¡@

¡m¸g¨å¡n2002¦~07¤ë¸¹ ²Ä48´Á   ºë±m¥Ø¿ý

¡i¥»´Á«Ê­±¡j

¸g¹Lªø¹F¤E­Ó¤ëªº³ò§x«á¡A¾G¦¨¥\²×©ó±q²üÄõ¤H¤â¤¤®³¤U¥xÆWªº²ÎªvÅv¡C³o´Tª©µe¡A´yøªº´N¬O²üÄõ­x¶¤¾G¦¨¥\¥úºa§ë­°ªº¸g¹L¡C¦Ó¦b²üÄõ¾n¦u¥xÆWªº³Ì«á¤@¦ìªø©xµá¼w¯P¡E´}¤@ªºµÛ§@¡m³Q¿ò»~ªººÖº¸¼¯¨F¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]¦³¹ï³o¦¸ªº§ë­°¹Lµ{¦³µÛµ¾¹êªº±Ô­z¡C

Äá¼v/Sylvain  Savolainen

¡i¤H»P°Êª«¡j
¨È¬w¤Hªº¤d¦~¦Ñ¤Í
¨È¬w¶H
¼¶¤å/ªL§Ó«í

®õ°ê¥_³¡ªº«BªLùØ¡A¶H¤ÒÃMµÛ¥Lªº·R¶H¨Ó¨ìªeÃä¬~¾þ¡F¦Û±q¦³¤F¹¥¤Æªº¤j¶H¡A´N¦³¶H¤Ò³oºØ¦æ·~¡A¥L­Ìªº±¡½Ë¤d¥j¥¼ÅÜ¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡AÁÙ¦³¤G¤Q¦h¸UÀY¨È¬w¶H¡A¦p¤µ¼Æ¶q¾U´î¦Ü¤T¨ì¤­¸UÀY¤§¶¡¡A³o¸s¨È¬w¤Hªº¤d¦~¦Ñ¤Í¡A¥Í¦s·U¨Ó·U§xÃø¡C

¡i¤H»P°Êª«¡j
®õ°ê¤j¶HÂå°|
¼¯¦«©Ô¨DÂå°O
¼¶¤å/ªL§Ó«í   Äá¼v/±i°®µa

¤@ÀY»~½ò¦a¹pªº¥À¶H¡u¼¯¦«©Ô¡v¡A¨e¨º±ø³Q¬µ¸Hªº¥ª¸}¡A³z¹L´CÅéµe­±¶Ç°e¡A¤@®É¤§¶¡¡A¼¯¦«©Ô»P®õ°ê¤j¶HÂå°|¦P®ÉÁn¦W¤j¾¸¡C¦bÂå°|§V¤O¤§¤U¡A¼¯¦«©ÔÁ`ºâ¬¡¤F¤U¨Ó¡AµM¦Ó·U¨Ó·U¨I­«ªº¨­Âß¡A¤]¨Ï¨e±o­±¹ï¥t¤@µfÄY»Åªº¬D¾Ô¡C
¡@

¡i±MÃD³ø¾É¡j
©µ¥­°p¤ý¾G¦¨¥\
¼¶¤å/§õµ×µ×   ¥j¦a¹Ï´£¨Ñ/Lambert van der Aalsvoort

³o´T¹Ïµe¥X¦Û¤@¤»¤»¤E¦~©ó·ç¤h©Ò¥Xª©ªº¡mªF¦L«×¸s®q¯è¹C²°O¡n¡A¹Ï¤¤¸Ô²Ó´yø¤F¾G¡B²ü¹ï¨Mªº±¡´º¡C³o¤@¾Ô¡A¶}±Ò¤F¥xÆW¶}µoªº·s­¶¡A¦Ó²×¨ä¤@¥ÍÅKÃM¦¥°¨¡B«n¥_©º¾Ôªº¾G¦¨¥\¡A¤]¦]¦¹¦b¥xÆW¯d¤U¤F²`«pªº¼vÅT»P²³¦h¶Ç»¡¡C

¡¶

¡i±MÃD³ø¾É¡j
²V¦å­^¶¯ªº¬G¶m
¾G¦¨¥\»P¤é¥»¥­¤á
¼¶¤å¡EÄá¼v/ªLµXµØ

¦b¥­¤á¥«¤t¤ºËmªºÄõ­·¶º©±¤jÆU¡AÂ\µÛ¤@®y¥Î¬Á¼þ¸Ë®Ø°_¨Óªº¾G¦¨¥\¥À¤l¶ì¹³¡C¥Ñ©óÄõ­·¶º©±¥¿¦n¦ì©ó¾G¦¨¥\¥X¥Í¦aªþªñ¡A¦]¦¹¨C¦~¾G¤ó©v¿Ë·|¤Î¨ä¦b¤é¿ò±Ú«e¨Ó°Ñ«ô®É¡A³£·|¦b¦¹§ë±J¡A¨Ã·Ç³Æ¹j¤éªº²½«ô»ö¦¡¡C

¡i§Ú­Ì©m¥xÆW¡j
¥xÆWônµUªº´dÅw¥@¬É
¼¶¤å/§õ¥úªY  Äá¼v/½²¦Ê®m

¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W¡A¥xÆWônµU¬O¤HÃþ°ß¤@ªºªí¿Ë¡A¨e­Ì´N¹³§A§Ú¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ¦³¦å¦³²\¡B¥Rº¡·P±¡ªº°Êª«¡A¦ý¬O¦b¤HÃþªºµL±¡Ây®·¤U¡A¨e­Ì¤@«×¾D³{±Ú¸sÂзÀªº¦M¾÷¡C

¡¶

¡i¤H¶¡¤j¾Ç¡j
ª÷¥Ê¥Û¤ÑªÅ¤U
Às§g¨à¥´³y¦Û¤vªº®a
¼¶¤å/®L·ç¬õ  Äá¼v/¤ý®®¤ß

µÛ¦Wªº¼v¾Â«L¤kÀs§g¨à¡A¹]µØ¬~ºÉ«á¡A¾a¤@Âù¤â¦Û¥ß³y«Î¡A¨É¨üÃÀ³N®a¯ëªº¥Í¬¡¡C¦bÀs§g¨à®a¤¤ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AÁ`¯àÀH¤â¬BÕs³Ð·N¡A²{¦b¦o¶}©ñª÷¥Ê¥Û®aªº¤W¼h«ÈÆU¡AÅý¨ì³Xªº«È¤H»P¥L­Ì¦@¨É¥Í©R¤¤ªº¬ü¦n¸gÅç¡C

¡i±´¯Á¥@¬É¡j
·Rµ^®üÀØ¥ì¤h³Á
¦h¦ßªº¤g¨ä¨ä«n³£
¼¶¤å/¾G«T¥­   Äá¼v/©P¤¸·¢

¥H¡uÀq«´¡v¹B§@ªº¤H¡B¨®µó´º¡A¦b¥ì¤h³Á¥«¸g±`¥i¨£¡C³o­Ó¥j¦Ñªº¤g¦Õ¨ä«n³¡´ä¥«¡A·s¿³¤¤§¨ÂøµÛ¯¿¶Ã¡A¨ä¹ê¡A«Ü¦³¤@¨{¤lªº­W¤ô¹ïµÛ·Rµ^®ü¶É¶D¡K¡K
¡@ ¡@ ¡@
¡i¸g¨å®ÑºK¡j
ºñ¦âªø«°¤§´òªy¬ö¨Æ
°ª¤s¤Wªº©ú¯]
½sµÛ¡D¹Ï¤ù´£¨Ñ/¤Wªe¤å¤Æ

±qªÅ¤¤³¾Àý¡A¤H­Ì±NÅåÆv¦aµo²{Æ^´O¦b¥xÆWªººñ¦â¤¤¥¡¤s¯ßªº¡A¬O¤@­Ó­Ó¦p©ú¯]¯ë´¹¼üÀé«Gªº°ª¤s´òªy¡A¨º¬O¨Ó¦Û¤W¤Ñªº®¦½ç»P¯¬ºÖ¡K¡K


¡i½sªÌªº¸Ü¡j    ¼¶¤å/¤ý§Ó§»
¡i¸g¨å¤H¥Í¡j    ¤À¬í½ñ¹ê¤£ªÅ¹L¡@¼¶¤å/ÄÀÃÒÄY
¡i¸g¨å¥¾°O¡j    ³£¬O­±¤l·Sªºº×¡@¼¶¤å/¤ý«äº³
¡i¾ú¥v»P¥¼¨Ó¡j±q¿Õ¨©º¸¼ú·P¨ü½Ñ¦æµL±`¡H¡@¼¶¤å/¤ý©s«G
¡i§öªLµ§°O¡j     ¸ó¶V¥Í¦ºÃ¿ÆX ¼¶¤å/¿à¨ä¸U
¡i¤ßÆFÅW®b¡j    ©Ó¨ü­W·¡ªº¤ß ¼¶¤å/¹ù¶®´f
¡i¦æ¸}¥xÆW¡j    Âø³f¾Q¡@¼¶¤å¡EÄá¼v/±ç¥¿©~
¡i¥Ð³¥³ø§i¡j    ¶ÂÀVÅbªº¦^Âk¡@¼¶¤å¡EÄá¼v/¶À®Ä¤å¡@½Ķ/ªL¤¦µÓ
¡i¯B  ¥@  ±¡¡j      ®õ°ê·Å±¡°O¨Æ¡@¼¶¤å/¨H°êÁp
¡i±MÃD³ø¾É¡j   ¤é¥»ºq»RÉ«¤¤ªº¾G¦¨¥\¡@¼¶¤å/¤s¸ô¨}¤l¡@½Ķ/ªL¦mÅa
¡@

¤W¤@´Á    ¤U¤@´Á

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì