【年度企畫專題】發現南島

從台灣往南穿越菲律賓海域
經印尼群島，朝東深入太平洋
在這片占地球面積三分之一以上的茫茫海域
散布著成千上萬的島嶼
在十五世紀，西方探險家為弓找尋南方大陸而深入大洋前
早有一群說著「南島語」的民族以島嶼為家
活躍在無邊無際的大洋上
台灣有著三十多萬個操南島語言的原住民
是「南島語族」分布的最北界
近年更有學者指出台灣可能是「南島語族」的原鄉
基於此，《經典》的採訪小組於兩年前開始出發找尋「南島語族」
在漫長的尋找過程中，我們聽到了海的聲音
看見了那羅列在太平洋上的無數島嶼，也看見了「南島」
一種「多元並容」的新世界觀

撰文/陳淑華
攝影/蕭耀華

那天遇到來自蘭嶼達悟族的夏曼‧藍波安，他說：「小學四年級，看著世界地圖，雖然找不到我們的島，但看著太平洋上那些密密麻麻的島嶼，真希望有一天能去那裏看看。」 那一刻，我才知道原來那長久以來，懸掛在台灣東南海域，被視為台灣一部分的小島的人，看世界的角度完全不同自小生長在台灣島上的我。 在海島上，我聽不到海的聲音，從小對世界的想像是台灣海峽對岸的中國大陸，是太平洋彼岸的美洲大陸，甚至是飛越千山萬水的歐洲大陸。

見識「太平洋」的廣大

夏曼心所嚮往的卻是那一片遙遠的南方海域，海的聲音，讓他一直看到那些島嶼，即使在這些島嶼尚未被畫入世界地圖之前，他們的祖先看到的也不是台灣，而是南方的島嶼菲律賓群島，傳說中他們與菲律賓的巴丹島人時有往來，島上野銀部落的始祖更來自巴丹島。從小，夏曼四十多歲這一代的小孩就在這樣的祖先傳說，這樣的南方凝視中長大。 太平洋上成千上萬的島嶼，一直到十九世紀初，才被精確的一一標示在歐洲的航海圖上。十九世紀以前，太平洋地圖基本上是一片沒有群島的汪洋。而太平洋出現在歐洲 的世界地圖上，也不過是近四百多年來的事。 一五一三年，西班牙冒險家巴爾波（Vasco Nunez de Balboa）穿過巴拿馬地峽，經陸路從大西洋抵達太平洋岸，成為第一位看到太平洋的歐洲人。太平洋的無邊，單憑第一眼便足於令巴爾波雙腳下跪，感謝上帝，並宣布此「南方海洋」為西班牙的屬地。一五二一年，麥哲倫首度西航繞過新大陸環球一周，為太平洋命名，歐洲人才真正見識到「太平洋」的廣大。 然而根據考古學家和語言學的推斷，在這之前，約西元一千年時，從語言的追溯上，和夏曼有共同祖先的人，即今學者所謂的南島語族（以下簡稱南島人），早已踏遍太平洋上的島嶼。從最北的台灣島到最南的紐西蘭大島都聽得到屬於南島的語言，那聲音往東還遠傳至一個遙遠的孤島──復活節（Easter）島，西邊則甚至穿越太平洋，進入印度洋，到達非洲東南邊的馬達加斯加（Madagascar）島。 其中馬來半島、印尼群島所構成的島嶼東南亞，獨特熱帶島嶼孕育了各種迷人的香料，正因這股可以改變歐洲生活的香氣，吸引了無數的西方探險家，在茫茫的大洋上前仆後繼，並啟動了西方的地理大發現。然而，在這之前，中國的帝王早就被這股香氣迷住，大約自西元第一世紀起，島嶼東南亞逐漸成中國、印度與西方羅馬帝國貿易航線的一個中繼站，與中國和印度的互動頻繁。 後來阿拉伯與印度的回教徒也不時的穿梭在印度洋與東南島嶼間的海域，以致西元第五世紀時有部分的南島人遷移至馬達加斯加島。此時，往東的南島人繞過新幾內亞大島的海岸，轉進太平洋深處從未有人類居住過的連串島嶼，最後來到了復活節島，那幾乎是太平洋的最東邊，與西邊的馬達斯加島相隔數千數萬公里，遠遠超過了地球圓周的一半。

找尋南方大陸

一四九二年，哥倫布發現美洲新大陸，開啟了歐洲地理大發現的時代。雖然起先是為了開闢前往香料群島的新航線，但當時處在北半球的歐洲人，普遍相信地球的南邊一定有一塊遼闊的大陸，不然地球會失去平衡，這樣的想法，也促使無數為了尋找南方大陸（Terra Australis Nondum Cognita）的航海探險家，追隨著麥哲倫的腳步，進入那片無邊無際的太平洋。 一五九五年，西班牙曼那達（Alvaro de Mendana）的船隊成員基羅茲（Pedro Quiro），來到馬克沙斯（Marquesas）島，聽當地人談起他們海上航行的故事。基羅茲雖然十分欣賞馬克沙斯人的健美體態，但壓根不相信他們的航海技術，可以穿越這片巨大的海域。在他偉大的南方大陸視野中，這些島嶼一定是間隔緊密的島串，一路串連至南方大陸，使得馬克沙斯人的祖先可以沿著陸路，以島嶼為踏腳石，無須穿越無邊的大海，便能從亞洲進入太平洋。 「南方大陸」的信念深刻在許多探險家的心中，以致新幾內亞島、紐西蘭島許多大島都曾被他們誤認是南方大陸的一部分，是探險的終點。 一六四二年，荷蘭航海家塔斯曼（Abel Tasman）率領兩艘滿載各種五金的製品，準備到南方大陸與當地人以物易物，結果，他到達的是紐西蘭。 那天遇到來自蘭嶼達悟族的夏曼‧藍波安，他說：「小學四年級，看著世界地圖，雖然找不到我們的島，但看著太平洋上那些密密麻麻的島嶼，真希望有一天能去那裏看看。」 那一刻，我才知道原來那長久以來，懸掛在台灣東南海域，被視為台灣一部分的小島的人，看世界的角度完全不同自小生長在台灣島上的我。 在海島上，我聽不到海的聲音，從小對世界的想像是台灣海峽對岸的中國大陸，是太平洋彼岸的美洲大陸，甚至是飛越千山萬水的歐洲大陸。

見識「太平洋」的廣大

夏曼心所嚮往的卻是那一片遙遠的南方海域，海的聲音，讓他一直看到那些島嶼，即使在這些島嶼尚未被畫入世界地圖之前，他們的祖先看到的也不是台灣，而是南方的島嶼菲律賓群島，傳說中他們與菲律賓的巴丹島人時有往來，島上野銀部落的始祖更來自巴丹島。從小，夏曼四十多歲這一代的小孩就在這樣的祖先傳說，這樣的南方凝視中長大。 太平洋上成千上萬的島嶼，一直到十九世紀初，才被精確的一一標示在歐洲的航海圖上。十九世紀以前，太平洋地圖基本上是一片沒有群島的汪洋。而太平洋出現在歐洲的世界地圖上，也不過是近四百多年來的事。 一五一三年，西班牙冒險家巴爾波（Vasco Nunez de Balboa）穿過巴拿馬地峽，經陸路從大西洋抵達太平洋岸，成為第一位看到太平洋的歐洲人。太平洋的無邊，單憑第一眼便足於令巴爾波雙腳下跪，感謝上帝，並宣布此「南方海洋」為西班牙的屬地。一五二一年，麥哲倫首度西航繞過新大陸環球一周，為太平洋命名，歐洲人才真正見識到「太平洋」的廣大。 然而根據考古學家和語言學的推斷，在這之前，約西元一千年時，從語言的追溯上，和夏曼有共同祖先的人，即今學者所謂的南島語族（以下簡稱南島人），早已踏遍太平洋上的島嶼。從最北的台灣島到最南的紐西蘭大島都聽得到屬於南島的語言，那聲音往東還遠傳至一個遙遠的孤島──復活節（Easter）島，西邊則甚至穿越太平洋，進入印度洋，到達非洲東南邊的馬達加斯加（Madagascar）島。 其中馬來半島、印尼群島所構成的島嶼東南亞，獨特熱帶島嶼孕育了各種迷人的香料，正因這股可以改變歐洲生活的香氣，吸引了無數的西方探險家，在茫茫的大洋上前仆後繼，並啟動了西方的地理大發現。然而，在這之前，中國的帝王早就被這股香氣迷住，大約自西元第一世紀起，島嶼東南亞逐漸成中國、印度與西方羅馬帝國貿易航線的一個中繼站，與中國和印度的互動頻繁。 後來阿拉伯與印度的回教徒也不時的穿梭在印度洋與東南島嶼間的海域，以致西元第五世紀時有部分的南島人遷移至馬達加斯加島。此時，往東的南島人繞過新幾內亞大島的海岸，轉進太平洋深處從未有人類居住過的連串島嶼，最後來到了復 活節島，那幾乎是太平洋的最東邊，與西邊的馬達斯加島相隔數千數萬公里，遠遠超過了地球圓周的一半。

找尋南方大陸

一四九二年，哥倫布發現美洲新大陸，開啟了歐洲地理大發現的時代。雖然起先是為了開闢前往香料群島的新航線，但當時處在北半球的歐洲人，普遍相信地球的南邊一定有一塊遼闊的大陸，不然地球會失去平衡，這樣的想法，也促使無數為了尋找南方大陸（Terra Australis Nondum Cognita）的航海探險家，追隨著麥哲倫的腳步，進入那片無邊無際的太平洋。 一五九五年，西班牙曼那達（Alvaro de Mendana）的船隊成員基羅茲（Pedro Quiro），來到馬克沙斯（Marquesas）島，聽當地人談起他們海上航行的故事。基羅茲雖然十分欣賞馬克沙斯人的健美體態，但壓根不相信他們的航海技術，可以穿越這片巨大的海域。在他偉大的南方大陸視野中，這些島嶼一定是間隔緊密的島串，一路串連至南方大陸，使得馬克沙斯人的祖先可以沿著陸路，以島嶼為踏腳石，無須穿越無邊的大海，便能從亞洲進入太平洋。 「南方大陸」的信念深刻在許多探險家的心中，以致新幾內亞島、紐西蘭島許多大島都曾被他們誤認是南方大陸的一部分，是探險的終點。 一六四二年，荷蘭航海家塔斯曼（Abel Tasman）率領兩艘滿載各種五金的製品，準備到南方大陸與當地人以物易物，結果，他到達的是紐西蘭。 一七二一年，荷蘭富翁羅蓋芬（Jacob Roggeven），也想一圓南方大陸的夢，不料，卻在復活節那天來到一個小島，就是今天以巨石聞名的復活節島。 一七六四年十月，在英國探險家庫克（James Cook）的第一次航程中，當他們的船隻來到了紐西蘭，望見一望無際的陸地時，就像約一百年前的塔斯曼一樣，以為他們來到了傳說中的南方大陸，為了證明它是否為陸地，庫克的船隻沿岸而行，最後卻回到了原地。原來那只不過是個島，幻想開始破滅了。 庫克的第二次航行，選擇最高緯度的航線繞地球一周，船隻在一七七二年的聖誕夜抵達南極圈，被困在浮冰中。南方的極限，終於讓南方大陸的信念徹底崩解了。

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~

—————————————————————————————————

↑ 菲律賓南端的巴鮫族小孩在海中如魚得水，充分展露流動在南島語族血脈中的海洋基因。
↑ 十六世紀，麥哲倫的環球首航前，歐洲人對太平洋一無所知。然在這之前，太平洋早就是南島語族的家。當年航程中首次碰到的南島族，就是馬里亞納（Mariana）群島，即今之關島的住民查莫洛人，昔日他們的航海故事，今已成觀光焦點。
↑ 十五世紀歐洲人繪製的一張世界地圖，除了所在的歐洲和地中海較正確外，左邊的非洲被放大，而右邊的印度洋則成一個封閉的海洋，在它底下的邊緣是充滿神秘的「南方大陸」。當時的歐洲人普遍相信亞洲南方有塊遼闊的陸地，地球才不會失去平衡。
↑ 在島民的世界裏島是海的盡頭，也是起點，而他們就是利用這種有著特別三角帆以及舷外浮桿的船，由西往東穿梭在這片由島與海構成的無盡天地中。
↑ 信奉天主教，正在迎接守護神的關島住民查莫洛人。隨著西方人找尋南方大陸而來的宗教狂熱，也使一個個無意中發現的島嶼，被納入基督王國的領域。
↑ 重新被修復的復活節島石像。

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~