB¹ê©~¥þ¶V¤§«a¡C
°£¤F°Ó·~¶åı±Ó¾U¡B³æ¥´¿W°«ªº­ÓÅé¤á¤§¥~¡A¦b¶V«nªº¥x°Ó¦h¥H¤¤¤p¥ø·~¬°¥D¡C®Ú¾Ú¥~¥æ³¡¾n¶V«n¥Nªí³B«ü¥X¡A¶V«nªº¤¤¤p¥ø·~¦Û¤½¤¸¤G¡³¡³¡³¦~¥H¨Ó¡A¦¨ªø¤ñ­«¥e¥þ°ê¸gÀÙªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C­J§Ó©ú¥«²Ä¤@®y¦¨¥\¸gÀ窺·s¶¶¤u·~°Ï§Y¬°¥x°Ó©Ò§ë¸ê¶}µo¡A¬°¶V«n¬F©²³Ð³y¤Q´X»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×¦¬¤J¡C¤¤¿³¯¼Â´¡B¼yÂ׻Ȧæ(¤T¶§¾÷¨®)¡B¤¤¥¡¶T©ö¶}µo¥H¤Î¨ý¤¦¡A¬Ò¬O¸gÀ禨¥\ªº¥x°Ó½d¨Ò¡C¤G¡³¡³¥|¦~¡A¤ý¥Ã¼yªº¥x¶ì¶°¹Î¤S¶Ç¥X­pµe¦b¶V«n¶}µo¡u¤p³Á¼d­pµe¡v¡A³Æ¨ü¶V«n°ª¼hªº­«µø»P§¹J¡A¥x°Ó»P¶V«nªº½t¤À¡A¥i¿×¤£²L¡C
¡u¶V«nªº¬Fªví©w¡A¹ï¥x°Ó¤Íµ½¡A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É®É¡A¥x°Ó¹ï­J§Ó©ú¥«ªº§ë¸ê¤£ºM¤Ï¼W¡C¦b¥x°Ó³Ì¦hªº¥­¶§¬Ù¡A¥­§¡¨C¤@¶g´N¦³¤@¥x°Ó¶i³õ¡C¡v¾n­J§Ó©ú¥«¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¯¦®Ñ¬_¥É¶x¦p¦¹ªí¥Ü¡C

¡@

~§ó¦h¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¸g¨åÂø»x~

 ºK¦Û¸g¨å²Ä78´Á

¡@

¡@

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì