【特別報導】索馬利蘭 深陷統獨糾葛的和平綠洲

撰文.攝影/Adrienne Surprenant

來這裡之前很害怕,對吧?因為青年黨、海盜、暴力……。」阿布迪卡瑞說,他是一位葉門裔的計程車司機,他驕傲地表示:「但索馬利蘭(Somaliland)不是索馬利亞(Somalia)!」他的鬍子裡露出微笑,他的眼睛因笑而變細,加速駛向納薩哈布洛德山(Naasa Hablood)。過了一個彎,就揭開了索馬利蘭首都哈爾格薩(Hargeisa)平坦的風景。

來自過去衝突的戰火

一九九一年獨裁者巴雷(Siad Barre)倒台後,索馬利蘭宣布脫離索馬利亞獨立。

一九八八到一九九一年,巴雷軍政府的飛機從哈爾格薩機場起飛,對該市進行轟炸。當時鎮壓的目標是反對團體和激進分子,其中包括索馬利民族運動團體(Somali National Movement),他們後來掌管了索馬利蘭,使其獨立並建立民主基礎。殘酷的索馬利亞內戰造成五萬多人死亡,五十萬人流離失所,離開了索馬利亞西北部地區。

南部不斷上升的暴力衝突和主要城市的抗議,致使一九九一年五月十八日索馬利蘭宣布獨立,並成長為一個相對穩定的和平綠洲。儘管如此,鄰國戰事頻頻。索馬利亞的中南部衝突不斷、東北部半自治的邦特蘭(Puntland)地區海盜猖獗;西邊的厄利垂亞正值軍事獨裁時期,南邊的衣索比亞面臨種族衝突與分裂;中東的葉門正發生代理人戰爭,因為沙烏地阿拉伯和伊朗之間的衝突在此爆發。宣布獨立的索馬利蘭建立了自己的軍隊、政府部門、資金和教育體系,但三十年後,只有大約十個國家承認其公民護照。

勇敢突破的索國女性

索馬利蘭主要的經濟投資來源是女性,她們蔑視刻板印象和保守主義,勇於創業與創新。根據聯合國開發計畫署(UNDP)二○○四年的報告,索馬利亞、邦特蘭和索馬利蘭有60%的企業主是女性。

其中的先鋒者是索馬利蘭前外交部長伊斯梅爾(Edna Adan Ismail),也是索馬利蘭第一位合格助產士。她反對「女性割禮」,也就是因宗教因素而要求四至十四歲女孩切除外陰部,確保婚前貞潔、婚後忠於丈夫。二○一一年,索馬利蘭有99.1%的婦女接受了這種手術。

伊斯梅爾曾歷經大風大浪,一九六九年獨裁者巴雷掌權時,她被監禁了幾天,後來成為索馬利蘭的第一夫人、外交部長,也曾為世界衛生組織(WHO)工作。二○○二年,她回到首都哈爾格薩開辦了大型婦產醫院。

「在國外如果有人說我是否來自索馬利亞,我會花時間給對方上一堂歷史課!」伊斯梅爾笑著說,面紗下露出她堅定的微笑。當被問及索馬利亞和她的國家有何不同時,她迅速回答:「這就好像你要求加薩(Gaza)人民與以色列聯合起來,共同組成一個國家。被索馬利亞深深傷害後,我們永遠不會忘記這段歷史。」索馬利蘭希望獨立並獲得承認,然而索馬利亞希望將索馬利蘭化為該國領土。

「只要索馬利亞得到國際社會的支援,這個對話就無法被認真看待,我們索馬利蘭人將繼續因索馬利族人的罪行而遭受懲罰。」伊斯梅爾指出,「但我衷心希望有一天能和平且正義地對話,最重要的是正義。」

充滿革新的非洲之角

即使索馬利蘭自行宣布獨立而未被多數國家承認,這個國家仍迅速發展當中。二○二○年七月,台灣和索馬利蘭宣布將互設代表處,目標是在未來合作發展農業、漁業、採礦、衛生等各領域。

伊斯梅爾的辦公室裡,滿是一九六○年代索馬利地區的照片,以及她與世界各國領導人的官方合影,她仍然記得二○○九年前後台灣代表團第一次訪問索馬利蘭的情景。「當世界拒絕給我們起一個恰當的名字時,相互尊重是好的。給予我們尊嚴,比起世界提供索馬利亞的數十億美元更有價值。我們除了尊重和合作,不需要其他東西。與台灣結盟,我們可以進行貿易,發展我們的國家,讓人民溫飽,並擺脫貧困的迴圈,這就是友誼。」

翻譯/劉怡彣

~以上為文章之部分節錄,全文及更多精彩內容請參閱《經典雜誌》~

【索馬利蘭不是索馬利亞】

索馬利蘭共和國位於非洲之角東北部,一九九一年宣布脫離索馬利亞獨立,卻未受國際普遍承認。

索馬利蘭曾受英國殖民,被稱為英屬索馬利蘭,一九六○年脫離統治,並與義屬索馬利亞合併為索馬利亞共和國。索馬利蘭與索馬利亞於一九八八年陷入內戰,一九九一年,原英屬索馬利蘭地區獨立,成立索馬利蘭共和國,是世界上實際控制領土面積最大的非聯合國成員國。

二○二○年七月,索馬利蘭與台灣宣布互設代表處,在漁業、農業、能源、礦業、衛生、教育及資通訊等領域進行合作。

索馬利蘭及索馬利亞地圖 ↑ [點擊圖片放大] 索馬利蘭及索馬利亞地圖


索馬利蘭共和國
Republic of Somaliland

 

  • 首都:哈爾格薩
  • 語言:索馬利語(官方語言)、阿拉伯語、英語
  • 面積:137,600平方公里
  • 人口:390萬人
  • 宗教:伊斯蘭教
  • 幣制:索馬利蘭先令(Somaliland Shilling, SOS)


索馬利亞聯邦共和國
Federal Republic of Somalia

 

  • 首都:摩加迪休
  • 語言:索馬利亞語(官方語言)、阿拉伯語(官方語言)、義大利語、英語
  • 面積:637,657平方公里
  • 人口:1,518萬人
  • 宗教:伊斯蘭教(遜尼派占多數)
  • 幣制:索馬利亞先令(Somali Shilling, SOS)

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~


戰鬥機紀念碑 ↑ 從一九八八到一九九一年宣布獨立的三年間,巴雷軍政府不斷轟炸哈爾格薩,如今僅剩一座戰鬥機紀念碑。
牲畜市場 ↑ 畜牧業是索馬利蘭的主要收入來源,人們帶著山羊、綿羊、駱駝前往哈爾格薩最大的牲畜市場準備販賣。
第一家服飾及美容產品店 ↑ 索馬利蘭60%的企業主是女性,例如哈爾格薩市中心第一家服飾及美容產品店。
難民小孩 ↑ 來自衣索比亞、葉門、索馬利亞、索馬利蘭的難民小孩,在索馬利蘭和平共存中心的幼兒園玩耍。
索馬利蘭首都哈爾格薩 ↑ 站在納薩哈布洛德山上,可以一覽索馬利蘭首都哈爾格薩的平坦風貌,破舊的棚屋之間隱約可見新開的商店、餐館和商業中心。

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~

相關文章

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *