撰文/童貴珊(經典雜誌資深撰述)
攝影/安培淂(經典雜誌資深攝影)
巴西西南方，全球第二大的伊泰普(Itaipu)水壩機房內，重型機器轟轟作響，資深工程師克里斯低頭指著水泥地上一條毫不起眼的線，說：「這裡一邊是巴拉圭，另一邊屬巴西。」赫然驚覺，原來我們早已跨越疆界，兩腳分別「站領」不同國度。但克里斯隨即向我們解釋，這條「虛線」，象徵意義大於實質指涉。
但在虛虛實實之外，唯一獲准在不同國界穿梭自如、且享有最高禮遇的「特權分子」，要數巴拉那(Parana)河了。
歷經幾番殖民嬗變與政權轉移之後，南美洲東邊的巴西、巴拉圭與阿根廷，三個互為邊界、廣袤而繁富的大地，被巴拉那河，分隔成不同疆界、國土與名號。一線之隔的三邊，仿若唇齒，如此相近相依，卻又迥然相異，咫尺天涯。
而原來散居雨林內、同宗同族的印第安「瓜拉尼」(Guarani)原住民，一剖為三，至於那些因歷史與政權易主而遷移、並一再融匯濡染的拉丁民族與性情，也從此花開三朵，各表一枝。
源於巴西的南美第二大河巴拉那，汨汨流經三國，若從源頭算起，全長達四千八百八十公里的這條長河，從來不管國界邊境，任意流轉，凡它所到之處，無不引來驚天動地的氣勢與作為，比長江之於中國更生機勃勃，比湄公河之於中南半島還要來勢洶洶。
巴拉那河平靜無波時，可以含蓄得猶若童謠裡「我家門前有小河」的樣貌，但遇見巴西與阿根廷邊界的特殊地形與連番斷崖時，頃刻間，好像忽然變了一張臉，不，更確切地說，應該是變成兩張臉，分別轉向巴西與阿根廷。
巴西vs.阿根廷：伊瓜蘇
這兩張臉，是橫擺於兩國邊界的伊瓜蘇(Iguazu)瀑布，就位於伊瓜蘇河與巴拉那河匯合點上游的二十三公里處，而擺出來的神情臉色，是繼足球之後，最容易引起兩國爭論不休的主題「嗯，我們都說，從自己國家這邊望過去的瀑布，比較美、比較壯觀！」阿根廷國家公園的公關主任安德拉說罷，仰頭大笑，語氣中有掩不住的驕傲，這是唯一兩國共同堅持、且毫不相讓的審美觀感。
但誠如當地電視廣告上，兩家代表喋喋爭議誰家瀑布比較優的搞笑橋段，他們心中其實自有默契，不管是顧環境或拚觀光，要讓這座名列世界三大瀑布之一的伊瓜蘇繼續發揮魅力，唯有透過雙邊合作，才是雙贏。這段期間，兩邊都卯足了力，積極爭取遊客選票，除了已名列「聯合國教科文組織」的世界自然遺產外，還要讓伊瓜蘇瀑布成為「世界七大奇觀」之一。
這個排場與架勢都極盡鋪張的瀑布，寬達四千公尺，無盡展延開來的斷崖崩壁，比美國境內尼加拉瓜大瀑布寬四倍，共有兩百七十五個大小不一的急流與瀉瀑，其中最巨大的一座，高約九十公尺，相當於十八層樓的高度。
遠遠望去，這座被當地人形容為「大洋瀉入深淵」的大瀑布，水如飛龍，一接近便馬上被騰然的殺氣和噴沫嚇退一丈遠；沸乎暴怒的巨水，猛烈而奇險，夾雜雷霆萬鈞的氣勢與巨響，澎湃難息。
在巴西與阿根廷之間，巴拉那河以桀驁不馴的瀑布樣貌呈現，也讓兩國既親密又爭競；相比之下，同一條大河，在巴西與巴拉圭之間，卻因為伊泰普水壩的「馴化」，銳氣頓減，顯得平和有禮得多。
巴西vs.巴拉圭：伊泰普
南半球的夏季，高溫達攝氏四十度，與巴拉圭交界的巴西小鎮富斯(Foz De Iguasu)市，熾熱無風。戴上頭盔，我們在工程師克里斯帶領下，驅車前往水壩。在車上，我們談論起這座由巴西與巴拉圭共同簽訂與開發的水壩，如何在一九七五年開始動工後，歷經十六年才完工，並被世界工程師協會推選為全球困難度最高的建築之一。不一會兒，「話題」中的水壩，已在我眼前，逐漸放大成龐然巨物。
這座世界最高、發電量僅次於中國三峽水壩的伊泰普，是埃及阿斯旺(Aswan)水壩的六倍大，全長七千七百四十四公尺，高達一百九十六公尺；巴拉那河在伊泰普的攔截下，形成深兩百五十公尺、一千三百五十平方公里的面積，那幾乎是五個台北市的大小。
站在逼近六十五層樓高的圓柱體水管前，感覺自己彷彿成了小人國裡的配角，身旁所見的硬體設備，一個比一個巨碩。或許，要貼切形容這座曾獲世界七大奇觀之一的伊泰普之「大」，需要借助一些熟悉的視覺與量化想像。
水壩總體建設的混凝土用量，足夠蓋建兩百一十個室內足球場；所有鋼、鐵用量，可以建成三百八十座巴黎埃菲爾鐵塔；水壩洩洪時的排水量，每秒六萬兩千兩百立方公尺，相當於奔騰洶湧的伊瓜蘇瀑布近四十倍的流量；其中一支主水壩高達一百九十六公尺，那是六十五層樓的高度；如果沒有伊泰普水壩所提供的發電量，巴西需要額外燃燒四十三萬四千桶石油來發電；而建構水壩所挖掘的土石，比英法隧道所鑿開的石頭數量多出至少十五倍。至今，伊泰普水壩輸出每小時約八萬八千億瓦(gWh)，占巴拉圭國內百分之九十三的用電市場；同時提供巴西境內百分之二十的電量，足夠讓一座一百八十萬人口的城市發光發電 。
但這些顯赫的數據與排名，對世代依水而居的「瓜拉尼」原住民而言，猶如外太空的抽象事物，那是與他們完全隔絕的另一個世界、另一種語言。可是，一旦大部分人的需求被關照、被優先考量時，從來與現代化沾不上邊兒的原住民，無論生活或工作，一點一滴開始深受影響，甚至不得不做出改變。
建設水壩，從來就是一場危險、漫長與影響深遠的大事，其中牽涉的，包括經濟發展與環境破壞之間的權衡，受波及的層面擴及自然生態與社會人文。面對河岸居民被迫遷移的問題，身兼伊泰普水壩「好水計畫」與「印第安計畫」召集人卡洛斯(Joao Carlos)解釋，自從水壩蓋建開始，周遭大部分的原住民，都被安置在另一個新開發的社區與村落，住宿環境重新分配，每一個家庭獲得零點五公頃的土地面積與房子，另外，社區改造和福利計畫，也同時啟動。
走訪其中一個最早成立的印第安社區「歐蔻」(Ocoy)村，車子在坑坑洞洞的紅泥路上緩緩前行。這座占地兩百三十一公頃的村落，有一百四十個原住民家庭被安置其中，總人數近五百五十名。「印第安計畫」的目標之一，是為原住民蓋建新房舍，提供免費的自來水與電力，以及所有醫療與教育設施與福利。
途經尚未開學的社區小學時，談起原住民的教育問題，擔任這項計畫的召集人近二十年的卡洛斯表示，在巴西邊界，大部分原住民選擇把孩子送進特殊學校教授原住民孩子，直到國中二年級後再轉入一般學校。顯然，這一方面是為了強化孩子們對自身傳統文化與語言的認同，但另一方面更是為了保護原住民孩子，卡洛斯感慨坦言，因為「至今仍存在歧視問題。」
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
—————————————————————————————————
↑ 阿根廷的瀑布美景，也為鄰國巴西帶來觀光收益，力拚成為世界七大奇景的瀑布，使兩國既親密又爭競。
↑ 在廢棄寮房內煮食的原住民娣雅娜，是富斯市的歐蔻村內，一百四十個接受「印第安計畫」的受惠家庭之一。
↑ 巴西邊界的市集常可見原住民孩子的身影。水壩發展的爭議背後，不外乎人權與水資源的永續利用。
