¡@

¡m¸g¨å¡n2002¦~06¤ë¸¹ ²Ä47´Á   ºë±m¥Ø¿ý

¡i¥»´Á«Ê­±¡j

«°¥«©~¥Á¬O³Ì¯à¤Ï¬M©Ò³B«°¥«¤ßÆFªº¤H¡A¥[º¸¦Uµªªº¥«¥Á´N¹³³o®y«°¥«¤@¼Ë¦a¿W¯S¡A±q¤p¤k«Ä¥õ±æªºÁy¤W¡B¨ºÂù¼áº«©ú«Gªº¤j²´·úùØ¡A§A±N¬Ý¨ì¥[º¸¦Uµª-- ¤@­ÓÆF»î»P¶Ç©_´¼¼z¤§«°´²µo¥X¨ÓªºÅ]¤O¡AÅý¤H¾n¨¬¾®µø¤[¤[¤£§ÔÂಾ¥Ø¥ú¡C

Äá¼v/Sylvain  Savolainen

¡i¥Ð³¥³ø§i¡j
¦º¦Ó´_¥Íªº¥@¬É¿ò²£
¬K¦^¤E¹ë·¾¡@
¼¶¤å¡EÄá¼v/¶À®Ä¤å     ½Ķ/ªL¤¦µÓ

¦h¦~¨Ó¦b¤E¹ë·¾¤w¤£¦h¨£ªº¤ÑÃZ¡A³o¨â¦~©¿µM­«¦^·í¦a¤ôÀØ¡A¥i¨£¦¹¦aÀô¹Ò¤w¤j¦³§ïµ½¡C±q¤G¤Q¦~«e©|¬O­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¥@¥~®ç·½¡A¨ì¦¨¬°¤H¤HÄv¬Û«e©¹ªº®È¹C¼öÂI¡A¤E¹ë·¾´N¹³¸g¾ú¤F¤@³õ¤H¼é¤T·Å·x¤@¯ë¡A¥B¬Ý¤H­Ì¦p¦óÅý¥¦¦º¦Ó´_¥Í¡K¡K

¡i¤j·RµL°ê¬É¡j
·O¥ÁÀÙ¥@¦L¥§¦æ
ÂI«G¥Í©Rªº©ú¿O
¼¶¤å/¦ó¤é¥Í    Äá¼v/ÃCÀMªh

¨Ó¦Û¤»°êªºÂåÅ@§Ó¤uÄâ¤â¸Ñ°£¯f­W¡A¨ä¹ê¦­¦b¸q¶E¹Î¥Xµo«e¡A·í¦a§Ó¤u­Ì´N¤w¦b´c¯äÃø·íªº¬õ·Ëªe¡A®¾°_¦ç³S¡A²M°£²J¿n¬Æ²`ªº©U§£¡C¤­ºÞ»ô¤Uªº°µªk¤£¦ý±À­Ë¹ï¥ßªº°ªÀð¡A¤]Åý³¡¤À½a§x¯f¤H­«¨£¥Í©Rªº§Æ±æ¡C

¡i¥xÆW·s¬G¶m¡j
«n¬v¤k¨à¡E¥xÆW·@°ü
¼¶¤å/½²¨Î¬À   Äá¼v/©P¤¸·¢

§øªø§Bªº¨à¤l¤µ¤Ñ°ù·s®QÅo¡I§i§O¤F¶V«n®a¶m¡A¨­©ÜµÛ¬õÆAÆAªº¶ù¦ç¡A¸}½ñµÛ­¯¥Íªº¤g¦a¡AÅ¥µÛ¤£¼ô±xªº»y¨¥¡A¹Ú·Q»P²{¹êªº¤À»Ú¦b¦¹¨èÅܱo¼Ò½k¡C¤@³õ«e³~¥¼¤Rªº¥Í©R¬D¾Ô¡A´N¦b¶©¶©Ã@¬¶Án¤¤®i¶}§Ç¹õ¡K¡K

¡¶

¡i±´¯Á¥@¬É¡j
ÆF»î»P¶Ç©_ªº´¼¼z¤§«°
¥[º¸¦UµªªºÅ]ªk
¼¶¤å/Raguvinder Gambhir   Äá¼v/Sylvain Savolainen    ½Ķ/ªôºû¬Ã

¤@³õºL¸ø¤ñÁÉ¥¿¦b¤Ú©Ô¤Ú¥¾(Barabazar)¥«¶°ùضi¦æ¡AÆ[²³¸UÀYÆp°Ê¡C¤@¦p¥x¤WªºÄv§Þ¡AµL¼Æªº¥Í©RÀ¸½X¥¿¦b¥[º¸¦Uµª³o­Ó¤j»R¥x¤WºtµÛ¡A¥¦´N¹³¯«¸Ü¤¤¥HºqÁn¾y´b¤ô¤âªº®ü¤W¤k§¯¡A¥¿®¨®¨¦a¬I®iÅ]ªk¾ÛÀò³y³XªÌªº¤ß¡K¡K

¡i±´¯Á¥@¬É¡j
Åwªï¥úÁ{»¨©Ô¾ô¡I
«íªe¤Wªº³q¤Ñ¶ð
¼¶¤å¡EÄá¼v/Sylvain Savolainen   ½Ķ/³s©y¿·

©{¦p¨â®y¾î¸ó¸tªeªº³q¤ÑÅK¶ð¡A¯¸¦b¾ô¤W¡A§A·|Å¥¨ì¤£¦P«H¥õªº¤H»¡µÛ¤£¦Pªº»y¨¥¡A½Í½×µÛ¤£¦Pªº¥Ã«í¡C³o´N¬O»¨©Ô¾ôªºÂ×´I»P¶Ç©_¡AÀqÀq©Ó¸üµÛ¤d¸U¤Hªº¬Û»E¡B§OÂ÷¡K¡K

¡i§Ú­Ì©m¥xÆW¡j
¥xÆW¯S¦³¤ô¥Í´Óª«»P¤Hªº¬G¨Æ
»P¤ô¯ó¦@»R
¼¶¤å/§õ¾åµ×   Äá¼v/ªL¬K¦N

¡u­··L·L¡A­··L·L¡A©t³æ´e´e¦b¦ÀÃä¡A¤ô½¬ªá¡Aº¡º¡¬O¡AÀRÀRµ¥«ÝÅS¤ôºw¡C¡v¥x»yºq¡m©tÅʪá¡n¤¤´y­zªº¤ô½¬ªá¡A«üªº´N¬O¥xÆW¯S¦³¤ô¥Í´Óª«¢w¢w¥xÆWµÓ½´¯ó¡C¦Ó¦b¥xÆW¤]¦s¦b³\¦h¯S§Oªº¤Hª«¡A»P¤ô¯ó¸I¼²¥X³\¦h¤£¥­¤Zªº¬G¨Æ¡K¡K

¡iÃÀ³N¤H¥Í¡j
¶³«n¤p¤Ù§ø¥Á¶¡Âø¼@
Ãö¯ÁÀ¸¡A»¡¤T°ê
¼¶¤å/±i¦õ¡@Äá¼v/§õ§Ó¶¯

¤S­n¹L·s¦~¤F¡A¶³«n¤p¤Ù§øªº§øªø²v»âµÛºt­û­Ì²±¸Ëµn³õ¡A·Ç³Æ¦n¦n¤@®i¨­¤â¡C¿W¾ð¤@¼mªºÃö¯ÁÀ¸¡A¤£¶È­«²{¤F¤T°ê®É¥Nªº­·¶³¥v¡A¤]¦A«×ÂI¿U¥Á¶¡¤pÀ¸ªº½´«k¥Í¾÷¡C
¡@ ¡@ ¡@
¡i¸g¨å®ÑºK¡j
¦w¹ç§Ó¤u±i¬üÄR
¬üÄR¬Û¦ñ
¼¶¤å/±ç¥ÉªÚ   ¹Ï¤ù´£¨Ñ/±i¬üÄR

´¿¬O¥w¦\­·¶³ªº°s®a¤j©j¤j¡A¤@­Ó¯S®í«Ã½tÅý±i¬üÄR²æ­L´«°©¶i¤J·OÀÙ¡A¨«¤JÀù¥½¯f±wªº¥@¬É¡A¾÷±Óªº²´¡Bµ½Å骺¤ß¡BÆF¥©ªº¤f¡AµL¤À±Þ©]ªº§ë¤J¡A¬üÄRűo¨C­Ó¯f¤Hªº«H¥ô¡A·í¦º¤`´N¦b«e¤è¤£»·³B¡A¦w¤ß¾aµÛ¦o¡A«Õ¨¦¦P¦æ¡C


¡@

¡i½sªÌªº¸Ü¡j   ¼¶¤å/¤ý§Ó§»
¡i¸g¨å¤H¥Í¡j    ¥þ²y·OÀÙ¤é¡@¼¶¤å/ÄÀÃÒÄY
¡i¸g¨å¥¾°O¡j    »R¥xµê¤Ûªº¤³¤H¡@¼¶¤å/¤ý«äº³
¡i¾ú¥v»P¥¼¨Ó¡j¥¢¸¨·P¡@¼¶¤å/¤ý©s«G
¡i§öªLµ§°O¡j    ­«µø¯f¤Hªº¥Í¬¡«~½è ¼¶¤å/¿à¨ä¸U
¡i¥Í©R¦a¹Ï¡j    ²D¤s©]¦â¡@¼¶¤å¡Eø¹Ï/ÃQ©ú¼w
¡i¥xÆW·s¬G¶m¡j»Z¤½­^ªº¬K¤Ñ¡@¼¶¤å/½²¨Î¬À¡@Äá¼v/©P¤¸·¢
¡i±´¯Á¥@¬É¡j    ·R¨F¥§¨È¡@Äá¼v¡E¼¶¤å/Lambert van der Aalsvoort¡@½Ķ/±Z´¼±j
¡i·L¹Ð¤j¤d¡j    ¤Ñ¤W¦a¤UµL©Ò¤£¦b¢w¢w¹q¡@¼¶¤å/¤ýÄ_³e
¡@

¤W¤@´Á    ¤U¤@´Á

              

¦^­º­¶

³Ì·s°T®§

Ãö©ó¸g¨å

Âø»x¤º®e

±´¯Á¨t¦C

µo²{¨t¦C

¤H¤å¨t¦C

­qÁʤè®×

Ápµ¸§Ú­Ì